Übersetzung für 'etw abonnieren' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. abonnieren {verb}

абонирам се за нщ

правя абонамент за нщ.

---

Werbung

etw. für jdn. abonnieren {verb}

абонирам нкг. за нщ.

---

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

(aus) etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen] {verb}

изваждам нщ. от нщ. [несв.]

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

etw. aus etw.^Dat. entleihen [entlehnen] {verb}

заимствам нщ. от нщ.

etw. in Abzug von etw. bringen

ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}

характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]

etw. an etw.^Akk. anlehnen {verb}

опирам нщ. на нщ.

облягам нщ. на нщ.

etw. in etw.^Akk. einfügen {verb}

вмъквам нщ. в нщ.

etw. auf etw.^Akk. beziffern {verb}

нщ. възлиза на нщ. [несв.]

jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}

отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

• Entertain-Kunden können seitdem das reguläre Sky-Fernsehangebot abonnieren.
• Alternativ lässt sich Aupeo! kostenpflichtig abonnieren, womit die Werbung und die Beschränkung auf 6 Skips pro Stunde entfällt. Außerdem wird die Audioqualität auf 192 kbps erhöht.
• Die Feeds ließen sich per RSS-Feed-Funktion abonnieren.
• In früheren Versionen der Software war es zudem möglich, RSS- und Atom-Feeds zu abonnieren und den Status von Pidgin aus Gwibber heraus zu ändern.
• Die Sendung steht auch als Podcast zum Abruf oder zum abonnieren via iTunes bereit.

• "Sport in Hessen" wird an alle Sportkreise, Verbände und Vereine im "lsb h" versandt, lässt sich aber auch frei abonnieren.
• Die meisten Features sowie Das "Kalenderblatt" kann man auch als Podcast abrufen oder abonnieren.
• Über die Homepage des DAZ besteht die Möglichkeit, einen Newsletter zu abonnieren, welcher über aktuelle Veranstaltungen und Angebote informiert.
• Ein potentieller Besucher hat nun die Möglichkeit, den Podcast zu „abonnieren“.
• Mit Hilfe von Add-ons lassen sich diese weiterhin anzeigen und abonnieren.

• Quartalsmäßig gibt die Stadtwerkstatt die Zeitung "Versorgerin" heraus, die man kostenfrei abonnieren kann. 2015 wurde eine weitere Kooperation mit der Zeitung "die Referentin" begonnen.
• Xing bietet – Stand November 2016 – 129 ausgewählten Mitgliedern die Möglichkeit, eigene Fachartikel auf Xing zu veröffentlichen. Xing-Mitglieder können diese Artikel abonnieren.
• Bei anderen Angeboten kann man CPU-Stunden in einem Computer-Grid abonnieren, auf das man via Internet zugreift.
• Nutzer haben die Möglichkeit, Informationen aus ELWIS zu abonnieren.
• Der erste weit verbreitete Einsatz von RDF fand sich in RSS, einem Standard, um "Feeds" darzustellen und zu abonnieren.

• Controller sind in der Lage, gewisse Ereignisse zu abonnieren. Diese werden bei Eintreffen des Ereignisses benachrichtigt und können umgehend handeln.
• Darüber hinaus soll man sogenannte Gaming-Kanäle abonnieren können.
• Die Zeitschrift wurde kostenlos an Ärzte versandt und war nicht im Buchhandel erhältlich. Medizinische Einrichtungen und Bibliotheken konnten die Zeitschrift kostenlos abonnieren.