Übersetzung für 'erklingen' von Deutsch nach Bulgarisch

erklingen {verb}

прозвучавам

• Ein Looper ermöglicht es dem Musiker, mehrere nicht oder nur schwierig gleichzeitig spielbare Parts gleichzeitig erklingen zu lassen.
• Beide Glocken erklingen in „g“, die kleinere eine Oktav höher.
• Um mehr als nur drei Instrumente erklingen zu lassen, werden die Lücken in einer Melodie, beispielsweise der des Basses, genutzt, um dort ein anderes Instrument oder eine Begleitstimme erklingen zu lassen.
• Der Film enthält unter anderem die Lieder "Wenn die Glocken hell erklingen" (Musik: Jean Villard, Text: Günther Schwenn, Michael Freytag) und "Mit Musik durch’s Leben" (Musik: Georg Gruber, Text: Rudolph Bertram).
• Der Zickzackreiher ist sehr ruffreudig. Die "Oooop"- und "Ahnnn" erklingen in weithin hörbaren Rufreihen.

• Die "Quinte" ist ein Register, das den 3. Teilton erklingen lässt. Sie hat daher Drittelfußmaß.
• Im Zudruck erklingen bei diatonischen Instrumenten die Dreiklangstöne der jeweiligen Tonart, (Dur-Dreiklang der Tonika,) im Aufzug erklingen die dazwischen liegenden Töne (zugehöriger Dominant-Sept-Akkord).
• Die Läuteordnung sieht vor, dass nur zu hohen Festtagen alle fünf Glocken erklingen.
• Soll eine Pfeife erklingen, ist es einer schnellen Funktionsweise dieses Prinzips sogar sehr zuträglich, dass die Membranen (auch) durch den auf sie wirkenden „Pfeifenwind“ zusammengedrückt werden.
• Wenn der Cellist mehrere Töne mit demselben Ab- oder Aufstrich spielt, erklingen sie verbunden (Legato).

• Im Unterschied dazu erklingen die Töne üblicherweise nicht gemeinsam, sondern nacheinander.
• Sollen mehrere Glocken gleichzeitig erklingen, wird die entsprechende Anzahl von Seilen gleichzeitig gezogen.
• Im Kirchturm hängen drei Glocken, die in den h', a' und fis erklingen.
• Der Turm beherbergt vier Gussstahlglocken, die in den Tönen dis', fis', gis' und h' erklingen.
• Im Turm der Kirche erklingen heute drei Glocken. Alle drei wurden 1921 von der Firma Schilling & Lattermann aus Eisenhartguss geschaffen und erklingen in der Nominalfolge g′ – b′ – des″.