Werbung
 Übersetzung für 'etw in Zahlung nehmen' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   etw. in Zahlung nehmen | nahm etw. in Zahlung / etw. in Zahlung nahm | etw. in Zahlung genommen
търг.
etw. in Zahlung nehmen {verb}
[намаляване цената на нова стока със стойността на внесена от купувача стока]
Teiltreffer
etw. in Angriff nehmenзаемам се с нщ.
etw. in Kauf nehmen {verb} [Risiken, Nachteile etc.]примирявам се с нщ. [несв.]
etw. persönlich nehmen {verb} приемам нщ. като лична обида
von etw. Kenntnis nehmen {verb}съблюдавам нщ. [несв.]
von etw. Kenntnis nehmen обръщам внимание на нщ. [несв.] [съблюдавам]
von etw. Kenntnis nehmen {verb} вземам нщ. под внимание [несв.]
jdn./etw. ernst nehmen {verb} вземам нщ. /нкг. на сериозно [разг. правописен вариант]
zu etw. Stellung nehmen {verb}изказвам мнението си за нщ.
jdn./etw. ernst nehmen {verb}вземам нщ. /нкг. насериозно
etw. zur Kenntnis nehmen {verb} приемам нщ. за сведение [несв.]
zu etw. Stellung nehmen {verb}вземам позиция по нщ.
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
идиом.
etw. für bare Münze nehmen {verb}
вземам нщ. за чиста монета
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}отделям време за нкг./нщ.
etw. zu sich nehmen {verb} [Nahrung, Getränk] консумирам нщ. [храна, напитка]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen {verb} [ugs.] разглеждам нкг./нщ. внимателно
ungeprüft
фин.
etw. in Abzug von etw. bringen
приспадам нщ. от нщ.
идиом.
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen {verb}
нагърбвам се с нщ.
etw. in etw.Akk. einfügen {verb}вмъквам нщ. в нщ.
etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}вкарвам нщ. в нщ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw in Zahlung nehmen' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. in Zahlung nehmen {verb}
[намаляване цената на нова стока със стойността на внесена от купувача стока]търг.

Werbung
etw. in Angriff nehmen
заемам се с нщ.
etw. in Kauf nehmen {verb} [Risiken, Nachteile etc.]
примирявам се с нщ. [несв.]
etw. persönlich nehmen {verb}
приемам нщ. като лична обида
von etw. Kenntnis nehmen {verb}
съблюдавам нщ. [несв.]

вземам нщ. под внимание [несв.]
von etw. Kenntnis nehmen
обръщам внимание на нщ. [несв.] [съблюдавам]
jdn./etw. ernst nehmen {verb}
вземам нщ. /нкг. на сериозно [разг. правописен вариант]

вземам нщ. /нкг. насериозно
zu etw. Stellung nehmen {verb}
изказвам мнението си за нщ.

вземам позиция по нщ.
etw. zur Kenntnis nehmen {verb}
приемам нщ. за сведение [несв.]
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}
възмущавам се от нкг./нщ.
etw. für bare Münze nehmen {verb}
вземам нщ. за чиста монетаидиом.
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}
отделям време за нкг./ нщ.
etw. zu sich nehmen {verb} [Nahrung, Getränk]
консумирам нщ. [храна, напитка]
jdn./etw. unter die Lupe nehmen {verb} [ugs.]
разглеждам нкг./нщ. внимателно
etw. in Abzug von etw. bringen
ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen {verb}
нагърбвам се с нщ.идиом.
etw. in etw.Akk. einfügen {verb}
вмъквам нщ. в нщ.
etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}
вкарвам нщ. в нщ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1720 erhält der später berühmte und damals erst 21 Jahre alte Johann Patroclus Möller den Auftrag für einen Orgelneubau in der Soester Thomaekirche, muss dafür allerdings das „alte ruinöse“ Instrument für 50 Taler in Zahlung nehmen.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!