Übersetzung für 'erleuchten' von Deutsch nach Bulgarisch

erleuchten {verb}

грейвам

• Blitze und Elmsfeuer erleuchten die Masten („Light, thou leapest out of darkness“).
• Der Vorname ist eine Variante von Meir (abgeleitet von dem hebräischen Wort me'ír (הֵאִיר) für „erleuchten“, „leuchten“, „strahlen“).
• Im Zuge der Restaurierung wurden zudem neben der Installation von zahlreichen Leuchten, die den Kuppelraum und die Decken erleuchten sollen, auch Gemälde, die aus anderen Kirchen stammten, umgetauscht.
• Dem archäologischen Vergleichsmaterial zufolge sei von säulenförmigen Ständern mit je einer Lampe auszugehen, die einfach die Halle erleuchten sollten.
• Insbesondere der als konservativ geltende Reporter Westbrook Pegler versuchte die Hintergründe zu erleuchten.

• Zweibahnige, spitzbogige Maßwerkfenster mit Sandsteingewänden erleuchten den Kirchenraum.
• ... "full array" oder "direct LED" oder "direct lit") erleuchten auf der gesamten Bildfläche weiße Leuchtdioden das Bild von hinten.
• Auch in der Frühen Neuzeit waren beide Bedeutungen von „erleuchten“ und „Erleuchtung“ geläufig.
• ... " „erleuchten, erklären, preisen“) ist „das einem Text erläuternd beigegebene Bild“, genannt auch "Schaubild", unabhängig von dessen Form oder spezifischer Funktion.
• Der allgemein geübte Brauch, die Fenster zu erleuchten, wird wahrscheinlich auch im Erzgebirge erst im späten 20.

• bittet Gott, den Geist jener zu erleuchten, damit sie ihr furchtbares Verbrechen bereuen und sich an die Brust schlagend umkehren würden.
• ... lumino = erleuchten) bezeichnet ein Verfahren zur Herstellung von Kopien, bei dem phosphoreszierende Platten als Lichtquelle dienen.
• ... Adventssonntag) lässt wieder die Stelle aus dem Philipperbrief des Paulus anklingen: Menschliche Güte soll ausstrahlen und als „heller Schein“ die „dunkle Welt“ erleuchten.
• ... ‚erleuchten, erklären, preisen‘) werden sowohl die technische als auch die künstlerische Darstellung von zeitgenössischer und historischer Kleidung bezeichnet.
• Die Absicht war vielmehr, den Betrachter zu erinnern, zu belehren oder vielleicht sogar zu erleuchten.

• Sie erfährt von einem Guru namens Baba, der seine Anhänger in rituellen Zusammenkünften erleuchten soll.
• Die Basisstationen erleuchten den Raum mit einem nicht sichtbaren Licht (Infrarot).
• Anders als in der Romanvorlage würde sich der Wüstenplanet zum Schluss in ein Paradies verwandeln und als "Messias" andere Planeten des Universums spirituell erleuchten.
• Es ist Frühling. Die Nacht ist bibelschwarz. Kein Mond und keine Sterne erleuchten den Himmel. So beginnt der Tag in dem kleinen fiktiven Fischerdorf Llareggub an der walisischen Küste.
• Das Wort ist ein mittelhochdeutsches Partizip zu "erleuchten" und als solches Lehnübersetzung für lateinisch "illustris"; entsprechend "durchlaucht(igst)" für "perillustris".