Übersetzung für 'erlesen' von Deutsch nach Bulgarisch

erlesen {adj}

изискан

• Der Film sei „erlesen besetzt und mit durchtriebenem Hintersinn inszeniert“.
• Die Namen der Glocken wurden bei einer Turmbesteigung erlesen und somit festgehalten.
• Der blinde Computer-Nutzer 'sieht' also nicht den ganzen Bildschirm, sondern muss sich den Bildschirm-Inhalt zeilenweise mit den Fingern erlesen.
• Die "„erlesen schönen und schockierend abstoßenden Bilder in satten Farben“" würden "„nur den Augen Nahrung“" geben, aber der Intellekt bleibe "„unstrapaziert“".
• Noch im Jahre 1505 wurden die Gesetze der Handwerkergilden in Krakau in deutscher Sprache geschrieben, wie man im noch vorhandenen Balthasar-Behem-Kodex erlesen kann.

• In vielen Landschaftsgedichten von Hồ kann man die naturnahen daoistischen Gedanken erlesen.
• "handverlesen" (nach Einzelbetrachtung ausgesucht) und "erlesen" (qualitativ hochwertig).
• Aus dem Text ist zu erlesen, dass Stroit und Brunsen schon damals gemeinsam einen Pfarrer hatten.
• Die Reihe überträgt das Konzept der literarischen Buch- und Hörbuchreihe "Europa erlesen" des Wieser Verlags auf die Regionalküchen.
• ... 1997 und „Europa erlesen – Bukarest“, Wieser Verlag Klagenfurt 1999) verantwortlich.

• Häufig werden diese Dinge hier „erlesen“ genannt.
• Außerdem ist in der Anthologie "Europa erlesen. Tallinn", hrsg. von Sabine Schmidt. Klagenfurt: Wieser Verlag 2003, S. 116 das Gedicht „Tallinn“ in der Übersetzung von A. Laur erschienen.
• Um die Aufgabe lösen zu können, muss zumindest ein großer Teil der Wörter richtig erlesen werden.
• Manche Forscher sehen – durch die Interpretation des lateinischen Wortes „electi“ (erwählt, ernannt, bestimmt, erlesen) als „vom Volk gewählt“ – in der Marklo-Versammlung sogar eine Art Abgeordnetenparlament (M.
• Dieses eignet sich zur Festigung des Leselernprozesses. Anstatt eines zweiten Bildes ist ein Wort aufgeschrieben. Dieses muss nun erlesen und gefunden werden. Verschiedene Regeln sind möglich.

• nur einige Ganzwörter und Phrasen erlesen kann.
• in Fachbüchern „erlesen“ werden. So kann man die Lesekompetenz als eine der wichtigsten Schlüsselqualifikationen bezeichnen.
• Er war ferner Herausgeber des Istrien- und des Dalmatienbandes der bei Wieser erscheinenden Reihe "Europa erlesen".
• Die Rahmen dieser Fenster sind sehr erlesen. Die architektonisch wenig interessante Rückfassade des Palastes zeigt auf einen großen Garten.