dict.cc | für | Übersetzung Bulgarisch-Deutsch

Übersetzung für 'für' von Deutsch nach Bulgarisch

	für `{prep}`	за 17
2 Wörter: Andere
	anfällig für	предразположен към
	für alles	за всичко
	für immer `{adv}`	завинаги
	geeignet für `{adj}`	годен за
2 Wörter: Verben
	etw. für jdn. abonnieren `{verb}`	абонирам нкг. за нщ.
	für etw.^Akk. werben `{verb}`	рекламирам нщ.
	für jdn. einspringen `[vertreten]` `{verb}`	замествам нкг. `[несв.]` `[временно]`
	für jdn./etw. bürgen `{verb}`	гарантирам за нкг./нщ. `[несв.]`
	право für jdn./etw. haften `{verb}`	нося отговорност за нкг./нщ.
	für jdn./etw. schwärmen `{verb}`	мечтая за нкг./нщ. `[несв.]`
	für jdn./etw. sorgen `{verb}`	грижа се за нкг./нщ. `[несв.]`
	jdn. für etw.^Akk. entschädigen `{verb}`	компенсирам нкг. за нщ.
	jdn. für etw. begeistern `{verb}`	запалвам нкг. за нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben `{verb}`	представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. befinden `{verb}`	считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
	jdn./etw. für jdn./etw. halten `{verb}`	смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
3 Wörter: Andere
	ein Zeichen `{n}` für etw.	белег `{м}` за нщ.
	für den Bedarfsfall `{adv}`	в случай на нужда
	für einige Minuten `{adv}`	за няколко минути
	Schritt für Schritt `{adv}`	постепенно
	Schritt für Schritt `{adv}`	стъпка по стъпка
	Wort für Wort `{adv}`	дума по дума
3 Wörter: Verben
	etw. für sich haben `[Redewendung]` `{verb}`	имам заслуга за нщ. `[св.]`
	für etw.^Akk. zuständig sein `{verb}`	отговарям за нщ.
	für etw.^Akk. zuständig sein `{verb}`	отговорен съм за нщ.
	für etw. berühmt sein `{verb}`	известен съм с нщ.
	für jdn. Fürsprache einlegen `{verb}`	ходатайствам за нкг.
	ungeprüft für sich lesen `{verb}`	чета наум `[св.]`
	für ungültig erklären `{verb}`	обявявам за невалиден
	Geld für etw. ausgeben `{verb}`	харча пари за нщ.
	jdm. für etw. verpflichtet sein `{verb}`	задължен съм на нкг. за нщ.
	ungeprüft jdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen `{verb}`	държа нкг. отговорен за нщ.
	sich für etw. einsetzen `{verb}`	застъпвам се за нщ.
	sich für jdn. einsetzen `{verb}`	застъпвам се за нкг.
	sich interessieren für `{verb}`	интересувам се от
	Vorbereitung für etw. treffen `{verb}`	подготвям се за нщ. `[несв.]`
3 Wörter: Substantive
	пол. Alternative `{f}` für Deutschland <AfD>	Алтернатива `{ж}` за Германия
	иконом.пол.проф. Bundesagentur `{f}` für Arbeit	Федерална агенция `{ж}` по заетостта
	проф. Fachаrzt `{м}` für Allgemeinmedizin	общопрактикуващ лекар `{m}`
	Personenkennzahl `{f}` für Ausländer	личен номер `{м}` на чужденец <ЛНЧ>
4 Wörter: Andere
	an und für sich	сам по себе си
	für alle Zeit/Zeiten `{adv}`	завинаги
	für alle Zeit/Zeiten `{adv}`	на вечни времена
	für eine kleine Weile `{adv}`	за малко (време)
	für jeden vollen Monat	за всеки пълен месец
	für schuldig/unschuldig befinden	признавам за виновен/невиновен
	genug Geld für etw. haben	имам достатъчно пари за нщ.
4 Wörter: Verben
	право (als Zeuge) für jdn. aussagen `{verb}`	свидетелствам в полза на нкг.
	die Haftung für etw. übernehmen `{verb}`	поемам отговорност за нщ. `[несв.]` `[нося отговорност]`
	ein Beispiel für etw. geben `{verb}`	давам пример за нщ. `[несв.]`
	eine Lösung für etw. finden `[Problem, etc.]` `{verb}`	намирам решение за нщ. `[проблем и др.]`
