Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'es' von Deutsch nach Bulgarisch
PRON   er | sie | es | sie
NOUN1   das e [Buchstabe] | die e / [ugs.] es
NOUN2   das E [Buchstabe] | die E / [ugs.] Es
es {pron}то
23
Substantive
геог.
Spanien {n} <.es>
Испания {ж}
2
химия
Einsteinium {n} <Es>
айнщайний {м} <Es>
2 Wörter: Andere
Es dunkelt. [geh.]Стъмва се.
es gehtбива [разг.]
Es klingelt.Звъни се.
2 Wörter: Verben
es gibt {verb}има
es gibt {verb}съществува
3 Wörter: Andere
Du sagst es!Така си е!
Es geht um ... [+Akk.]Става дума за ...
Es geht um ... [+Akk.]Става въпрос за ...
es geht um etw.Akk.касае се за нщ.
es ist wurscht [ugs.] [österr.]все едно e [разг.]
es krabbelt michгъдел ме е
Es krabbelt mich. [ugs.] [Es kitzelt, juckt]Сърби ме.
Es regnet ununterbrochen.Вали непрекъснато.
es scheint, dass ...изглежда, че ...
es sei denn, ...освен ако ...
Es tut weh.Боли.
лит.
Es war einmal ...
Имало едно време ...
Ist es weit?Далече ли е?
Mach es kurz!Давай по-накратко!
So ist es!Така е!
ungeprüft So ist es!Това е което е!
Überlege es dir!Помисли си!
3 Wörter: Verben
es an jdm. auslassen {verb} [seinen Ärger an jdm. abreagieren] изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
es eilig haben {verb}бързам
es mit jdm. treiben {verb} [ugs.]чукам се с нкг. [разг.]
4 Wörter: Andere
идиом.
(Es) geschieht ihm recht!
Така му се пада!
Es gehört sich nicht, ...Не е прилично ...
Es geht ihm gut.Той е добре.
Es handelt sich um ...Става дума за ...
идиом.
Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.]
Няма нито минута за губене.
идиом.
Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]
Няма време за губене.
идиом.
Es ist höchste Zeit.
Крайно време е.
Es ist mir egal.Все едно ми е.
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]Хич не ми пука!
Es ist nicht weit.Не е далеч.
Es ist schade um jdn./etw.язък за нкг./нщ. [разг.]
Es macht nichts aus.Това няма значение.
es scheint als obизглежда, че
es sei denn, dass ...освен ако ...
Es spielt keine Rolle.Няма значение.
Es steht fest, dass...Сигурно е, че...
Es steht ihm zu.Това му се полага.
Es tut mir leid.Съжалявам.
heute geht es einfachднес е лесно (просто)
ich bin es leid ...омръзна ми да ...
Ich weiß (es) nicht.Не знам.
Mir geht es gut.Добре съм.
sei es auch nur [für ein paar Monate] пък било то и само [за няколко месеца]
sofern es nicht regnetако не вали
soweit es möglich istдоколкото е възможно
търг.
Was darf es sein?
Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]
wie es sich gehört {adv}както трябва
Wie geht es ihm?Как е той?
Wie geht es ihm?Как я кара (той)? [разг.]
Wie geht es Ihnen?Как сте?
Wie spät ist es?Колко е часът?
4 Wörter: Verben
es allen recht machen {verb}угаждам на всички [несв.]
es sich {verb}Dat. anders überlegenрешавам нщ. друго
es sich {verb}Dat. anders überlegenпроменям решението си
5+ Wörter: Andere
Da gibt es nichts zu sehen.Няма нищо за гледане.
Du versuchst es nicht einmal.Ти дори не искаш да опиташ.
es gehört sich (etw. zu machen)редно е (да се прави нщ.)
es gibt demnach keine andere Möglichkeit следователно няма друга възможност
Es hat aufgehört zu regnen.Дъждът спря.
Es hat sich erwiesen, dass ...Оказа се, че ...
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...Крайно време е да ...
es ist an der Zeitвреме е
Es ist mir eine Ehre!За мен е чест!
идиом.
Es ist nicht immer Hochzeitstag.
Всеки ден не е Великден.
Es kommt auf die Umstände an. Зависи какви са обстоятелствата.
Es mangelt ihm an Geld. Липсват му (достатъчно) пари.
Es schaut ganz danach aus.Изглежда, че е точно така.
es sieht danach aus, dass / als ...изглежда, че ...
es stellte sich heraus, dassоказа се, че
идиом.
Es war alles für die Katz.
Напразно си губих(ме) времето.
Gibt es hier in der Nähe ...?Има ли наблизо ...?
Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst! Кажете ни веднага щом научите!
so merkwürdig es klingen magколкото и странно да звучи
wie es beim Militär heißtкакто казват военните
Wie lange wird es dauern... ?Колко дълго ще трае... ?
5+ Wörter: Verben
идиом.
jetzt dämmert es (bei) mir {verb}
сега започва да ми става ясно
84 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'es' von Deutsch nach Bulgarisch

