Werbung
 Übersetzung für 'etw auf etw beziffern' von Deutsch nach Bulgarisch
etw. auf etw.Akk. beziffern {verb}нщ. възлиза на нщ. [несв.]
Teiltreffer
идиом.
von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.
ungeprüft etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}залепям нщ. върху нщ.
информ.
(auf etw.) klicken {verb}
кликвам (върху нщ.)
auf etw.Akk. verzichten {verb}отказвам се от нщ. [несв.]
auf etwAkk. setzen {verb}залагам на нщ.
ungeprüft sich auf etw. belaufenвъзлиза на нщ. (число, сума)
sich auf etw. vorbereiten {verb}подготвям се за нщ. [несв.]
auf jdn./etw. zielen {verb}целя се в нкг./нщ.
etw. auf Raten kaufenкупувам нщ. на изплащане
sich auf etw. einlassen {verb}вземам участие в нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}втренчвам се в нкг./нщ.
basierend auf etw. {adj} {pres-p}Dat.базиращ се на нщ.
auf etw.Akk. dringen {verb}настоявам на/за нщ. [несв.]
auf etw.Akk. sinnen {verb}замислям нщ. [несв.]
auf etw. Wert legen {verb}нщ. е важно за мен
auf etw.Akk. pochen {verb}държа упорито на нщ. [несв.]
auf jdn./etw. lauern {verb}дебна нкг./нщ.
auf etw.Dat. basieren {verb}основавам се на нщ.
sich auf etw. freuen {verb}очаквам нщ с нетърпение
auf etw.Dat. fußen {verb}основавам се на нщ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw auf etw beziffern' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. auf etw.Akk. beziffern {verb}
нщ. възлиза на нщ. [несв.]

von etw.Dat. auf jdn./etw.Akk. schließen {verb}
правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.
Werbung
etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}
ungeprüft залепям нщ. върху нщ.
(auf etw.) klicken {verb}
кликвам (върху нщ.)информ.
auf etw.Akk. verzichten {verb}
отказвам се от нщ. [несв.]
auf etwAkk. setzen {verb}
залагам на нщ.
sich auf etw. belaufen
ungeprüft възлиза на нщ. (число, сума)
sich auf etw. vorbereiten {verb}
подготвям се за нщ. [несв.]
auf jdn./etw. zielen {verb}
целя се в нкг./нщ.
etw. auf Raten kaufen
купувам нщ. на изплащане
sich auf etw. einlassen {verb}
вземам участие в нщ.
auf jdn./etw. starren {verb}
втренчвам се в нкг./ нщ.
basierend auf etw. {adj} {pres-p}Dat.
базиращ се на нщ.
auf etw.Akk. dringen {verb}
настоявам на/за нщ. [несв.]
auf etw.Akk. sinnen {verb}
замислям нщ. [несв.]
auf etw. Wert legen {verb}
нщ. е важно за мен
auf etw.Akk. pochen {verb}
държа упорито на нщ. [несв.]
auf jdn./etw. lauern {verb}
дебна нкг./нщ.
auf etw.Dat. basieren {verb}
основавам се на нщ.
sich auf etw. freuen {verb}
очаквам нщ с нетърпение
auf etw.Dat. fußen {verb}
основавам се на нщ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Sporthistoriker beziffern die Gesamtzahl aller Teilnehmer auf 153, darunter auch Sportler aus den Niederlanden.
  • Aufgrund der intransparenten Bilanzpraxis in Saudi-Arabien ist das heutige Gesamtvermögen der SBG kaum präzise zu beziffern, wird aber auf mehrere Milliarden US-Dollar geschätzt.
  • Die Verluste auf russischer Seite beziffern die meisten Autoren heute auf 39.000 bis 45.000 Mann.
  • Die folgenden vier Ziffern beziffern den produzierenden Betrieb. Bei einem Betrieb mit mehreren Ställen bezieht sich die letzte Ziffer auf den jeweiligen Stall.
  • Die bekannten Amphibien der Gegenwart (Lissamphibia) sind auf mittlerweile mehr als 8500 Arten zu beziffern.

  • Allein in Österreich dürften sich die derzeit im Jahr produzierten Instrumente schätzungsweise auf 8000 Stück beziffern.
  • In der Großen Victoria-Wüste beziffern sich diese Gebiete auf im Schnitt 40 ha bei Männchen und 4 ha bei Weibchen.
  • Dies wiederholt sich im Siebenjährigen Krieg (1756–1763), durch den sich die Verluste der Stadt nach der preußischen Besetzung auf etwa 1,12 Millionen Taler beziffern lassen.
  • Wie viele Juden daraufhin das Land verließen, ist nicht genau zu beziffern; man schätzt ihre Zahl auf 90.000 bis 400.000.
  • Studien zu M&A beziffern den Misserfolg auf rund zwei Drittel aller Transaktionen, was häufig an der mangelhaften Integration der Unternehmenskulturen liegt.

  • PBV gesondert bekanntzugeben und zu beziffern. Rabatte sind so genannte bezifferte Hinweise auf Preisreduktionen, die gemäß [...] Abs.
  • an, Die weltweiten indirekten Opferzahlen lassen sich nicht beziffern.
  • Seit 1966 werden Rote Listen gefährdeter Arten erstellt, durch die versucht werden soll, den Grad der Gefährdung von Arten zu beziffern.
  • 100 bis 150 aktive Forscher beziffern.
  • Er ist bis heute die meistverbreitete Religion in Somalia, Statistiken beziffern bis zu 99,8 % sunnitische Muslime.

  • Die für das jeweilige Förderjahr vom Antragsteller benötigten Fördermittel sind nachvollziehbar und realistisch darzustellen und zu beziffern.
  • beziffern, während das Weißbartgnu möglicherweise nur noch rund 8000 Individuen umfasst.
  • Wegen des ökonomischen Umbruchs aufgrund des Zusammenbruchs der UdSSR sind die wirtschaftlichen Auswirkungen des Unglücks aber nicht genau zu beziffern.
  • Werke beziffern. Weiterhin werden im Kupferstichkabinett mehr als 1.000 illustrierte Bücher bewahrt.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!