Übersetzung für 'fehlgeleitet' von Deutsch nach Bulgarisch

fehlgeleitet {adj} {past-p} [geh.]

заблуден

• Beim Kassel-Marathon 2017 profitierte er von der Disqualifikation der fünf afrikanischen Athleten vor ihm, die bei Kilometer 19 vom Führungsfahrzeug fehlgeleitet worden waren, und sorgte so für den ersten nicht-afrikanischen Sieg seit der Erstaustragung 2007.
• Dies bedeutet, dass von 100 Gepäckstücken 1,3 fehlgeleitet oder verloren wurden.
• Im Dezember 2007 kritisierte er die Studie einer konservativen Denkfabrik geleitet vom früheren Parteivorsitzenden Iain Duncan Smith als "fehlgeleitet, inakkurat, veraltet und in die Irre führend".
• Im Jahr darauf wurde er beim Regensburg-Marathon in Führung liegend fehlgeleitet.
• Von Trauer und Zorn fehlgeleitet, schließt sie sich schließlich den feindlichen Truppen von Luskan an und führt diese gegen die eigene Stadt.

• 2001 wurde er beim Florenz-Marathon, in aussichtsreicher Position liegend, fehlgeleitet und konnte so das Rennen nicht beenden.
• Er produzierte Musikkomödien, Liebesfilme und mehrere Kriegsfilme, in denen die deutsche Wehrmacht und ihre Soldaten positiv und lediglich als fehlgeleitet dargestellt wurden.
• Sie sind seiner Meinung nach fehlgeleitet und realisieren nicht den Schaden, den sie anderen und sich selbst zufügen.
• Bei Hauskatzen wird das Bedürfnis, optisch zu kommunizieren – aus menschlicher Sicht häufig fehlgeleitet –, ausgedrückt, indem die Katze Tapeten oder Möbel an exponierter Stelle zur Markierung aussucht.
• Diese normale körperliche Reaktion ist bei der Allergie fehlgeleitet, sodass eigentlich harmlose Antigene zu allergieauslösenden Allergenen werden.

• "Film-dienst" 23/2000 bezeichnete das Drehbuch als „fehlgeleitet“.
• Conze warf Bracher in der "Historischen Zeitschrift" vor, das Präsidialkabinett von Heinrich Brüning fehlgeleitet als Ende der Weimarer Republik und damit als Weg in den totalitären NS-Staat gedeutet zu haben.
• Im Mai 2021 wurde Van Moer durch einen Streckenposten möglicherweise um seinen ersten internationalen Elitesieg gebracht, als er nach langer Flucht 500 Meter vor dem Ziel beim Eintagesrennen Ronde van Limburg fehlgeleitet wurde.
• Zuschauern begleitet, da zwei Sonderzüge versehentlich fehlgeleitet wurden.
• Seiner Meinung nach war die amerikanische Indochina-Politik absolut fehlgeleitet.

• Friedman plädiert für eine negative Einkommensteuer, um das Problem der Armut zu lösen, indem allen ein garantiertes Mindesteinkommen gewährt wird, statt der derzeitigen Maßnahmen, die er als fehlgeleitet und ineffizient ansieht.
• Fuß und das nicht angekündigte Fliegen einer Rechtskurve zu einer Verschiebung der Bezugszeiten führen würde, wodurch er in ein hügeliges Gebiet fehlgeleitet werden würde.
• Von den Verfechtern der Rechte von Behinderten, die dazu neigen, das "soziale Modell" dem "medizinischen Modell von Behinderung" vorzuziehen, wird das "medizinische Modell" oft als die Grundlage für eine unerwünschte soziale Degradierung von Menschen mit Behinderungen bezeichnet; ferner sehen sie Ressourcen als exzessiv fehlgeleitet bei fast ausschließlich medizinischem Fokus, da dieselben Ressourcen für Dinge wie Universal Design und Inklusionsmaßnahmen verwendet werden könnten.
• Die Erfolge von M&A sind oft geringer als erwartet, da entweder schon die strategischen Überlegungen fehlgeleitet sind, zu hohe Kaufpreise bezahlt werden oder sich die erhofften Kosten- und Wertsynergien (z. ...