es {pron}
то

Spanien {n} <.es>
Испания {ж}геог.
Werbung
Einsteinium {n} <Es>
айнщайний {м} <Es>химия

Es dunkelt. [geh.]
Стъмва се.
es geht
бива [разг.]
Es klingelt.
Звъни се.

es gibt {verb}
има

съществува

Du sagst es!
Така си е!
Es geht um ... [+Akk.]
Става дума за ...

Става въпрос за ...
es geht um etw.Akk.
касае се за нщ.
es ist wurscht [ugs.] [österr.]
все едно e [разг.]
es krabbelt mich
гъдел ме е
Es krabbelt mich. [ugs.] [Es kitzelt, juckt]
Сърби ме.
Es regnet ununterbrochen.
Вали непрекъснато.
es scheint, dass ...
изглежда, че ...
es sei denn, ...
освен ако ...
Es tut weh.
Боли.
Es war einmal ...
Имало едно време ...лит.
Ist es weit?
Далече ли е?
Mach es kurz!
Давай по-накратко!
So ist es!
Така е!

ungeprüft Това е което е!
Überlege es dir!
Помисли си!

es an jdm. auslassen {verb} [seinen Ärger an jdm. abreagieren]
изкарвaм си го на нкг. [изливам гнева си върху нкг.]
es eilig haben {verb}
бързам
es mit jdm. treiben {verb} [ugs.]
чукам се с нкг. [разг.]

(Es) geschieht ihm recht!
Така му се пада!идиом.
Es gehört sich nicht, ...
Не е прилично ...
Es geht ihm gut.
Той е добре.
Es handelt sich um ...
Става дума за ...
Es ist allerhöchste Eisenbahn. [ugs.]
Няма нито минута за губене.идиом.
Es ist höchste Eisenbahn. [ugs.]
Няма време за губене.идиом.
Es ist höchste Zeit.
Крайно време е.идиом.
Es ist mir egal.
Все едно ми е.
Es ist mir scheißegal! [ugs.] [vulg.]
Хич не ми пука!
Es ist nicht weit.
Не е далеч.
Es ist schade um jdn./etw.
язък за нкг./нщ. [разг.]
Es macht nichts aus.
Това няма значение.
es scheint als ob
изглежда, че
es sei denn, dass ...
освен ако ...
Es spielt keine Rolle.
Няма значение.
Es steht fest, dass...
Сигурно е, че...
Es steht ihm zu.
Това му се полага.
Es tut mir leid.
Съжалявам.
heute geht es einfach
днес е лесно (просто)
ich bin es leid ...
омръзна ми да ...
Ich weiß (es) nicht.
Не знам.
Mir geht es gut.
Добре съм.
sei es auch nur [für ein paar Monate]
пък било то и само [за няколко месеца]
sofern es nicht regnet
ако не вали
soweit es möglich ist
доколкото е възможно
Was darf es sein?
Какво желаете? [въпрос на продавач, сервитьор]търг.
wie es sich gehört {adv}
както трябва
Wie geht es ihm?
Как е той?

