Übersetzung für 'etw rechen' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken] {verb}

събирам нщ. с гребло

---

Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [Harke]

гребло {ср}град.инст.

Werbung

jdm./etw. zu jd./etw. dazuzählen [ugs.] [dazugehören] {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

etw. mit jdm./etw. abstimmen [in Einklang bringen] {verb}

съгласувам нщ. с нкг./нщ.

von etw.^Dat. auf jdn./etw.^Akk. schließen {verb}

правя извод от нщ. за нкг./нщ.идиом.

jdn./etw. mit etw. belasten [mit einer finanziellen Last belegen] {verb}

таксувам нкг./нщ. с нщ. [задължавам нкг./нщ. с нщ.]фин.

etw. an / auf etw.Akk. pappen [ugs.] {verb}

ungeprüft залепям нщ. върху нщ.

(aus) etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen] {verb}

изваждам нщ. от нщ. [несв.]

jdm./etw. mit etw. überschütten [überhäufen] {verb}

ungeprüft отрупвам нкг./нщ. с нщ.

etw. aus etw.^Dat. entleihen [entlehnen] {verb}

заимствам нщ. от нщ.

jdn./etw. als etw. bezeichnen [charakterisieren] {verb}

характеризирам нкг. като нщ. [св.] [несв.]

etw. in Abzug von etw. bringen

ungeprüft приспадам нщ. от нщ.фин.

etw.^Akk. an jdn./etw. lehnen {verb}

облягам нщ. на нкг./нщ.

jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen {verb}

сравнявам нщ/нкг с нщ/нкг

jdn./etw. jdm./etw. zurechnen {verb}

зачислявам нкг./нщ. към нкг./нщ.

jmd./etw. mit etw. überhäufen {verb}

отрупвам нкг./нщ. с нщ. [несв.]

etw. in etw.^Akk. einfügen {verb}

вмъквам нщ. в нщ.

etw. an etw.^Akk. anlehnen {verb}

облягам нщ. на нщ.

опирам нщ. на нщ.

etw. in etw.^Akk. einstellen {verb}

поставям нщ. в нщ.

etw. liegt an etw./jdm.

нщ. се дължи на нщ./нкг.

• Die ThinkStation P-Serie ist auf rechen- und speicherintensive CAD-Anwendungen und Simulationen in den Bereichen Architektur, Bauingenieurwesen, Maschinenbau, Elektrotechnik, Finanzwirtschaft und Energiewirtschaft sowie auf die Herstellung und Bearbeitung hochauflösender digitaler Videofilme und Animationen ausgerichtet.
• Er sieht klischeehafte Gärtner mit Strohhut, Schürze und Gummistiefeln in einem makellosen Garten rechen und dazwischen Hektor, der scheinbar Fährten aufnimmt und unterstützt durch die Gärtner Berge menschlicher Leichen ausgräbt.
• Das Konstruktionsprinzip ist ein horizontal liegender Rechen der an geeigneter Stelle im Auslauf eines zu erwartenden Murgangs installiert wird.
• Streu zu rechen oder Holz zu fällen war verboten.
• Daneben konnte man, weil der Rechen auch als "Schwellrechen" konstruiert war, man also Wasser inklusive Treibgut in den Flusslauf ablassen konnte, das Holz weiter zum großen Rechen in Großreifling an der Salzamündung in die Enns zum Großreiflinger Rechen weiterflößen.

• Dazu kamen Gespanngrasmäher und -rechen.
• Durch die umfangreiche Integration von Flash, eingebettete Videos, Animationen und anderen rechen- sowie datenintensiven Techniken wird schnelle und moderne Hardware zur flüssigen Darstellung benötigt.
• Man erzählt sich, der Name komme von dem Wort "Cagaycay" aus der Sprache der Bukidnon und bedeute, "die Erde mit der bloßen Hand oder mit einem kleinen Stock zu rechen".
• Der zweite (bis zwölfte) Schlag kann nur erfolgen, wenn der Rechen gefallen ist und den Auslösehebel d + a des ersten Anlaufrades in Auslösestellung blockiert.
• Kawashima fand heraus, dass bei einfachen (Rechen-)Aufgaben das Gehirn eine hohe Aktivität zeigt, während diese bei schwierigen Aufgaben gering ist.

• Treibgutrechen werden auch in Kläranlagen zur Abwasserreinigung eingesetzt, siehe Rechen (Kläranlage).
• Sie erfüllt die Funktion eines Rechen- und IT-Kompetenzzentrums für die Max-Planck-Gesellschaft und des Hochschulrechenzentrums für die Universität Göttingen.
• In manchen Gebieten, wie zum Beispiel Baden, werden auch Hilfsmittel zum Beerensammeln (Heidelbeerkämme, -rechen) als Raffel bezeichnet.
• Blasonierung: In Silber zwei kreuzweise gelegte, rote Heurechen.
• 1814/15 wurde der Abrechen abgerissen und neu gebaut.

• Die Stammform ist der "Heurechen", der für die Heuernte (und den späteren Weitertransport) schon in der Römerzeit entwickelt wurde.
• Vermutlich um 1500 wurde ein Vorwerkrechen in der Grundlseetraun erbaut.