Übersetzung für 'etw abtöten' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. abtöten

умъртвявам нщ. [несв.] [бактерии, нерв]мед.

---

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

Werbung

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

(aus) etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen] {verb}

изваждам нщ. от нщ. [несв.]

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}

характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

etw. in Abzug von etw. bringen

ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.

etw. aus etw.^Dat. entleihen [entlehnen] {verb}

заимствам нщ. от нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

etw. an etw.^Akk. anlehnen {verb}

опирам нщ. на нщ.

jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}

отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]

etw. in etw.^Akk. einfügen {verb}

вмъквам нщ. в нщ.

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

etw. etw.^Dat. entleihen [entlehnen] {verb}

заимствам нщ. от нщ.

etw. in etw.^Akk. einstellen {verb}

поставям нщ. в нщ.

etw. auf etw.^Akk. beziffern {verb}

нщ. възлиза на нщ. [несв.]

• Die meisten lebenden Krankheitserreger (Mikroorganismen) lassen sich durch ein Erhitzen mit ausreichend hohen Temperaturen abtöten.
• Bakterizide sind chemische Substanzen, die Bakterien abtöten. Bakterizide gehören zur Stoffgruppe der Mikrobiozide.
• 2015 stellte Dyson einen Luftbefeuchter vor. Dieser soll durch eine UV-Lampe 99,9 Prozent aller Bakterien abtöten.
• Ein Beispiel für ein biologisches Larvizid ist CULINEX, das aus Proteinen des Bacillus thuringiensis "israelensis" hergestellt wird, die spezifisch die Larven von Stechmücken und Kriebelmücken abtöten.
• Giardien stellen ein Problem in der Trinkwasseraufbereitung dar, sie lassen sich weder durch Chlor noch durch Ultraviolettstrahlung komplett abtöten.

• Ein Spermizid ist ein Spermien-abtötendes Mittel, welches zur Empfängnisverhütung eingesetzt wird. Durch das Abtöten der Spermien wird eine Befruchtung verhindert.
• Antimikrobielle Substanzen (...) sind chemische Stoffe, die die Vermehrungsfähigkeit oder Infektiosität von Mikroorganismen reduzieren oder sie abtöten beziehungsweise inaktivieren.
• Der Einsatz von Antibiotika kann viele Bakterien in kürzer Zeit abtöten, was zu einer Freisetzung hoher Toxinmengen führt.
• In Bananenplantagen können einige "Caligo"-Arten zu Schädlingen werden, besonders nach dem Einsatz von Insektiziden, da diese auch die Parasitoide abtöten, die die Raupen befallen und eine ungehemmte Vermehrung unterbinden.
• Mikrobizide, auch "Mikrobiozide" genannt, sind chemische Stoffe oder Mischungen, die Mikroben abtöten.

• Im Juli 2016 wurde berichtet, dass in der Nasenflora des Menschen ein Bakterium – "Staphylococcus lugdunensis" – gefunden wurde, das MRSA abtöten könne.
• Begasung: Die Begasung mit Gasen wie reinem Stickstoff kann sowohl Schädlinge aus dem makrobiologischen Bereich als auch Mikroben abtöten.
• Seit einigen Jahren wird versucht, Tumorerkrankungen zu heilen, indem man die Patienten mit speziellen Viren infiziert, die Tumorzellen selektiv abtöten.
• ... ‚töten‘) oder Unkrautbekämpfungsmittel sind Substanzen, die störende Pflanzen abtöten sollen.
• Sehr gut erhaltene Mumien entwickeln sich auch in Medien, in denen nekrotisierend wirkende Stoffe vorhanden sind, welche alle oder einen Teil der Mikroorganismen abtöten.

• Viele Sadhus sehen die Welt als Maya (Trugbild), der man sich entsagt und der man sich abtöten soll, um Erleuchtung in der transzendenten Wirklichkeit zu erlangen.
• "Photorhabdus"-Arten erleichtern die Vermehrung entomopathogener Nematoden, indem sie anfällige Insektenlarven infizieren und abtöten.
• Indem lytische Cyanophagen die Wirte abtöten, können sie dazu beitragen, das natürliche Gleichgewicht von Ökosystemen wiederherzustellen.
• Die Forschungen haben ergeben, dass reine Nanotubes mehr Zellen abtöten als die funktionalisierten multiwall-CNTs, dass diese aber dafür gentoxischer sind.