Übersetzung für 'flüchtig' von Deutsch nach Bulgarisch

flüchtig {adj} [rasch vorübergehend]

мимолетен

flüchtig {adj} [mangelhaft, mäßig]

небрежен [недоизпипан]

Werbung

flüchtig {adj} [oberflächlich, ungenau]

бегъл

• Formaldehydabspalter (auch Formaldehyddepotstoffe) sind chemische Verbindungen, die mikrobizid wirksames Formaldehyd freisetzen, jedoch weniger flüchtig und geruchsintensiv als dieses sind.
• ... = „Afterleiden“, "fugax" = „flüchtig“) ist ein anorektales Schmerzsyndrom, das mit kurzzeitigen krampfartigen Schmerzzuständen im Anal- und Mastdarmbereich einhergeht.
• Mit der Urteilsverkündung bricht auch der Vater zusammen, wie Georg im Hinauseilen flüchtig registriert.
• Meist nicht sofort tödlich ist ein Waidwundschuss (Treffer in die Innereien): Das Tier macht einen ausgeprägten „Buckel“ und wird flüchtig.
• Senföle sind entweder nicht flüchtig und schmecken scharf oder sie sind flüchtig und riechen stechend.

• Diese Ameise ist verhältnismäßig furchtsam und flüchtig, volkreiche Nester können aber bei der Verteidigung aggressiv sein. "Formica cunicularia" ist nicht territorial.
• Sein Inhalt ist flüchtig (volatil), das heißt, die gespeicherte Information geht bei Abschaltung der Betriebsspannung verloren.
• Der Stiel ist ziemlich keulenförmig, rötlich geädert, lebhaft karminrot, purpurrot oder flüchtig bläulich überlaufen.
• Seit der Festnahme von Goran Hadžić am 20. Juli 2011 ist keiner der Angeklagten mehr flüchtig.
• Diese Elemente gelten als relativ mobil und flüchtig.

• In der Chemieindustrie werden diese flüchtig organischen Verbindungen häufig den VOC zugeordnet.
• Acetylchlorid ist sehr flüchtig, es raucht an feuchter Luft infolge Bildung von HCl und besitzt eine heftige Reiz- bzw. Ätzwirkung auf die Atemwege.
• Der Speicherinhalt ist flüchtig, das heißt die gespeicherte Information geht bei fehlender Betriebsspannung oder zu später Wiederauffrischung verloren.
• Das Wort flüchtig impliziert, dass die zu der Gruppe der VOC zählenden Stoffe aufgrund ihres hohen Dampfdruckes bzw. niedrigen Siedepunktes schnell verdampfen (sich verflüchtigen).
• Über die PCIe 5.0 Lanes kann das CXL 1.1 Protokoll genutzt werden, um externen Memory (persistent oder flüchtig) anzuschließen.

• Aephanemer, abgeleitet von „éphémère“ und „fanée“ für „flüchtig“ und „vergänglich“, ist eine französische Melodic-Death-Metal-Band aus Toulouse.
• Sie hinterlassen im Gegensatz zu den flüchtig oder essentiell genannten Ölen einen dauerhaften Fettfleck auf Löschpapier, der auch mit der Zeit und Erhitzung nicht verschwindet.
• Es besteht häufig ein Zusammenhang zwischen Speichergeschwindigkeit und Preis, wobei schneller Speicher noch dazu üblicherweise flüchtig ist.
• Volatilität (lat. " [...] " ‚fliegend‘, ‚flüchtig‘) bezeichnet in der Statistik allgemein die Schwankung von Zeitreihen.
• Voraussetzung für die mobile Phase ist, dass sie flüchtig ist; am besten eignen sich Eluenten mit niedrigem Siedepunkt.