Übersetzung für 'für eine kleine Weile' von Deutsch nach Bulgarisch

für eine kleine Weile {adv}

за малко (време)

---

für eine Zeitweile sitzen {verb}

поседя

Werbung

eine Lösung für etw. finden [Problem, etc.] {verb}

намирам решение за нщ. [проблем и др.]

Er hat eine Monatskarte für den Bus.

Той има месечна карта за автобуса.трансп.

Weile {f}

известно време {ср}

Eile mit Weile!

Бързай бавно!посл.

Gut Ding will Weile haben.

Бързата кучка слепи ги ражда.посл.

für {prep}

за

eine Zeitlang

известно време

eine Menge {f}

много

kleine Mahlzeit {f}

хапване {ср} [разг.]

geeignet für {adj}

годен за

für alles

за всичко

für immer {adv}

завинаги

anfällig für

предразположен към

eine Rede halten {verb}

произнасям реч

eine Frage stellen {verb}

задавам въпрос

eine Abfuhr bekommen {verb}

отказват ми безцеремонноидиом.

eine Katastrophe abwenden {verb}

предотвратявам катастрофа

eine Frage aufwerfen {verb}

поставям въпрос

eine Anzahlung leisten {verb}

плащам капаротърг.фин.

• Als er sich von einer Brücke stürzen will, spricht ihn Salva an und rät ihm, es sich doch noch eine kleine Weile gut gehen zu lassen und von der Mafia eine hohe Geldsumme zu leihen, für die Martin eine Woche als Millionär leben könnte.
• Unter dem größeren Schild war eine kleine Tafel.
• Fast zwei Jahre lang war Brest daraufhin kaltgestellt und erhielt in dieser Zeit lediglich eine kleine Darstellerrolle in der Teenager-Komödie "Ich glaub’, ich steh’ im Wald" (1982) mit Sean Penn.
• Die kleine Schwester stirbt. Der Vermieter, der mehrere Monate lang die Miete gestundet hat, setzt Fırat und Gülistan auf die Straße.
• Bei der Plattenfirma Source Records veröffentlichten sie schließlich im März 2001 ihr erstes Album als "Kings of Convenience" und gaben einige kleine Konzerte in Deutschland.

• Mit ihr hat er zwei kleine Töchter. Er wolle die ersten Jahre mit ihnen nicht verpassen, sagt er in einem Interview.
• Die Darmschlingen wurden in kleine Stücke zerteilt und durch das Klosett hinuntergespült.