Übersetzung für 'fesselnd' von Deutsch nach Bulgarisch

fesselnd {adj} [Film, Vorstellung]

вълнуващ

• com" bewertete die Dokumentation als „fesselnd“ und „bemerkenswert“ („An intriguing and remarkable film was released this summer, showcasing a moving and remarkable story.“).
• Die Filmzeitschrift Cinema befand den Film hingegen als „fesselnd und dramatisch, trotz kleiner Schwächen“.
• Haupt liefere eine „mit soldatischer Klarheit fesselnd durchgeführte Schilderung der Kämpfe“.
• "Sputnikmusic" gab dem Album vier Sterne und beschrieb "Terria" als „kein perfektes Album, aber gewaltig und, wenn man es zulässt, fesselnd“.
• David Nusair schrieb auf "Reel Film Reviews", die Regie sei energiebeladen, die Darstellungen seien überdurchschnittlich. Die Handlung sei fesselnd.

• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, der Film sei „bis ins Detail stimmig“, „trefflich besetzt“ und „spannend“. Er sei „fesselnd in der treffenden Milieuzeichnung“.
• Marta Barber schrieb im "Miami Herald", Hooper manipuliere das Publikum, aber die Geschichte bleibe trotzdem „"fesselnd"“ („"engrossing"“).
• Die "Variety" hingegen beschrieb das Werk als fesselnd und feinfühlig. Intelligenz, Kunstfertigkeit und Geschmack wiegen den Mangel an Anziehungskraft und Gewicht des Themas auf.
• Der Kritiker des "TV Guide" fand den Film durch LeRoys prägnante, professionelle Regie und die eindrucksvolle Darstellung fesselnd.
• Die skandinavische Presse beurteilte die Serie mit den Worten „ununterbrochene Dynamik“ (Aftenposten), „ein sicherer Gewinner“ (Jyllands-Posten) und „aufwendig und fesselnd“ (Aftenbladet).

• Der Kritiker des "TV Guide" empfand den Film als überraschend intelligent und fesselnd. Er lobt speziell die Kameraführung von Ricardo Aronovich.
• Englands The Monthly Film Bulletin meinte, der Film sei “fesselnd und unterhaltsam”, die Leistungen Fredas und seines Kameramanns Masiocchi haben “visuell beeindruckende Kompositionen” geschaffen.
• Zu Calls letzten Bühnenarbeiten gehören "Blackout" ("Variety" nannte seine Darstellung „fesselnd“), "The Speed of Darkness", "Drift" sowie "Good Bobby".
• Für das "Lexikon des internationalen Films" war "Die Bestechlichen" ein „hervorragend gespielter und fesselnd inszenierter ‚film policier‘, der sein ernstes Thema – die Korruption der Polizei – zu einer Burleske umformt.“ "Cinema" lobte den Film als „absurde[...], gnadenlos witzige[...] Polizeifilm von Claude Zidi“ und fasste zusammen: „Ein Knaller: fesselnd und zudem urkomisch“.