Übersetzung für 'erleiden' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. erleiden {verb}

претърпявам нщ.

erleiden {verb}

търпя [физически или психически неприятности]

---

Werbung

einen Schaden erleiden {verb}

претърпявам щета [несв.]

einen Verkehrsunfall erleiden {verb}

катастрофирам

einen Verlust erleiden {verb}

претърпявам загуба

• Grau unterlegte Charaktere gelten als allgemein ausgeschieden, unabhängig ob sie „den Serientod erleiden“ oder nicht.
• Glasuren können durch Eigenspannungen Risse erleiden – teilweise ist das aus dekorativen Gründen erwünscht (Krakelee).
• Grace muss als Teenager nicht nur mit den eigenen Sorgen klarkommen, sondern auch eine manisch-depressive Mutter erleiden.
• Kapitalisten, die ihn nicht erreichen, würden Schiffbruch erleiden und von stärkeren Gruppen geschluckt werden.
• Menschen erleiden Schädel-Hirn-Traumata häufig bei Arbeitsunfällen, Verkehrsunfällen, Haushalts- bzw. Sportunfällen.

• Das Lüneburger Rathaus hat keine Kriegsschäden erleiden müssen, sodass es bis heute mit prächtigen Kunstschätzen ausgestattet ist.
• Bäume, die stark beschattet sind, sterben ab oder erleiden starke Wachstumseinbußen.
• In Teilen der Gesellschaft fand man es stets bedenklich, dass ein Kriegsdienstverweigerer nachweisen musste, dass er schweren seelischen Schaden erleiden würde, sollte er gegen sein Gewissen Kriegsdienst an der Waffe leisten und bei dieser Gelegenheit möglicherweise einen anderen Menschen töten müssen.
• Patienten, die eine Ösophagusperforation erleiden, sind in der Regel akut symptomatisch. Dies äußert sich primär durch starken Thoraxschmerz und Atemnot (Dyspnoe).
• Etwa 0,5 % der Katzen erleiden im Verlauf ihres Lebens eine idiopathische Cystitis.

• Im Mai 2019 wurde bekannt, dass Mieter im Hochbunker durch die Aufstockungsarbeiten Nachteile erleiden.
• Ein heterozygoter Gendefekt führt dabei zu einem erhöhten Risiko, eine venöse Thrombose zu erleiden.
• Bisherigen Studienergebnissen zufolge verringert eine präventive Langzeitbehandlung mit Neuroleptika bei Schizophreniekranken die Wahrscheinlichkeit, einen Rückfall zu erleiden.
• Die Lunge kann im Zusammenhang mit Tauchen, Fliegen, maschineller Beatmung, hyperbarer Sauerstofftherapie oder Bronchoskopie ein Barotrauma erleiden.
• Menschen mit angeborener Anosmie erleiden hiervon allenfalls die chronische Befürchtung von Eigengeruch, da sie das unbekannte Geruchserlebnis nicht vermissen.

• In Marokko landen fünf Franziskaner im Gefängnis und erleiden das Martyrium.
• In diesem Konflikt hatte das Regiment schwere Verluste zu erleiden.
• Die beiden Aufsteiger TV Reutlingen und TC Blau-Weiss Neuss mussten den direkten Wiederabstieg erleiden.
• A (Adversity): Ich könnte beim Zugfahren wieder einen Zusammenbruch erleiden → B (irrational beliefs): Ich darf auf keinen Fall wieder einen Zusammenbruch beim Zugfahren erleiden – ich könnte das auf keinen Fall ertragen → C (Emotional: Angst; Verhaltensbezogen: Vermeide mit dem Zug zu fahren; Kognitiv: mögliche verzerrte postirrationale Kognitionen wie „Ich breche garantiert wieder zusammen“, „Mein Herz hält das nicht aus und ich bekomme bestimmt einen Herzinfarkt“ o.
• Gebräuchlich ist heute die Wendung 辛苦 (xinku = mühsam). [...] (xin) ist auch Mühsal erleiden.