Übersetzung für 'erster Gang' von Deutsch nach Bulgarisch

erster Gang {m}

първо {ср} (ястие)гастр.

---

Erster {m}

първи {м}

Werbung

erster Stock {m}

първи етаж {м}

Erben {pl} erster Ordnung

наследници {мн} от първи редправо

(erster) Spatenstich {m} [Baubeginn]

първа копка {ж}стр.

Erster Weltkrieg {m} <1. WK>

Първа световна война {ж}ист.

Gang {m}

рудна жила {ж}геол.

Gang {m} [Flur]

антре {ср}

коридор {м} [помещение]

Gang {m} [im Flugzeug]

пътека {ж} [в самолет]

Platz {m} am Gang

място {ср} до пътеката [в самолет и др.]

Gang {m} [eines Getriebes]

скорост {ж} [на предавателна кутия]автомоб.техн.

etw. in Gang setzen {verb}

пускам нщ. в движение

etw. ist gang und gäbe {verb}

нщ. е напълно обичайно

Gang {m} [Art und Weise des Gehens]

ход {м} [походка]

походка {ж}

dritter Gang {m} [in der Speisenfolge einer Mahlzeit]

трето {ср} [ядене]гастр.

• Literarische Erwähnung finden die Mohnpielen in Theodor Fontanes Roman "Vor dem Sturm" oder in Julius Stindes "Familie Buchholz", wo die Mohnpielen als erster Gang des Silvesteressens serviert werden.
• Zum erweiterten Angebot von Dangel gehören neben Fahrwerksmodifikationen fürs Gelände auch ein kurz übersetzter erster Gang und Sperr- oder Bremsdifferenziale für die Hinterachse.
• Sein erster Gang führt ihn zum Platterhof. Judith aber verweigert sich einer Aussprache mit ihm.
• Die Kraftübertragung übernahm ein handgeschaltetes Vierganggetriebe, dessen erster Gang bei den Baureihen Mark I und Mark II nicht synchronisiert war.
• In der ersten Ebene liegen Rückwärts- und erster Gang, daneben zweiter und dritter und in der dritten Ebene vierter und fünfter Gang.

• Es wird mit drei Tasten rechts neben der Lenksäule geschaltet: mittlere Taste Leerlauf, rechte Taste erster Gang, linke Taste Rückwärtsgang.
• Im Menü verlangt die Suppe als erster Gang besondere Aufmerksamkeit, da diese den ersten Eindruck hinterlässt.
• Gnocchi werden wie Pasta in Italien üblicherweise als erster Gang eines Menüs gegessen.
• " – können als erster Gang serviert werden. Zu den "Primi piatti" werden ebenfalls Salate aus Pasta oder Reis gezählt.
• Ein handschriftliches Reisetagebuch – eine sozialgeschichtliche Rarität – ist erhalten: "Mein erster Gang in die Fremde: vom 24.

• Die Kraftübertragung auf die Hinterräder übernimmt in beiden Baureihen serienmäßig ein handgeschaltetes Vierganggetriebe, dessen erster Gang bei den bis September 1964 gebauten Mark-I-Modellen nicht synchronisiert ist.
• Die Kraftübertragung übernimmt in allen Serien ein handgeschaltetes Vierganggetriebe, dessen erster Gang bei den Baureihen Mark I und Mark II nicht synchronisiert ist.
• ... ") sind ein erster Gang der italienischen Küche.
• Die Minestrone zählt zu den ältesten Gerichten der italienischen Küche und wird als erster Gang vor der eigentlichen Hauptmahlzeit serviert.
• "Risi e bisi" (Reis mit Erbsen; auch "Risibisi" oder "Risi-Pisi" genannt) ist ein Klassiker der venezianischen Küche, der jährlich am Markustag dem Dogen von Venedig als erster Gang serviert wurde.