Übersetzung für 'erschwert' von Deutsch nach Bulgarisch

erschwert {adj} {past-p}

затруднен

erschwert {adj} {past-p} [schwierig]

усложнен

• Da die SN2-Reaktion über einen Rückseitenangriff abläuft und dieser durch den Raumbedarf von Alkylgruppen erschwert wird, wird eine SN2-Reaktion mit zunehmender Alkylierung schwieriger.
• Der horizontale Gentransfer erschwert die Bestimmung von Stammbäumen durch molekulare Uhren.
• Es existieren auch Hybriden, dies erschwert manchmal die Artbestimmung.
• Am Ufer lagert sich teilweise Seegras ab, was den Zugang zum Wasser erschwert.
• Eine Organspende erschwert oder behindert normalerweise die Bestattung nicht.

• Allerdings wird dadurch die Implementation neuer Traversionsalgorithmen erschwert oder gar verhindert.
• Diese Übersetzung ist risikoreich, bedingt Fehlermöglichkeiten und erschwert den Prozess der Werbedurchführung.
• Analysten glaubten, dass der Tod Pater Senghors im Januar 2007 im Pariser Militärhospital Val-de-Grâce eine friedliche Lösung des Konflikts um die Casamance erschwert hatte, da die senegalesische Regierung einen neuen Führer der Gegenseite finden musste, mit dem sie an Senghors Stelle verhandeln konnte.
• In ausgeprägten Fällen kann eine Intubation oder die Ernährung erschwert sein.
• Diese Grundform kann durch geringfügige Veränderungen erleichtert oder erschwert werden.

• Außerdem wurde dem praktizierenden Christen der Zugang zu Christlicher Literatur sehr erschwert.
• Es gibt auch das Gegenteil, nämlich dass die Vertretung einer Volksgruppe erschwert wird.
• Durch diese Änderung wird die Bildung des Injury Severity Scores (ISS) erschwert.
• Eine Beschichtung erschwert den Zutritt von Mikroorganismen.
• Das hohe Währungsrisiko erschwert dem Land also den Zugang zu ausländischem Kapital und erschwert es diesem Land, ein Wirtschaftswachstum zu erzielen.

• Da Handlungen nur erschwert geplant und erlernt werden, sind alle motorischen Entwicklungsschritte verzögert, damit die sensorische Entwicklung.
• Dadurch könnten Menschenleben gefährdet und die Arbeit der Sicherheitsbehörden nachhaltig erschwert werden.
• Die Arbeiten an der Unfallstelle wurden durch schlechte Wetterbedingungen in den Folgetagen erschwert.
• Die Daten der KommAustria werden, wie durch die Erläuterungen zum Gesetz vorgegeben, zwei Jahre nach ihrer Veröffentlichung gelöscht, was die Analyse der Daten über einen längeren Zeitraum erschwert.
• Die Unfallermittlung wurde dadurch erschwert, dass das Flugzeug keine Flugschreiber hatte.