	идиом. etw. für bare Münze nehmen `{verb}`	вземам нщ. за чиста монета
	für eine Zeitweile sitzen `{verb}`	поседя
	für etw.^Akk. in Betracht kommen `{verb}`	ставам за нщ. `[подходящ съм за нщ.]`
	sich an jdm. für etw.^Akk. rächen `{verb}`	отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
	sich bewerben für/um `{verb}`	кандидатствам за
	sich für jdn./etw. Zeit nehmen `{verb}`	отделям време за нкг./нщ.
4 Wörter: Substantive
	ungeprüft фин. Bank `{f}` für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>	Банка `{ж}` за международни разплащания <БМР>
	ЕСправо Europäischer Gerichtshof `{m}` für Menschenrechte <EGMR>	Европейски съд `{м}` по правата на човека <ЕСПЧ>
	ungeprüft ЕС Europäisches Amt `{n}` für Betrugsbekämpfung <OLAF>	Европейска служба `{ж}` за борба с измамите <ОЛАФ>
	ungeprüft Organisation `{f}` für Islamische Zusammenarbeit	Организация `{ж}` за ислямско сътрудничество
	Parabolantenne `{f}` (für den Satellitenrundfunkempfang)	параболична сателитна антена `{ж}`
	ист. Rat `{m}` für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>	Съвет `{м}` за икономическа взаимопомощ <СИВ>
5+ Wörter: Andere
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	Той тъкмо това чакаше.
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	Това му дойде добре дошло.
	ein gefundenes Fressen für jdn. sein	нщ. идва нкм. като по поръчка
	идиом. ein offenes Ohr für jdn. haben `[ugs.]`	открит съм за желанията и молбите на нкг.
	идиом. einzig und allein für dich	за черните ти очи `[разг.]`
	трансп. Er hat eine Monatskarte für den Bus.	Той има месечна карта за автобуса.
	идиом. Es war alles für die Katz.	Напразно си губих(ме) времето.
	für jdn. nicht zu gebrauchen sein `{adj}`	не съм от полза за някого
5+ Wörter: Verben
	für etw. ein (feines) Händchen haben `{verb}`	умея нщ. (добре)
5+ Wörter: Substantive
	ungeprüft пол. Allianz `{f}` für die Vereinigung der Rumänen `[rumänische Partei]`	Алианс `{м}` за обединението на румънците
	админ. Bundesamt `{n}` für Kartographie und Geodäsie <BKG>	Федерална агенция `{ж}` по картография и геодезия `[Германия]`
	иконом.пол. Bundesministerium `{n}` für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz <BMELV>	Федерално министерство `{ср}` по прехраната, селското стопанство и защитата на правата на потребителите
	Europäische Bank `{f}` für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE><EBRD>	Европейска банка `{ж}` за възстановяване и развитие <ЕБВР>
	ungeprüft право Internationaler Strafgerichtshof `{m}` für das ehemalige Jugoslawien <IStGHJ>	Международен наказателен трибунал `{м}` за бивша Югославия
	ungeprüft пол.търг. Kommission `{f}` der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht	Комисия `{ж}` на ООН по международно търговско право
	ист.пол. Ministerium `{n}` für Staatssicherheit (der DDR) <MfS `[offiziell]`, Stasi `[ugs.]`>	Mинистерство `{ср}` на държавната сигурност (на ГДР) <Щази `[разг.]`>
	пол. Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>	Организация `{ж}` за сигурност и сътрудничество в Европа <ОССЕ>
	пол. Staatliche Agentur für Nationale Sicherheit <DANS> `[bulg. Geheimdienst]`	Държавна агенция „Национална сигурност“ <ДАНС>
Fiktion (Literatur und Film)
	ungeprüft филмF Borat – Kulturelle Lernung von Amerika, um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen	Борат: Културен обмен с Америка за напредък на великия братски казахстански народ

