Übersetzung für 'ermüdet' von Deutsch nach Bulgarisch

ermüdet {adj} {past-p}

изморен

• Da ein Submarine relativ langsam geworfen wird (ca. 85 mph), führt er zu wenigen Strikeouts, dafür schlägt der Batter den Ball oft in den Boden, und der Arm des Pitchers ermüdet langsamer.
• Jay ermüdet nach über 15 Stunden Flug zusehends und denkt mehrfach daran, auch in aussichtsloser Situation eine Notwasserung zu versuchen.
• Ist ein Schwimmer erschöpft oder ermüdet und benötigt deswegen Unterstützung zum Erreichen des Ufers, werden Transporttechniken wie Schieben und Ziehen angewendet.
• Da die vorgehaltene Angelschnur auch als Reserve dient, um einem stark kämpfenden Fisch während des Drills eine begrenzte Flucht zu ermöglichen, bis er ermüdet, befindet sich an der Angelrolle eine einstellbare Bremse, die die Schnur freigibt, wenn ihre Belastungsgrenze erreicht wird.
• Hierbei soll der Zielmuskel mit einer Isolationsübung völlig ermüdet werden um ihn dann in einer komplexen Übung weiter zu ermüden, da synergetische Muskeln die Bewegung dann unterstützen.

• Die Traumbesuche haben den König ermüdet. Er erzählt Jeanne, er habe nun lange genug von ihr geträumt, und kehrt zurück in sein Bett.
• Doch nach einigen Tagen sind die Männer von Andersons Gruppe durch die ständigen Angriffe japanischer Scharfschützen ermüdet.
• Erst gegen zwei Uhr morgens trafen zwei Wasserwerfer aus Schwerin ein. Gegen fünf Uhr am Sonntagmorgen zogen sich die Angreifer ermüdet zurück.
• Im Übrigen, mein Sohn, lass dich warnen! Es nimmt kein Ende mit dem vielen Bücherschreiben und viel Studieren ermüdet den Leib.
• Deren Material ist zwischenzeitlich ermüdet, so dass die Pfarrei die Anschaffung eines neuen Geläuts betreibt.

• Der Romanschluss allerdings offenbart Formschwäche: Das intelligente Psychologisieren ermüdet.
• Die Handlung „ermüdet“, die Charaktere seien „leblos“.
• Roy Scheider wirke „ermüdet“.
• Bücher, die im Großdruckverfahren verlegt werden, kommen vor allem Personen entgegen, die das Lesen kleiner Schriftgrade ermüdet.
• Ist diese zu lang, so sei der Zuschauer eventuell gelangweilt oder im Geiste ermüdet.

• Auch in Belgien war seit langem grundsätzlich bekannt, dass viele Deiche ermüdet oder nicht hoch genug ausgelegt waren.
• Zwar gab es von Seiten der Gemäßigten auch massive Kritik an den nun sogenannten Autonomen, doch wurde den Verantwortlichen klar, dass mit einer Hinhaltetaktik das Problem nicht zu lösen und die Bewegung noch kaum „ermüdet“ war.
• Die Vorteile der automatischen Teilkreisablesung bestehen darin, dass die Messung um 20–50 % rascher wird, weniger ermüdet und persönliche Ablesefehler entfallen; auch Irrtümer bei der Datenerfassung werden seltener.
• 1823 trat er krank, ermüdet und im Streit mit dem neuen Gouverneur, Jean-Pierre de Chambrier d’Oleyres (1753–1822), von seinen Funktionen als Generalstaatsanwalt zurück; am 4.