Как я кара (той)? [разг.]
Wie geht es Ihnen?
Как сте?
Wie spät ist es?
Колко е часът?

es allen recht machen {verb}
угаждам на всички [несв.]
es sich {verb}Dat. anders überlegen
решавам нщ. друго

променям решението си

Da gibt es nichts zu sehen.
Няма нищо за гледане.
Du versuchst es nicht einmal.
Ти дори не искаш да опиташ.
es gehört sich (etw. zu machen)
редно е (да се прави нщ.)
es gibt demnach keine andere Möglichkeit
следователно няма друга възможност
Es hat aufgehört zu regnen.
Дъждът спря.
Es hat sich erwiesen, dass ...
Оказа се, че ...
Es ist allerhöchste Zeit, dass ...
Крайно време е да ...
es ist an der Zeit
време е
Es ist mir eine Ehre!
За мен е чест!
Es ist nicht immer Hochzeitstag.
Всеки ден не е Великден.идиом.
Es kommt auf die Umstände an.
Зависи какви са обстоятелствата.
Es mangelt ihm an Geld.
Липсват му (достатъчно) пари.
Es schaut ganz danach aus.
Изглежда, че е точно така.
es sieht danach aus, dass / als ...
изглежда, че ...
es stellte sich heraus, dass
оказа се, че
Es war alles für die Katz.
Напразно си губих(ме) времето.идиом.
Gibt es hier in der Nähe ...?
Има ли наблизо ...?
Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!
Кажете ни веднага щом научите!
so merkwürdig es klingen mag
колкото и странно да звучи
wie es beim Militär heißt
както казват военните
Wie lange wird es dauern... ?
Колко дълго ще трае... ?

jetzt dämmert es (bei) mir {verb}
сега започва да ми става ясноидиом.
  • айнщайний {м} <Es> = Einsteinium {n} <Es>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Polierplatin gibt es in verschiedenen Zusammensetzungen.
  • 1920 kaufte es die Gemeinde Schwerzen für Unterkünfte.
  • "Asclepias verticillata" ist für Vieh sehr giftig, aber da es den Tieren nicht schmeckt wird es selten gefressen. Es kann Probleme verursachen, wenn es als Heubestandteil verfüttert wird.
  • Es handelt sich um eine kontinental verbreitete Art.
  • Es dient heute vorwiegend dem Theater, Konzerten, anderen Kulturveranstaltungen und Tagungen.

  • Wird ein Signal zur Auswertung von Information genutzt, nennt man es "Nutzsignal".
  • Da es unter Denkmalschutz steht, durfte es nicht abgerissen werden.
  • Die DIN 18257 teilt Schutzbeschläge in Widerstandsklassen von ES 0 bis ES 3 ein. "ES" steht für einbruchhemmender Schutzbeschlag.
  • Es besiedelt Trockenrasen nur an Stellen, an denen es Sickerwasser gibt.
  • Lange galt es als verschollen, bis es unter einem Weinstock wiedergefunden wurde.

  • Es ist möglich, dass es keine besonderen Auffälligkeiten im klinischen Bild gibt, es gibt leichte Formen und es kann zu schweren und schwersten Entwicklungsstörungen kommen.
  • Es ist wahrscheinlich, dass es auch am entgegengesetzten Ufer der Trave frühzeitig ein Tor gab.
  • Es zieht saure Böden vor. Ansonsten ist es recht anspruchslos. Man trifft es in Wäldern, Heiden und Mooren.
  • Es fuhr nach dem Krieg für die United States Lines.
  • Ein ähnliches Spiel gibt es auch in Finnland, es heißt "Kyykkä". Einwanderer aus der Gegend um den Finnischen Meerbusen herum haben es nach Schweden gebracht, wo man es "Poppi" nennt.

  • Zu besonderer Bekanntheit hatte es damals der Kluge Hans gebracht, ein Pferd, von dem es hieß, es könne zählen.
  • Es gab Planungen, sein Haus abzureißen; heute ist es jedoch ein Museum. Es wurde am 10. August 1998 eröffnet.
  • Es werden Calciumoxalat-Kristalle akkumuliert. Es sind meist Alkaloide vorhanden. An Proanthocyanidinen gibt es Cyanidin; an Flavonolen gibt es Kaempferol und Quercetin.
  • Es ist bekannt, dass es keine weiteren primen Woodall-Zahlen bis [...] gibt. Es wird aber "vermutet", dass es unendlich viele Woodall-Primzahlen gibt.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!