Übersetzung für 'fernbleiben' von Deutsch nach Bulgarisch

fernbleiben [von + Dat.] {verb}

отсъствувам [от]

не отивам [на]

Werbung

etw.^Dat. fernbleiben {verb}

отсъствам от нщ.

fernbleiben [von + D] {verb}

не се явявам [на]

---

Fernbleiben {n}

отсъствие {ср}

неявяване {ср}

---

unerlaubtes Fernbleiben {n}

самоотлъчка {ж}право

• Während der Wahl waren allerdings nur 1223 Wahlberechtigte anwesend, da der Abgeordnete Wolfgang Gehrcke der Linken aus gesundheitlichen Gründen der Bundesversammlung fernbleiben musste.
• Dieses dominante Männchen besucht auch nachts den Hangplatz, während andere Tiere der Gruppe meistens die ganze Nacht hindurch dem Hangplatz fernbleiben.
• Kritiker aus Reifnitz und den angrenzenden Gemeinden befürchteten, dass Kurgäste und Touristen durch diese Geschehnisse dauerhaft fernbleiben, die der Umgebung und der Erholung wegen den Wörthersee besuchen.
• Auch der Inthronisierung seines Schwiegersohnes am 30. April 2013 musste er fernbleiben.
• Sergei Mironow sagte, dass seine Partei (Gerechtes Russland) der ONF fernbleiben werde, da sie sich in Opposition zu „Einiges Russland“ befinde.

• Der spanische Fernsehsender TVE gab bekannt, dass man dem Contest fernbleiben werde.
• Einige Wochen vor der Hochzeit offenbart Howell der Familie seiner Verlobten, dass seine Familie den Feierlichkeiten fernbleiben wird.
• Die nordkoreanische Regierung nahm starken Anstoß an der Klassifizierung und erklärte, den Sechs-Nationen-Gesprächen fernbleiben zu wollen, solange sich die USA nicht entschuldigen würden.
• Umgangssprachlich wird auch bei Selbständigen von Urlaub gesprochen, wenn diese zur Erholung einige Tage oder Wochen ihrer Arbeit fernbleiben.
• Ab 1883 war er Mitglied des Herrenhauses, das Oberhaus des österreichischen Reichsrates, musste jedoch mit Rücksicht auf seine körperliche Verfassung vielen Sitzungen fernbleiben.

• Trotz des Kriegsbeginns in Europa wollte eine überwältigende Mehrheit der amerikanischen Bürger dem Krieg wenn möglich fernbleiben.
• Der Anspruch kann aber jeweils mit Zustimmung des Arbeitgebers auf den anderen Elternteil übertragen werden, wenn ein Elternteil aus persönlichen oder beruflichen Gründen nicht der Arbeit fernbleiben kann.
• Darauf, dass das Verstehen der genannten Zusammenhänge bei denen, die anderes wollen, Resignation auslöst und sie deshalb Wahlen in Zukunft fernbleiben, hoffen Anhänger einer Strategie der asymmetrischen Demobilisierung.
• Eine Besonderheit ist die Dschungelseilbahn „Teleferico“, von der aus man die verschiedenen Vegetationszonen und Höhenstufen eines tropischen Regenwaldes erleben beobachten kann, die sich aber nicht für ausgiebige Tierbeobachtungen eignet, da viele Tiere durch die Geräusche der Seilbahn fernbleiben.
• ... StPO) wahrscheinlich ist und auf Grund bestimmter Tatsachen zu befürchten ist, das der vorläufig Festgenommene der Hauptverhandlung fernbleiben wird.

• Im zweiten Jahr hintereinander errang Park auch 2021/22 Meisterschaft und MVP-Titel der WKBL. Die Wahl zum MVP war einstimmig, sie musste der Verleihungsgala allerdings COVID-19-bedingt fernbleiben.
• Für die Bewohnerinnen bestand die Verpflichtung täglich zwei Gottesdienste in der Kathedrale zu besuchen. Insgesamt durften sie nicht mehr als einen Monat im Jahr der Kathedrale fernbleiben.
• Am 17. April wies das Verwaltungsgericht Berlin den Eilantrag einer Schülerin ab, wegen der potentiellen Ansteckungsgefahr den am 20. April beginnenden Abiturprüfungen fernbleiben zu dürfen.