Werbung
 Übersetzung für 'ersetzend' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   ersetzend | - | -
ersetzender | ersetzende | ersetzendes
ersetzend {adj} {pres-p}заместващ
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ersetzend' von Deutsch nach Bulgarisch

ersetzend {adj} {pres-p}
заместващ
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dabei hatte er im Endspiel gegen Norwich City, als Einwechselspieler bereits in der ersten Spielhälfte John Pratt ersetzend, das spielentscheidende Tor zum 1:0-Endspielsieg im Wembley-Stadion erzielt.
  • Die heutige Tekke wurde um das Jahr 1800 unter "Baba Aliu" von der Tekke von Zall gebaut, eine ältere Tekke ersetzend.
  • Dieses Beispiel der Nürnberger Zeit und einen Vorgängerbau ersetzend bzw.
  • Das einschiffige Langhaus wurde im neubarocken Stil 1897–99 ausgeführt, den spätgotischen Vorgänger ersetzend.
  • In diesem war der Typ des Kleinen Kreuzers als nach 15 Jahren automatisch zu ersetzend festgeschrieben worden.

  • Nach einigen Jahren versandete der Düker, ersetzend wurde ein Einlauf in den Mittellandkanal der Abzweigung des Stichkanals Salzgitter gebaut.
  • Selbstverständlich war das Ereignis ein enormer Erfolg, und Mischon wiederholte es am 5. August, die zwei Endarbeiten durch diejenigen ersetzend, die Leben in Balakhani außerhalb Bakus zeigen.
  • Hier erinnert ein steinernes Kreuz (1888 einen älteren Bildstock ersetzend) mit einer Inschrift an einen schwedischen Offizier namens Aelrichsen, der im Dreißigjährigen Krieg an dieser Stelle getötet wurde.
  • Aufgrund des nicht parallel zu den Himmelsrichtungen liegenden Verkehrszuges ist nördlich und westlich, sowie südlich und westlich mitunter ersetzend im Textfluss benutzt.
  • Das alte Pfarrhaus samt Pfarrscheuer soll 1747 neu erbaut worden sein, ein noch älteres ersetzend.

  • Dezember 1980 (veröffentlicht 1981) nahm er zusammen mit den Gitarristen Al Di Meola (Larry Coryell als vormaliges Mitglied des Gitarrentrios ersetzend) und Paco de Lucía das berühmte Live-Album Friday Night in San Francisco auf, welches über zwei Millionen Mal verkauft wurde.
  • 1956 schloss er sich einer kleineren Gruppe von Red Norvo an (Bill Dillard ersetzend), die sich vom Trio in ein Quintett weiterentwickelt hatte.
  • Jahrhunderts gängige Praxis der Opernaufführung gebraucht, in die Inszenierung einer Oper werkfremde Arien ergänzend oder ersetzend einzufügen, um einem prominenten Sänger die Gelegenheit zum Vortrag eines seiner Bravourstücke zu bieten, oder um dem Publikumsgeschmack durch Einfügung besonders populärer Stücke entgegenzukommen.
  • Lieferabrufe können ersetzend oder ergänzende Funktion haben.
  • Nach seiner Entlassung bei Megadeth hatte Chris Poland kurzzeitig Bass in der Band gespielt, den ausgestiegenen Zander Schloss ersetzend.

  • Anfang 2011 stießen der Sänger Carmine „Blades“ DeCicco und Divaldo „Dee“ Gustavo, den Schlagzeuger Rich ersetzend, hinzu.
  • Ein bis zwei Kilometer weiter östlich wird die Autobahn 25 (zugleich Europastraße 79) am Autobahnkreuz Langadas an die A2 angeschlossen; über erstere können die Nationalstraße 12 ersetzend die Ziele Kilkis, Serres und Promachonas an der Grenze zu Bulgarien erreicht werden.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!