Übersetzung für 'erlaubt' von Deutsch nach Bulgarisch

erlaubt {adj} {past-p}

разрешен

позволен

• Des Weiteren ist das Fahren mit selbstfahrenden landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen erlaubt.
• In den Vereinigten Staaten ist nur der sandfarbene Farbschlag erlaubt. In Großbritannien sind alle Färbungen der Burmesen und der Malayan erlaubt.
• Bootfahren ist nur mit unmotorisierten Booten auf dem "Lake Naraneka" erlaubt. Angeln ist gemäß den Richtlinien des "State of Connecticut Board of Fisheries and Game" erlaubt.
• Drehungen des Werfers um die Körperachse zum Beschleunigen, wie beim Diskus- oder Hammerwurf, waren nicht erlaubt.
• Ebenfalls ist es ausdrücklich erlaubt, an großen Kreuzungen den entsprechenden Abbiege- oder Geradeausfahrstreifen zu wählen.

• Der Spieler lost vier Zahlen zwischen 1 und 9 aus und muss diese durch die Grundrechenarten zum Ergebnis 24 verbinden. Erlaubt sind nur die Verknüpfungen +, −, × und / sowie das Setzen von Klammern.
• Außerhalb der Sperrzeiten, an den schießfreien Wochenenden, ist auf Munster-Nord ziviler Besucherverkehr auf einzelnen genau benannten Straßen erlaubt.
• werden Schwangerschaftsabbrüche bevorzugt erlaubt oder toleriert, wenn beim Embryo eine schwere Erkrankung bzw.
• Für Säbel ist eine Klingenlänge zwischen 81 Zentimeter und 90 Zentimeter und eine Gesamtlänge von 110 Zentimeter erlaubt. Schlingen am Griff oder Widerhaken sind nicht erlaubt.
• Quod licet Iovi, non licet bovi (deutsch: "„Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.“") ist eine durch den römischen Dichter Terenz überlieferte Sentenz.

• Die Adoption von nichtleiblichen Kindern ist hingegen nur andersgeschlechtlichen Paaren in einer faktischen Partnerschaft erlaubt (Art. ...
• Anfangs war es ausnahmsweise erlaubt, auch weibliche Turnerinnen starten zu lassen.
• Das Aufzeichnen von Radioprogrammen ist erlaubt. Auch die Kopie und Weitergabe zu privaten Zwecken ist erlaubt.
• Die Visierung darf verstellbar sein, Mikrometervisiere sind zulässig. Ein Triggerstop ist erlaubt. Griffschalen dürfen ersetzt werden. Sportgriffe und orthopädische Griffe sind nicht erlaubt.
• Auf dem Haidersee herrscht ein Motorbootfahrverbot, das heißt treibstoffbetriebene Außenbordmotoren sind auf dem See nicht erlaubt. Elektromotoren sind jedoch erlaubt.

• Bei Welttitelkämpfen sind außer der Startnummer keine "Körpermarken" erlaubt (z. ...
• Direktes Routing erlaubt die Kopplung des öffentlichen Telefonsystems (PSTN) über einen Session Border Controller (SBC) mit dem Microsoft-Telefonsystem.
• Private Boote und Wasserski ist von Mai bis Oktober in einer eingeschränkten Zone erlaubt. Im schmalen Arm ist dies nur Sonntags erlaubt. Fischen ist ganzjährig erlaubt.
• Die maximal erlaubte Sendeleistung in Österreich ist 100 W; auch Mobilbetrieb ist erlaubt.
• Der Begriff "halal" [...] (wörtlich übersetzt: "„erlaubt, statthaft“") beschreibt Handlungen, die gemäß dem islamischen Recht erlaubt sind. Das Gegenteil hiervon ist „haram“.