Übersetzung für 'etw mit jdm etw abstimmen' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

---

sich mit jdm./etw. abstimmen

ungeprüft сработвам се с нкг.

---

Werbung

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

jdm. mit etw. drohen {verb}

заплашвам нкг. с нщ.

sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}

идентифицирам се с нкг./нщ. [несв./св.]

mit jdm./etw. einverstanden sein {verb}

съгласен съм с нкг./нщ.

mit jdm./etw. Erbarmen haben {verb}

смилявам се над нкг. [несв.]

sich mit jdm./etw. beschäftigen {verb}

заемам се с нкг./нщ.

mit jdm. um etw.^Akk. handeln [feilschen] {verb}

пазаря се с нкг. за нщ.иконом.

sich bei jdm. mit etw.^Dat. anstecken {verb}

заразявам се от нкг. с нщ. [несв.]

sich mit jdm./etw. auseinandersetzen [sich eingehend mit jdm./etw. beschäftigen] {verb}

занимавам се с нкг./нщ. [несв.]

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}

отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

etw. mit etw. bestäuben {verb}

поръсвам нщ. с нщ.

etw. mit etw. quittieren {verb}

отвръщам на нщ. с нщ.

etw. mit etw. belasten {verb}

натоварвам [обременявам] нщ. с нщ.

• Die Organisation auf kommunaler Ebene erfolgt über lokale Versammlungen (Assemblees Locals), zu denen jedes Mitglied kommen, mitdiskutieren und über die zu vertretenden Positionen mit abstimmen kann.
• Sie konnten vor Ort ihre Texte vorlesen und über die Texte anderer Autoren mit abstimmen.
• Bei einer Urwahl, bei der auch registrierte Unterstützer mit abstimmen durften, wurde Corbyn am 24.
• Nicht zuletzt dank der Unterstützung der Frauen, die diesmal mit abstimmen durften, unterlagen die Höchhus-Gegner mit 329 zu 512 Stimmen.
• Es nahmen 37 Länder am Wettbewerb teil, aber Serbien-Montenegro durfte mit abstimmen.

• Als Grundmandatsträger haben sie in dem entsprechenden Ausschuss dann zwar Rede- und Antragsrecht, dürfen aber nicht mit abstimmen (siehe z. ...
• Im Gegensatz zum Vorjahr wird die Jury im Studio vor Ort nicht mit abstimmen.
• In der Jury waren 10 Rundfunkanstalten vertreten, 200 ausgewählte Zuschauer im Saal durften mit abstimmen; hinzu kam das bis dahin geheim gehaltene Infratest-Ergebnis.
• Die Bevölkerung konnte im September 2003 über das Design mit abstimmen; die Frontpartie der Citadis-Züge unterscheidet sich von normalen Ausführungen des Herstellers.