Werbung
 Übersetzung für 'ermitteln' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Ermitteln | -
VERB   ermitteln | ermittelte | ermittelt
SYNO abmessen | aufdecken | auf die Schliche kommen | ...
ermitteln {verb}установявам
6
ermitteln {verb}намирам
2
ermitteln {verb}откривам
2
ermitteln {verb}разследвам
2
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Messwerte dienen dazu, die Performance von Softwareanwendungen auf einer gegebenen Hardwareplattform zu ermitteln.
  • Ihre Aufgabe bestand darin, in Zeiten wirtschaftlicher Engpässe überhöhte Preise zu ermitteln und gegen Wucherer vorzugehen, die in Kriegszeiten und deren Folgen die Not der Menschen ausnutzen wollten.
  • Die beiden Gruppenletzten jeder Gruppe ermitteln ebenfalls über Kreuz die beiden in der Bundesliga verbleibenden Mannschaften.
  • Alison forderte Mirza Sa'id Khan Ansari auf, in diesem Fall zu ermitteln und sandte den Konsul von Rascht, William George Abbott nach Barforoosh, um zu ermitteln.
  • 1 InsO einen Amtsermittlungsgrundsatz, wonach das Vermögen des Schuldners durch das Insolvenzgericht von Amts wegen zu ermitteln ist.

  • Die Auslegung des Gesetzes dient maßgeblich dazu, die konkrete Bedeutung der Gesetzesbegriffe zu ermitteln. Ziel ist es dabei, die „zutreffende“ Bedeutung der Gesetzesworte zu ermitteln.
  • Wer seine maximale Herzfrequenz genauer wissen will, kann sie bei einem Belastungs-EKG beim Arzt ermitteln lassen oder durch einen Belastungstest selbst ermitteln.
  • Dabei ist es im Vorfeld wichtig, zunächst die Abwanderungswahrscheinlichkeit sowie den Kundenwert zu ermitteln.
  • Wettkampfserien im Snowboard- und Skisport zu ermitteln und dem Erstellen der Startliste bzw.
  • So kommt es auch vor, dass beide mit unterschiedlichen Ansichten und Motiven in den Fällen ermitteln müssen oder Renee Walcott in ihrer Funktion als Staatsanwältin gegen Garret und seine Mitarbeiter ermitteln muss.

  • Aus den Lösungen war eine Gesamtlösung zu ermitteln.
  • Anhand der Stellenpläne ermitteln sie beispielsweise den Personalbedarf und entwickeln geeignete Strategien zur Personalbeschaffung.
  • In der Windenergiebranche werden Windmessmasten verwendet um die Windgeschwindigkeiten in verschiedenen Höhen über dem Boden zu ermitteln und am Standort vor der Errichtung von Windenergieanlagen die realen Windverhältnisse über einen gewissen Zeitraum zu ermitteln.
  • Weiterhin verfügt SMOG-P über ein Dosimeter (thermionischer Detektor), das es ermöglicht, die vom Satelliten auf der Umlaufbahn des Satelliten aufgenommene Strahlungsmenge aufzuzeichnen, die Strahlungsmenge von den Van-Allen-Gürteln zu ermitteln und den Einfluss eventuell während der Mission auftretender Sonneneruptionen zu ermitteln.
  • In der ersten Runde ermitteln der Zweit- und Drittplatzierte der 1. division den Teilnehmer an der 2. Runde gegen den Fünftplatzierten der Abstiegsrunde ermitteln.

  • Zuerst ermitteln alle acht Mannschaften in einer Hinrunde die besten vier Mannschaften.
  • Zuerst ermitteln alle Neun Mannschaften in einer Hinrunde die besten vier Mannschaften.
  • überdeckt. Ermitteln wir z. B. das 95-%-Konfidenzintervall für den wahren Erwartungswert [...] einer Grundgesamtheit, dann bedeutet dies, dass wir ein Konfidenzintervall ermitteln, das bei durchschnittlich 95 von 100 gleich großen Zufallsstichproben den Erwartungswert enthält.
  • Nach einer Doppelrunde mit je einem Heim- und Auswärtsspiel wird die Liga aufgeteilt in zwei Gruppen; die ersten sechs Teams ermitteln den Meister, die Teams auf den Plätzen 7 bis 12 ermitteln zwei direkte Absteiger.
  • Im Sachwertverfahren bewertet werden Grundstücke, für die sich im für diese Grundstücke vorgesehenen Vergleichswertverfahren kein Vergleichswert ermitteln lässt, Geschäftsgrundstücke und gemischt genutzte Grundstücke, für die sich auf dem örtlichen Grundstücksmarkt keine übliche Miete ermitteln lässt, und sonstige bebaute Grundstücke ([...] BewG).

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!