Werbung
 Übersetzung für 'etw liegt an etw jdm' von Deutsch nach Bulgarisch
etw. liegt an etw./jdm.нщ. се дължи на нщ./нкг.
Teiltreffer
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}да мина (покрай нкг./нщ.) [св.]
an jdm./etw. mäkeln {verb} намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]
(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb} минавам (покрай нкг./нщ.) [несв.]
an jdm./etw. vorbei {prep}покрай нкг./нщ.
an jdm./etw. hängen {verb}привързан съм към нкг./нщ.
an jdm./etw. zweifelnсъмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
Interesse {n} an jdm./etw.интерес {м} към нкг./нщ.
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}възмущавам се от нкг./нщ.
sich an jdm./etw. festhalten {verb} държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]
sich an jdm./etw. stören {verb}дразня се на нкг./нщ.
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb} залепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb} прилепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb} полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]
sich an jdm. für etw. rächen {verb}отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}съгласувам нщ. с нкг./нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb} зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
ungeprüft etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}залепям нщ. върху нщ.
ungeprüft jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}облягам нщ. на нкг./нщ.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw liegt an etw jdm' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. liegt an etw./jdm.
нщ. се дължи на нщ./нкг.

(an jdm./etw.) vorbeikommen {verb}
да мина (покрай нкг./нщ.) [св.]

минавам (покрай нкг./нщ.) [несв.]
Werbung
an jdm./etw. mäkeln {verb}
намирам недостатъци на нкг./нщ. [несв.]
an jdm./etw. vorbei {prep}
покрай нкг./нщ.
an jdm./etw. hängen {verb}
привързан съм към нкг./нщ.
an jdm./etw. zweifeln
съмнявам се в нкг./нщ. [несв.]
Interesse {n} an jdm./etw.
интерес {м} към нкг./нщ.
an jdm./etw. Anstoß nehmen {verb}
възмущавам се от нкг./нщ.
sich an jdm./etw. festhalten {verb}
държа се (здраво) за нкг./нщ. [несв.]
sich an jdm./etw. stören {verb}
дразня се на нкг./нщ.
an jdm./etw. anhaften [bleibt kleben] {verb}
залепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]

прилепвам (се) за нщ./нкг. [несв.]

полепвам (се) по нщ./нкг. [несв.]
sich an jdm. für etw. rächen {verb}
отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}
съгласувам нщ. с нкг./нщ.
jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}
зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.
etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}
ungeprüft залепям нщ. върху нщ.
jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}
ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.
jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}
сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг
etw.Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}
облягам нщ. на нкг./нщ.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bayreuth liegt an den Ferienstraßen Burgenstraße und Bayerische Porzellanstraße.
  • Die Stadt liegt an den Südhängen des Taunus und ist ein Teil der Stadtregion Frankfurt, der größten Agglomeration im Rhein-Main-Gebiet.
  • Sie liegt an der Tempelstraße (Hausnummern 2–4) am Nordrand des Bundesviertels, unmittelbar südlich des Auswärtigen Amts.
  • Das Baselbiet liegt an zwei Hauptverkehrsachsen.
  • Das liegt an der relativistisch bedingten Instabilität der Pb-Pb-Bindung und an der geringen Tendenz, vierwertig aufzutreten.

  • Dies liegt an der Tatsache, dass bei den Spaltprodukten eine „Lücke“ der Halbwertszeiten zwischen Caesium-135 und Strontium-90 im Bereich um dreißig Jahre und Technetium-99 im Bereich um hunderttausende Jahre besteht.
  • Gambia liegt an der Westküste des afrikanischen Kontinents und ist mit 11.295 km² dessen kleinster Flächenstaat.
  • Die Stadt liegt an beiden Seiten der Mur im Grazer Becken.
  • Friedrichshafen liegt an einer sanft geschwungenen Bucht am Nordufer des Bodensees und am Südwestrand des Schussenbeckens.
  • Freudenstadt liegt an der "Deutschen Alleenstraße", die von Rügen nach Konstanz führt.

  • Der Bahnhof Eppstein liegt an der Main-Lahn-Bahn. Hier besteht Anschluss an die S-Bahnen der Linie "S2" nach Dietzenbach über Frankfurt oder nach Niedernhausen.
  • Das liegt an ihrem Standardpotential, welches höher als dasjenige des Wasserstoffs ist.
  • Der Bahnhof Eisenhüttenstadt liegt an der Bahnstrecke Frankfurt (Oder)–Cottbus und befindet sich im Stadtteil Fürstenberg.
  • Der nördlichste Punkt des Odenwaldes liegt an der B 26 in der Nähe des Institutes für Botanik und Zoologie.
  • Das liegt an der geringen Größe der Pigmente, die als bereits getrockneter Farbfilm indirekt auf den Bedruckstoff übertragen werden und in jeder mikrorauen Oberflächentopografie haften bleiben.

  • Chile liegt an der Grenze mehrerer Lithosphärenplatten: Unter die Südamerikanische Platte wird bis zum Golf von Penas die Nazca-Platte subduziert, südlich davon bis zur Magellanstrasse mit geringerer Geschwindigkeit die Antarktische Platte.
  • Der größte Teil der Verwaltung befindet sich im "Neuen Rathaus", das direkt daneben liegt.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!