Werbung
 Übersetzung für 'erleben' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Erleben | -
VERB   erleben | erlebte | erlebt
SYNO durchmachen | erfahren | Erfahrung | ...
erleben {verb}преживявам [изживявам]
10
erleben {verb}изживявам
6
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Handlung aus dem subjektiven Erleben heraus zu filmen ist das Rückgrat des Films Karussell, da sich bei der Drehung des Kopfes des Protagonisten der gesamte Raum mit fünf Kameras synchron dreht.
  • Die Spielenden verkörpern ihre selbst gewählten und entwickelten Rollen im spontanen Erleben.
  • Die relative Deprivation wird als "subjektive Deprivation" bezeichnet, da man das subjektive Erleben von Benachteiligung und das eigene Gefühl von Diskriminierung und von Vernachlässigung, unabhängig von der tatsächlichen Situation, erleben kann.
  • Die Ergebnisse des zweijährigen Forschungsprojekts „Wir erleben Energie“ war die Ausgangsbasis für ein umfangreiches Praxishandbuch.
  • Durch Bewegung und Gebärde kann inneres Erleben spielerisch ausgedrückt werden.

  • Zeigt die Mutter Zeichen der Furcht, wird auch der Säugling oder das Kleinkind die Situation als furchtsam interpretieren und erleben.
  • Ferdinand möchte es erleben, dass er nichts mehr erleben will.
  • Dabei erleben sie einige Abenteuer.
  • Das Kammermusikfestival Moritzburg Festival 2006 konnte gegenüber den vergangenen Jahren mit einigen Neuerungen aufwarten: So waren Künstler des Festivals erstmals in der Dresdner Frauenkirche zu erleben.
  • Im Jahr 2009 war Joana Zimmer bei zahlreichen Liveauftritten in Deutschland zu erleben.

  • Das heißt, dass manche Borderline-Patienten über einen längeren Zeitraum sich selbst nur mangelhaft wahrnehmen, die eigenen Gefühlszustände nicht erkennen, das „Hier und Jetzt“ verzerrt wahrnehmen, ein ausgeprägtes Gefühl von Fremdheit haben und einen zunehmenden Kontrollverlust über die Realität erleben.
  • Menschliches Erleben umfasst Gefühle, Denken, Aufmerksamkeit und Gedächtnis.
  • Von Januar bis Herbst 2022 war sie als Erstbesetzung Kim im Musical „Miss Saigon“ in Wien zu sehen, seit Herbst 2022 ist sie im Musical „Rebecca“ im Wiener Raimund Theater zu erleben, wo sie auch in der Hauptrolle der ICH zu erleben sein wird.
  • Dabei erleben Kinder und Jugendliche ein vielfältiges und erlebnisorientiertes Freizeitangebot, das meist in der freien Natur stattfindet.
  • 2018 wurde das Theatercamp erstmals auf zwei Wochen verlängert, um insgesamt 100 Personen die Möglichkeit zu bieten, Theater selbst zu erleben und andererseits für tausende Zuseher den "Struwwelpeter" erlebbar zu machen.

  • Weihnachten neu erleben ist ein multimediales Charity-Weihnachtsevent aus Karlsruhe. Es wird vom gemeinnützigen Weihnachten neu erleben e.V. veranstaltet.
  • 1992 gründete Michl zusammen mit Michael Jagenlauf die Zeitschrift "e&l – erleben und lernen", deren Herausgeber er bis heute ist.
  • „Einlebung‘ meint die psychische Identifikation des Schauspielers mit der seelischen Lage der dramatischen Figur, der Schauspieler soll jede Szene so erleben, ‚als-ob‘ [...] er selbst die Person wäre.“ Das „Als-Ob“ Das Erleben und Verkörpern wird auch mit dem „Wenn“ in den „Als-ob-Situationen“ in Verbindung gebracht, wobei das „Wenn“ als Umschaltpunkt gesehen werden kann.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!