Werbung
 Übersetzung für 'erschüttern' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   erschüttern | erschütterte | erschüttert
erschüttern {verb}разтърсвам
4
erschüttern {verb}потресвам [несв.]
2
erschüttern [durchrütteln] {verb}раздрусвам
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf der Studentenbühne des Poetischen Theaters entstanden in Zusammenarbeit mit Liedinterpreten Programme von Erich Kästner „Auch Anmut kann erschüttern“, Klabund „Klabund!
  • Das im Film gesungene Lied "Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern!
  • Mit der Zeit wurden sie unzertrennlich – fast wie ein altes Ehepaar, das nichts mehr erschüttern kann.
  • ... bewegen, erschüttern) dient der Erregung starker Affekte wie z.
  • In Deutschlandradio heißt es über sein Verhältnis dazu: "Terroranschläge radikaler Islamisten erschüttern die Welt schon länger.

  • Es gehe darum neue Paradigmen zu finden und den „marktfundamentalistischen Konsens“ der Wirtschaftswissenschaften zu erschüttern.
  • Ist ein solcher Standard etabliert, ist seine Autorität oft so überwältigend, dass es einiger Anstrengung bedarf, um ihn zu erschüttern.
  • DiCaprio spielte darin einen abgehalfterten TV-Westernstar, der zusammen mit seinem Stuntdouble (gespielt von Brad Pitt) versucht, in der Filmbranche Fuß zu fassen, während die Morde der Anhänger von Sektenführer Charles Manson das Los Angeles der 1960er-Jahre erschüttern.
  • Verteidiger Hans Rolfe gelingt es jedoch, seine Glaubwürdigkeit im Kreuzverhör zu erschüttern.
  • Grausame, scheinbar sinnlose Morde erschüttern zur Weihnachtszeit die Küsten Floridas.

  • Die Sophismen des Eubulides haben das Ziel, einen Gesprächspartner in seiner Gewissheit zu erschüttern oder vor einem Publikum zu diskreditieren, indem sie ihn dazu bringen, etwas Paradoxes zuzugeben.
  • Die beiden Schauspieler schlossen eine enge Freundschaft, die auch Arbuckles spätere Lebenstragödie nicht erschüttern konnte.
  • Ist ja irre – Diese strammen Polizisten (auch "Uns kann kein krummes Ding erschüttern") ist der vierte Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.
  • Um die sowjetische Widerstandskraft zu erschüttern, begann die deutsche Luftwaffe am 21.
  • Durch den Film "Das kann doch unsren Willi nicht erschüttern" (1970), in dem Heinz Erhardt nach Caorle reist, wurde der Ort im deutschen Sprachraum bekannt.

  • In der Psychotherapie findet besonders die mit der umgekehrten Psychologie eng verbundene paradoxe Intervention Anwendung, um festgefahrene Sichtweisen zu erschüttern und so zu einer Problemlösung zu gelangen.
  • Allerdings kann sie damit nicht wie erhofft die Liebe von Céphale zu Procris erschüttern.
  • Sie gehörten, schrieb sie, zu denen der Anthologie, die „erschüttern, aber nicht hoffnungslos machen“.
  • Früher wurde auch die inzwischen veraltete Bezeichnung Konvulsion verwendet (von [...] „losreißen“, „erschüttern“).
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!