Werbung
 Übersetzung für 'etw übergehen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   etw. übergehen | überging etw. / etw. überging | etw. übergangen
jdn./etw. übergehen [ignorieren] {verb}
2
игнорирам нкг./нщ. [св.] [несв.]
etw.Akk. übergehen [auslassen] {verb} пропускам нщ. [несв.] [изпускам части от нщ.]
Teiltreffer
zum Deutschen übergehen {verb}минавам на немски
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
идиом.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}съгласувам нщ. с нкг./нщ.
фин.
jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}
таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]
ungeprüft etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}залепям нщ. върху нщ.
(aus) etw.Dat. etw.Akk. entnehmen [herausnehmen] {verb}изваждам нщ. от нщ. [несв.]
jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb} характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
ungeprüft
фин.
etw. in Abzug von etw. bringen
приспадам нщ. от нщ.
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}облягам нщ. на нкг./нщ.
etw. aus etw.Dat. entleihen [entlehnen] {verb}заимствам нщ. от нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
ungeprüft jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ.
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb} отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. auf etw.Akk. beziffern {verb}нщ. възлиза на нщ. [несв.]
etw. an etw.Akk. anlehnen {verb}опирам нщ. на нщ.
etw. in etw.Akk. einstellen {verb}поставям нщ. в нщ.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw übergehen' von Deutsch nach Bulgarisch

jdn./etw. übergehen [ignorieren] {verb}
игнорирам нкг./нщ. [св.] [несв.]
etw.Akk. übergehen [auslassen] {verb}
пропускам нщ. [несв.] [изпускам части от нщ.]

Werbung
zum Deutschen übergehen {verb}
минавам на немски
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}
съгласувам нщ. с нкг./нщ.
jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}
таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.
etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}
ungeprüft залепям нщ. върху нщ.
(aus) etw.Dat. etw.Akk. entnehmen [herausnehmen] {verb}
изваждам нщ. от нщ. [несв.]
jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}
характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]
etw. in Abzug von etw. bringen
ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}
облягам нщ. на нкг./нщ.
etw. aus etw.Dat. entleihen [entlehnen] {verb}
заимствам нщ. от нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}
сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}
ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}
копирам нщ. от нкг./нщ.
jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}
отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]
etw. liegt an etw./jdm.
нщ. се дължи на нщ./нкг.
etw. auf etw.Akk. beziffern {verb}
нщ. възлиза на нщ. [несв.]
etw. an etw.Akk. anlehnen {verb}
опирам нщ. на нщ.
etw. in etw.Akk. einstellen {verb}
поставям нщ. в нщ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es liegt nordöstlich der kosovarischen Hauptstadt Pristina in den Bergen, die ins Hochland Gollak übergehen.
  • Ob Vilanterol in die Muttermilch übergehen kann (analog anderer β2-Sympathomimetika) ist nicht bekannt.
  • Nachdem das Spiel eigentlich Ende 2017 in die Beta-Phase übergehen sollte, haben die Entwickler nun in einem Blogeintrag vom 28.
  • Der See ist in mehrere Becken gegliedert, die ineinander übergehen.
  • 3. Lf1-c4 ist gut spielbar und kann später ins Königsläufergambit übergehen.

  • Nach gegenwärtigem Stand wird die jakobitische Thronfolge im Falle des Todes von Franz von Bayern an dessen Bruder Max Emanuel übergehen.
  • So kann ein Stoff beim Schmelzen von einer festen in eine flüssige Phase übergehen (Phasenübergang).
  • Während die 1925 verliehenen Titel nur auf männliche Abkömmlinge übergehen können, wurde der Titel "Viscount Jellicoe" 1918 mit dem besonderen Vermerk verliehen, dass er auch an Töchter des ersten Earls und deren männliche Abkömmlinge übergehen könne, wenn keine männlichen Erben vorhanden sind.
  • Im Westen grenzt die Bebauung direkt an Beringhausen, sodass beide Dörfer nahtlos ineinander übergehen.
  • Es ist davon auszugehen, dass Sultiam die Placentaschranke überschreiten und in die Muttermilch übergehen kann.

  • Das Armeeoberkommando 6 musste in Verteidigung übergehen.
  • Der Arrest dient dem vorläufigen Rechtsschutz des Gläubigers einer Geldforderung oder wegen eines Anspruchs, der in eine Geldforderung übergehen kann.
  • Der Grundzustand eines Systems ist stets stabil, da es keinen Zustand niedrigerer Energie gibt, in den es übergehen ("zerfallen") könnte.
  • Der Westfälische Frieden (1648) ließ das Bistum endgültig an Frankreich übergehen.
  • Bei für sie ungünstigen Bedingungen kann die Zelle in eine Ruhephase (Ruhezyste) übergehen.

  • Nach Angaben des Naturschutzfonds Brandenburg sollen diese Flächen in das Eigentum dieses Gremiums übergehen.
  • Der Zeilberg ist ein [...] tal abgetrennt, in die eigentlichen Haßberge übergehen.
  • Odereinführung im Sukzedens: Falls man [...] bereits hat, so kann man zu [...] übergehen. Das ist klar, da mit [...] erst recht [...] gilt. Entsprechend kann man auch zu [...] übergehen.
  • übergehen, die den Zusammenhang zwischen elektrischer Ladung [...] und elektrischem Strom [...] im einfachsten Fall beschreibt.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!