Werbung
 Übersetzung für 'etw von jdm fordern' von Deutsch nach Bulgarisch
VERB   etw. von jdm. fordern | forderte etw. von jdm. / etw. von jdm. forderte | etw. von jdm. gefordert
etw. von jdm. fordern {verb}изисквам нщ. от нкг.
Teiltreffer
etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}копирам нщ. от нкг./нщ.
ungeprüft etw. von jdm. abschauen {verb} научавам нщ. от нкг. [след наблюдение как го прави]
träumen von jdm./etw. {verb}мечтая за нкг /нщ
träumen von jdm./etw. {verb}сънувам нкг/ нщ
jdm. von etw. abraten {verb} съветвам нкг. да не прави нщ.
sich von jdm/etw. abwenden {verb}изоставям нкг/нщ. [несв.]
sich von jdm./etw. fernhalten {verb} държа се настрана от нкг./нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.във вреда на нкг./нщ.
sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}отличавам се от нкг./нщ.
etw. von jdm. entleihen [entlehnen] {verb}заимствам нщ. от нкг.
zum Nachteil von jdm./etw.в ущърб на нкг./нщ.
sich von jdm./etw. abkehren {verb}загърбвам нкг./нщ.
von jdm./etw. enttäuscht sein {verb} разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb} различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
von jdm./etw. genug haben [ugs.]нк./нщ. ми омръзна
von jdm./etw. genug haben [ugs.]до гуша ми дойде от нкг./нщ.
sichDat. etw.Akk. von jdm. leihen {verb}вземам нщ. назаем от нкг.
sich etw. von jdm. (ent)leihen [borgen] {verb}вземам нщ. назаем от нкг.
sichDat. etw.Akk. von jdm. borgen {verb}вземам нщ. назаем от нкг.
etw. fördern {verb}съдействам [за нщ.]
7
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw von jdm fordern' von Deutsch nach Bulgarisch

etw. von jdm. fordern {verb}
изисквам нщ. от нкг.

etw. von jdm./etw. abzeichnen {verb}
копирам нщ. от нкг./нщ.
Werbung
etw. von jdm. abschauen {verb}
ungeprüft научавам нщ. от нкг. [след наблюдение как го прави]
träumen von jdm./etw. {verb}
мечтая за нкг /нщ

сънувам нкг/ нщ
jdm. von etw. abraten {verb}
съветвам нкг. да не прави нщ.
sich von jdm/etw. abwenden {verb}
изоставям нкг/нщ. [несв.]
sich von jdm./etw. fernhalten {verb}
държа се настрана от нкг./ нщ.
zum Nachteil von jdm./etw.
във вреда на нкг./нщ.

в ущърб на нкг./ нщ.
sich von jdm./etw. unterscheiden {verb}
отличавам се от нкг./ нщ.
etw. von jdm. entleihen [entlehnen] {verb}
заимствам нщ. от нкг.
sich von jdm./etw. abkehren {verb}
загърбвам нкг./нщ.
von jdm./etw. enttäuscht sein {verb}
разочаровам се от нкг./нщ. [несв.]
sich durch etw. von jdm. unterscheiden {verb}
различавам се от нкг. по нщ. [несв.]
von jdm./etw. genug haben [ugs.]
нк./нщ. ми омръзна

до гуша ми дойде от нкг./нщ.
sichDat. etw.Akk. von jdm. leihen {verb}
вземам нщ. назаем от нкг.
sich etw. von jdm. (ent)leihen [borgen] {verb}
вземам нщ. назаем от нкг.
sichDat. etw.Akk. von jdm. borgen {verb}
вземам нщ. назаем от нкг.
etw. fördern {verb}
съдействам [за нщ.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aktivierender Sozialstaat ist die Bezeichnung für einen Staat, dessen Arbeitsmarkt- und Sozialpolitik dem Leitmotiv von Fördern und Fordern folgen und Leistungsfähige sowohl „in Bewegung setzen“ als auch befähigen soll, die von ihnen erwarteten Leistungen tatsächlich zu erbringen.
  • Hans-Georg Trescher sieht die pädagogische Anwendung der Psychoanalyse – in Anlehnung an Sigmund Freuds „Junktim von Heilen und Forschen“ – als Verbindung von „Fördern und Forschen“ oder „Erziehen und Forschen“. Nach Trescher geht es in der Psychoanalytischen Pädagogik um die theoretische und praktische Ausgestaltung geeigneter „pädagogischer Settings“.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!