Übersetzung für 'etw rammen' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. rammen [Auto] {verb}

врязвам се в нщ. [несв.] [кола] [кораб]

---

rammen [einschlagen, einhämmern] {verb}

набивам [несв.] [кол]

Werbung

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

(aus) etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen] {verb}

изваждам нщ. от нщ. [несв.]

etw. aus etw.^Dat. entleihen [entlehnen] {verb}

заимствам нщ. от нщ.

jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}

характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

etw. in Abzug von etw. bringen

ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.

etw. in etw.^Akk. einfügen {verb}

вмъквам нщ. в нщ.

etw. in etw. {Akk.} einfügen {verb}

вкарвам нщ. в нщ.

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. an etw.^Akk. anlehnen {verb}

опирам нщ. на нщ.

облягам нщ. на нщ.

etw. ist etw./jdm. geschuldet

нщ. се дължи на нщ./нкг.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}

копирам нщ. от нкг./нщ.

• Da Wario beim Absturz sein Gedächtnis verloren hat, ist er am Anfang stark eingeschränkt und beherrscht nur wenige Aktionen wie springen und rammen.
• Alannah wird zu Rurak gebracht, der ihr im Mondschein einen Dolch in die Brust rammen möchte um die Rückkehr des dunklen Herrschers Margok zu ermöglichen.
• Zwei Jahre vor dem Bau des Empfangsgebäudes und des Bahndammes begann man damit, Eichenstämme in das sumpfige Gelände zu rammen.
• Sein Zweck ist es, ein gegnerisches Schiff unterhalb der Wasserlinie zu rammen und durch den Durchbruch durch die Planken möglichst zu versenken oder manövrierunfähig zu machen.
• Dadurch ist es möglich Stahlpfähle selbst durch harte Bodenschichten bis auf Fels zu rammen.

• Erwähnenswert ist noch, das die Schiffe etwa 1944 eine Verstärkung des Bugs erhielten, was ihnen die Möglichkeit geben sollte, im Bedarfsfall deutsche U-Boote zu rammen ohne selbst allzu stark beschädigt zu werden.
• Es ist auch möglich, ein Bodenobjekt oder ein Schiff zu rammen.
• Die Paarung kann während des gesamten Jahres stattfinden. Dabei umkreisen und rammen die Männchen die Weibchen und paaren sich anschließend mit diesen.
• In einer dramatischen Luftverfolgung macht "Looking Glass" die "Air Force One" ausfindig, kann sie im letzten Augenblick vor der Herausgabe des fatalen Befehls stellen und sie in einem selbstmörderischen Manöver rammen und zerstören.
• Straße, Vermessungspunkt) nicht in den Boden rammen lässt, wird er mit einem Fluchtstabstativ (Dreibein mit Stahlbeinen und Klemme, auch kurz Stabstativ oder Spinne genannt) zum Stehen gebracht.

• Zu seinen Konstruktionen gehören Kräne, Zahnradschaltungen und ein sogenannter Kielbrecher, eine unter Wasser stehende Vorrichtung, um Löcher in feindliche Schiffe zu rammen.
• Rammen wurden ursprünglich durch Menschenkraft angetrieben.
• Hugh Wilson, dessen erste Regiearbeit der Film ist, hat einen Cameo-Auftritt als verärgerter Fahrer eines Autos, den Hightower und Mahoney bei ihrem nächtlichen Ausflug rammen.
• Die Syrakuser nahmen inzwischen Neuerungen an ihren Trieren vor – sie verstärkten den Bug mit zusätzlichen Streben, um ein Bug-auf-Bug-Rammen zu ermöglichen.
• Ein verzweifelter Versuch, diesen im Kampf um den Titel von der Strecke zu rammen, endet für Michael Schumacher mit dem Verlust aller Punkte und des Vize-Weltmeistertitels.

• Gifford, der nun das Kommando hat, befiehlt das Q-Schiff zu rammen.