Suche in Kommentaren (148)

83 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'für' von Deutsch nach Bulgarisch

für {prep}: за
anfällig für: предразположен към

für alles: за всичко
für immer {adv}: завинаги
geeignet für {adj}: годен за
etw. für jdn. abonnieren {verb}: абонирам нкг. за нщ.
für etw.^Akk. werben {verb}: рекламирам нщ.
für jdn. einspringen [vertreten] {verb}: замествам нкг. [несв.] [временно]
für jdn./etw. bürgen {verb}: гарантирам за нкг./нщ. [несв.]
für jdn./etw. haften {verb}: нося отговорност за нкг./нщ.право
für jdn./etw. schwärmen {verb}: мечтая за нкг./нщ. [несв.]
für jdn./etw. sorgen {verb}: грижа се за нкг./нщ. [несв.]
jdn. für etw.^Akk. entschädigen {verb}: компенсирам нкг. за нщ.
jdn. für etw. begeistern {verb}: запалвам нкг. за нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. ausgeben {verb}: представям нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. befinden {verb}: считам нкг./нщ. за нкг./нщ.
jdn./etw. für jdn./etw. halten {verb}: смятам нкг./нщ. за нкг./нщ.
ein Zeichen {n} für etw.: белег {м} за нщ.
für den Bedarfsfall {adv}: в случай на нужда
für einige Minuten {adv}: за няколко минути
Schritt für Schritt {adv}: постепенно

стъпка по стъпка
Wort für Wort {adv}: дума по дума
etw. für sich haben [Redewendung] {verb}: имам заслуга за нщ. [св.]
für etw.^Akk. zuständig sein {verb}: отговарям за нщ.

отговорен съм за нщ.
für etw. berühmt sein {verb}: известен съм с нщ.
für jdn. Fürsprache einlegen {verb}: ходатайствам за нкг.
für sich lesen {verb}: ungeprüft чета наум [св.]
für ungültig erklären {verb}: обявявам за невалиден
Geld für etw. ausgeben {verb}: харча пари за нщ.
jdm. für etw. verpflichtet sein {verb}: задължен съм на нкг. за нщ.
jdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen {verb}: ungeprüft държа нкг. отговорен за нщ.
sich für etw. einsetzen {verb}: застъпвам се за нщ.
sich für jdn. einsetzen {verb}: застъпвам се за нкг.
sich interessieren für {verb}: интересувам се от
Vorbereitung für etw. treffen {verb}: подготвям се за нщ. [несв.]
Alternative {f} für Deutschland <AfD>: Алтернатива {ж} за Германияпол.
Bundesagentur {f} für Arbeit: Федерална агенция {ж} по заетосттаиконом.пол.проф.
Fachаrzt {м} für Allgemeinmedizin: общопрактикуващ лекар {m}проф.
Personenkennzahl {f} für Ausländer: личен номер {м} на чужденец <ЛНЧ>
an und für sich: сам по себе си
für alle Zeit/Zeiten {adv}: завинаги

