Übersetzung für 'feindlich' von Deutsch nach Bulgarisch

feindlich {adj}

вражески

неприятелски

• Ihre Tochter Wassilissa heiratete 1350 Michail Wassiljewitsch von Kaschin, einen Fürsten Twers, der Litauen feindlich gegenüberstand.
• Gegen das weiter feindlich gesinnte Großbritannien verhängte Bonaparte mit der Kontinentalsperre einen europaweiten Handelsboykott.
• Der Ausdruck feindlich-negative Person bezeichnete im internen Sprachgebrauch des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR einen Menschen, der als politischer Gegner des DDR-Systems oder generell des Sozialismus eingestuft war.
• In den Regionen, die der Spieler erkundet, trifft dieser auf computergesteuerte Konkurrenten, Einheimische, Händler und Piraten, die ihm freundlich oder feindlich gesinnt sein können.
• Während des Puget-Sound-Kriegs wurde die Gruppe von den anderen Küsten-Salish, die den weißen Siedlern feindlich gegenüberstanden separiert und auf Fox Island gebracht.

• Andere Nordmänner unternehmen in der Folge Fahrten nach Vinland, überwintern aber wegen der feindlich gesinnten Skrælingar nicht, sondern schlagen lediglich Holz für Grönland und kehren eilig zurück.
• Die Inschriften Puzur-Sins sind allgemein der vorherigen Dynastie gegenüber feindlich gehalten und beschuldigen sie verschiedener Sakrilegien.
• Nachdem sich Pommern und Mecklenburg im Rügischen Erbfolgekrieg noch feindlich gegenübergestanden hatten, verbündeten sie sich 1331 im Krieg gegen Markgraf Ludwig von Brandenburg.
• Gegen das weiter feindlich gesinnte Großbritannien verhängte Bonaparte mit der Kontinentalsperre einen europaweiten Handelsboykott.
• Die Eroberung der Oase erweiterte den politischen Einfluss Mohammeds, da nun mehrere, ihm zuvor feindlich gesinnte Stämme zum Islam konvertierten und die Vorherrschaft Medinas anerkannten.

• Diese Fraktionen stehen sich in wechselnden Bündnissen meist feindlich im Westen des Kontinent Immoren der Welt Caen gegenüber.
• Die afrikanischen Hilfstruppen der Briten wurden unter den Basotho und anderen Ethnien angeworben, die den Zulu gegenüber traditionell feindlich eingestellt waren (siehe Mfecane).
• Aufgrund eines Vertrages zw. RSFSR und Iran vom 26. Februar 1921 hätte darauf folgend ein Aufenthalt sowjet-feindlich gesinnter Personen auch in Birdschand einen Einmarsch zur Folge gehabt.
• Der Name Hythlodeus leitet sich von den griechischen Worten ὕθλος („hythlos“: Unsinn, leeres Geschwätz) und δάιος („daios“: erfahren, aber auch feindlich) ab.
• Einige feindliche Übernahmen sind am Widerstand von Vorstand, Aufsichtsrat oder feindlich gesonnenen Aktionären des Streubesitzes gescheitert.

• Cassidy schreibt häufig Texte aus verschiedenen lyrischen Ichs heraus, welche sich auch feindlich gegenüberstehen.
• Walter von Montbéliard, der dieser neuen Ehe feindlich gegenüberstand, flüchtete sich, nachdem seine Unterschlagungen als Regent für Hugo I. aufgedeckt worden waren, zu Bohemund.
• Besonders die deutschsprachigen bürgerlichen Einwohner der slowakischen Städte standen den neu hinzugezogenen Juden feindlich und kalt gegenüber.
• Die Lehren lassen sich nur aus dem Verhör durch den Gerard feindlich gesinnten Bischof Aribert rekonstruieren.
• Das Leipziger Handelsbürgertum, dessen Gewerbe von der Gunst des Kurfürsten abhing, war feindlich gegenüber der französischen Revolution eingestellt.