Übersetzung für 'etw glasieren' von Deutsch nach Bulgarisch

etw.^Akk. glasieren {verb}

глазирам нщ. [св.] [несв.] [гледжосвам]

---

glasieren {verb}

покривам с глазурагастр.

Werbung

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

(aus) etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen] {verb}

изваждам нщ. от нщ. [несв.]

etw. aus etw.^Dat. entleihen [entlehnen] {verb}

заимствам нщ. от нщ.

etw. in Abzug von etw. bringen

ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.

jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}

характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

etw. in etw.^Akk. einstellen {verb}

поставям нщ. в нщ.

jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}

отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}

вкарвам нщ. в нщ.

etw. in etw.^Akk. einfügen {verb}

вмъквам нщ. в нщ.

etw. auf etw.^Akk. beziffern {verb}

нщ. възлиза на нщ. [несв.]

etw. etw.^Dat. entleihen [entlehnen] {verb}

заимствам нщ. от нщ.

• Dies ermöglichte die Bestimmung der Produktionspalette mit den Formen und Dekorvariationen sowie eine Aufschlüsselung der komplexen Vorgänge des Herstellungsprozesses (Formen, Brennen, Glasieren).
• Glasiermaschinen dienen dem Glasieren von Gebäck, hauptsächlich Süßgebäck, wie z.
• Die Kennzeichnung der Porzellane findet zwischen Verglühbrand und vor dem Glasieren statt.
• Im Inneren gibt es verschiedene Arten von Mosaikböden und glasieren Wandfliesen.
• Eine Glasur ist ein durch Glasieren hergestellter Überzug von Süßspeisen, Kuchen, Torten und Gebäck.

• Als Überglänzen oder Überziehen wird das Glasieren von Gemüse mit Fett, Brühe oder gebräuntem Zucker bezeichnet, mit Übergießen oder Überziehen wiederum das Glasieren von Süßspeisen, Kuchen und Gebäck mit Glasuren auf der Basis von Zucker und Kakao.
• Aspik wird auch verwendet, um Speisen zu glasieren.
• Gleichzeitig tauchen erstmals bleihaltige Glasuren auf, mit denen sich nicht nur Fayenceobjekte, sondern auch Töpferwaren glasieren ließen.
• Als das Blei aufkam, weil es bei der Silbergewinnung in großen Mengen als Abfallprodukt anfiel, taugte die jetzt bleihaltige Glasur auch zum Glasieren der europäischen Tone.
• Eine weitere Glanzstreiche ist Läuterzuckerglasur. Ein zum schwachen Faden gekochter Zucker wird zum Glasieren von Honig-Lebkuchen verwendet.

• Das Nachbrennen und Glasieren der neuen Steine sollte eine Ziegelei übernehmen.
• Das harte, fein faserige dunkelbraune Holz ist sehr wertvoll. Es wird verwendet, um kleine Artikel und Musikinstrumente herzustellen. Die Holzasche wird zum Glasieren von Porzellan verwendet.
• Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
• Vor dem Rösten kann man den Einback mit einer Auflage beispielsweise aus Makronenmasse bestreichen oder glasieren.
• Dabei können sie vor dem Glasieren direkt auf den Scherben – so bei Porzellan – oder der Bezeichnung zum Trotz unmittelbar danach auf die Glasur aufgetragen werden – so bei Fayence.

• Nach dem Glasieren erfolgt der Glattbrand (Garbrand/Endbrand), bei dem die Glasur schmilzt und den Scherben mit einer dekorativen und schützenden Außenhaut überzieht.
• Eine besondere Form des Dünstens ist das Glasieren von zuckerhaltigem Gemüse.
• Ein Teil des flüssigen Glases der Jungfernschmelze wird über den Hafenrand geschöpft um auch diesen zu glasieren.
• denen in der Gastronomie – dient er zum Gratinieren, Überbacken, Glasieren, Karamellisieren, aber auch zum kurzfristigen Warmhalten von Speisen.
• Sie beherrscht den ganzen Weg der Keramikherstellung vom Abbau geeigneter Tone über Gewinnung von Glasuren und Formgebung und glasieren bis zum Brand.

• Er ist auf die braune Farbe zurückzuführen, die man beim Glasieren von Tonwaren mit Manganoxiden erhält.