на вечни времена
für eine kleine Weile {adv}: за малко (време)
für jeden vollen Monat: за всеки пълен месец
für schuldig/unschuldig befinden: признавам за виновен/невиновен
genug Geld für etw. haben: имам достатъчно пари за нщ.
(als Zeuge) für jdn. aussagen {verb}: свидетелствам в полза на нкг.право
die Haftung für etw. übernehmen {verb}: поемам отговорност за нщ. [несв.] [нося отговорност]
ein Beispiel für etw. geben {verb}: давам пример за нщ. [несв.]
eine Lösung für etw. finden [Problem, etc.] {verb}: намирам решение за нщ. [проблем и др.]
etw. für bare Münze nehmen {verb}: вземам нщ. за чиста монетаидиом.
für eine Zeitweile sitzen {verb}: поседя
für etw.^Akk. in Betracht kommen {verb}: ставам за нщ. [подходящ съм за нщ.]
sich an jdm. für etw.^Akk. rächen {verb}: отмъщавам (си) на нкг. за нщ.
sich bewerben für/um {verb}: кандидатствам за
sich für jdn./etw. Zeit nehmen {verb}: отделям време за нкг./ нщ.
Bank {f} für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>: ungeprüft Банка {ж} за международни разплащания <БМР>фин.
Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>: Европейски съд {м} по правата на човека <ЕСПЧ>ЕСправо
Europäisches Amt {n} für Betrugsbekämpfung <OLAF>: ungeprüft Европейска служба {ж} за борба с измамите <ОЛАФ>ЕС
Organisation {f} für Islamische Zusammenarbeit: ungeprüft Организация {ж} за ислямско сътрудничество
Parabolantenne {f} (für den Satellitenrundfunkempfang): параболична сателитна антена {ж}
Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>: Съвет {м} за икономическа взаимопомощ <СИВ>ист.
Das war ein gefundenes Fressen für ihn.: Той тъкмо това чакаше.

Това му дойде добре дошло.
ein gefundenes Fressen für jdn. sein: нщ. идва нкм. като по поръчка
ein offenes Ohr für jdn. haben [ugs.]: открит съм за желанията и молбите на нкг.идиом.
einzig und allein für dich: за черните ти очи [разг.]идиом.
Er hat eine Monatskarte für den Bus.: Той има месечна карта за автобуса.трансп.
Es war alles für die Katz.: Напразно си губих(ме) времето.идиом.
für jdn. nicht zu gebrauchen sein {adj}: не съм от полза за някого
für etw. ein (feines) Händchen haben {verb}: умея нщ. (добре)
Allianz {f} für die Vereinigung der Rumänen [rumänische Partei]: ungeprüft Алианс {м} за обединението на румънцитепол.
Bundesamt {n} für Kartographie und Geodäsie <BKG>: Федерална агенция {ж} по картография и геодезия [Германия]админ.
Bundesministerium {n} für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz <BMELV>: Федерално министерство {ср} по прехраната, селското стопанство и защитата на правата на потребителитеиконом.пол.
Europäische Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung <EBWE><EBRD>: Европейска банка {ж} за възстановяване и развитие <ЕБВР>
Internationaler Strafgerichtshof {m} für das ehemalige Jugoslawien <IStGHJ>: ungeprüft Международен наказателен трибунал {м} за бивша Югославияправо
Kommission {f} der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht: ungeprüft Комисия {ж} на ООН по международно търговско правопол.търг.
Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS [offiziell], Stasi [ugs.]>: Mинистерство {ср} на държавната сигурност (на ГДР) <Щази [разг.]>ист.пол.
Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>: Организация {ж} за сигурност и сътрудничество в Европа <ОССЕ>пол.
Staatliche Agentur für Nationale Sicherheit <DANS> [bulg. Geheimdienst]: Държавна агенция „Национална сигурност“ <ДАНС>пол.
Borat – Kulturelle Lernung von Amerika, um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machen: ungeprüft Борат: Културен обмен с Америка за напредък на великия братски казахстански народфилмF

Suche in Kommentaren (148)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "für":

Deutsch - Englisch
Englisch - alle Sprachen

Deutsch - Albanisch
Englisch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Englisch - Bosnisch
• Deutsch - Bulgarisch
Englisch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Englisch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Englisch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Englisch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Englisch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Englisch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Englisch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Englisch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Englisch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Englisch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Englisch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Englisch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Englisch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Englisch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Englisch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Englisch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!