Übersetzung für 'flimmern' von Deutsch nach Bulgarisch

flimmern {verb}

трепкам

мигам [проблясвам]

• Die Bezeichnung "Zünsler" ist abgeleitet von dem heute ungebräuchlichen Zeitwort „zünzeln“ / „zünseln“, was so viel bedeutete wie „flimmern“ oder „flackern“ und sich auf Schmetterlinge bezog, die abends oder nachts in offene Lichtquellen fliegen.
• Elektrische Leuchtmittel wie Glühlampen oder Leuchtstoffröhren, welche direkt mit der Netz-Wechselspannung betrieben werden, flimmern mit der doppelten Netzfrequenz.
• 2003 gewann sein erster Kurzfilm "heart trouble" im Rahmen des Münchner Jugendfilmfestivals "flimmern und rauschen" den Förderpreis der Bavaria Filmstadt.
• Einige Rhythmusstörungen (AVNRT, WPW-Syndrom, Vorhofflattern und -flimmern) können durch Katheterablation beseitigt werden.
• ... " „Flimmern“) ist eine Behandlungsmethode gegen die lebensbedrohlichen Herzrhythmusstörungen Kammerflimmern und Kammerflattern, bei der durch starke Stromstöße bzw.

• " (norwegisch) verwandt sein, die sich mit „aufglimmen, flackern, flimmern“ (von Licht oder Feuer) übersetzen lassen.
• Bei kritischen Motiven kann es bei diesen Einstellscheiben wegen der regelmäßigen Struktur unter Umständen zu Interferenzeffekten kommen, das Sucherbild scheint dann zu flimmern oder zeigt Farbsäume.
• Das Flimmern des Bildes wurde 1935 mit der Einführung eines Zeilensprungverfahrens vermindert, bei dem jedes Bild in zwei Schritten abgetastet wurde: erst die geraden, dann die ungeraden Zeilen.
• ... „schimmern, flimmern“) bezeichnet Carbonatgesteine verschiedener Zusammensetzung, die hauptsächlich aus den Mineralen Calcit und Dolomit bestehen und aufgrund ihrer Materialeigenschaften besonders für anspruchsvolle Architektur oder zur Herstellung von Skulpturen Verwendung finden.
• Im EKG fehlen die „Vorhofwellen“ (P-Wellen), stattdessen besteht oft ein unregelmäßiges „Flimmern“ der Grundlinie.

• Es sollte beachtet werden, dass nicht nur CRT-Bildschirme, sondern auch Leuchtstofflampen mit konventionellen Vorschaltgeräten flimmern, was ebenso zu schnellerer Ermüdung führt.
• Für den 13,5-minütigen 16-mm-Schwarzweißfilm im 4:3-Format bekam er beim „flimmern&rauschen“-Filmfestival in München den Publikumspreis verliehen.
• Die Filmstadt München ist Kooperationspartner von "flimmern&rauschen", dem Bezirksfestival des bayerischen Jugendfilmfestivals der JUFINALE.
• 2013 bis 2020 moderierte Justo im Muffatwerk für das JFF – Institut für Medienpädagogik in Forschung und Praxis das Münchner Jugendfilmfestival „flimmern&rauschen“.
• Platz belegte, sowie auf dem "flimmern&rauschen"-Filmfestival 2012 mit dem Preis der Jury ausgezeichnet wurde.

• Für den Kurzfilm „Vis-a-Vis“, in dem sie die Rolle der französischen Claire verkörperte, erhielt sie 2012 den Münchener Jugendfilmpreis des „flimmern&rauschen“-Filmfestivals.
• Der Film "Von einem, der auszog, um die Tour kennenzulernen" von Michael Fiebrig erhielt 2006 den Preis des flimmern&rauschen Festivals in München und den Preis des Mittelfränkischen Jugendfilmfestivals.