Werbung
 Übersetzung für 'fahnden' von Deutsch nach Bulgarisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   das Fahnden | -
VERB   fahnden | fahndete | gefahndet
SYNO abgrasen | Ausschau halten | durchsuchen | ...
fahnden {verb}търся
fahnden {verb}издирвам
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'fahnden' von Deutsch nach Bulgarisch

fahnden {verb}
търся

издирвам
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Herr Mender fällt russischen Soldaten in die Hände, die nach Brandstiftern fahnden.
  • Das Schicksal will es, dass jeder dieser Männer, die unerkannt voneinander nach dieser Frau fahnden, der im Bildnis Dargestellten nie begegnen werden und alle Beteiligten zutiefst frustriert zurückbleiben.
  • Mit dem Kriegsende begann die britische Field Security Section nach Kriegsverbrechern zu fahnden. Erste Erfolge vermeldete die Einheit ab dem 13. Mai.
  • Chālid al-Qasrī, der unter dem Kalifen Hischām ibn ʿAbd al-Malik Statthalter des Irak war und hart gegen religiöse Häretiker vorging, ließ nach Abū Mansūr fahnden, konnte ihn jedoch nicht ausfindig machen.
  • Zollkommissar Peter Zinn beginnt, als verdeckter Ermittler nach den Hintermännern zu fahnden.

  • Als die Staatsregierung davon erfuhr, ließ sie nach dem Becher fahnden.
  • Schon die Existenz der sogenannten "Unvollendeten" in h-Moll und einer ganzen Reihe von Fragmenten aus seiner frühesten bis späten Schaffenszeit ließ zahlreiche Musikforscher nach weiteren Sinfonien Schuberts fahnden.
  • Sind entsprechende Grunderkrankungen bei einem Patienten bislang unbekannt, kann ein derartiger Befund Anlass sein, danach zu fahnden.
  • Dieser ließ daraufhin erfolglos in eigenen Reihen nach Geheimnisverrätern fahnden.
  • In beiden Fällen blieb die Fahndung nach den Tätern ebenso erfolglos, obwohl im Fall von 1936 das Kissinger Bezirksamt von der Bayerischen Bereitschaftspolizei angewiesen wurde, mit Hochdruck nach den Tätern zu fahnden und zukünftige Vorfälle dieser Art zu unterbinden.

  • Chinesische Detektive fahnden vergeblich nach den Entführern.
  • Dennoch lässt er nach der flüchtigen Gruppe fahnden.
  • Die FBI-Profilerin Illeana Scott hilft der Montrealer Polizei, nach einem Serienkiller zu fahnden, der Menschen tötet, um deren Identität anzunehmen.
  • Daraufhin fahnden die Sturmsoldaten nach ihr, sodass Trish Fragilas Aufmerksamkeit auf sich zieht.
  • Eine perfekte Gelegenheit, um nach den gestohlenen Kandarsky-Diamanten zu fahnden.

  • Daraufhin befiehlt Turandot, dass niemand in Peking schlafen dürfe, alle sollten nach dem Namen des unbekannten Prinzen fahnden.
  • Philosophen sollten darauf verzichten, weiterhin nach idealen Theorien zu fahnden, die mit der Wirklichkeit korrespondieren müssen.
  • Er lässt nach ihr und dem erbeuteten Geld fahnden.
  • November 1847 beendet und Schleuniger inzwischen in Abwesenheit gerichtlich verurteilt war, liess die aargauische Regierung nach ihm fahnden.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!