Übersetzung für 'fortwährend' von Deutsch nach Bulgarisch

fortwährend {adj}

постоянен

непрекъснат

Werbung

fortwährend {adv}

постоянно

непрекъснато

• Radwege auf Rügen und in Dranske werden ausgebaut, so dass sich die Erreichbarkeit mit dem Rad fortwährend verbessert.
• Die Dauerausstellung im Schloss von Schrozberg wird vom Künstler fortwährend erweitert.
• Durch fortwährend täglichen Konsum kann sich bei Menschen ein amotivationales Syndrom (AMS) oder eine Suchterkrankung ausprägen.
• Abdominale Epilepsie kann eine seltene Ursache fortwährend auftretender abdominaler Schmerzen sein.
• So hat Oehler tatsächlich fortwährend Angst, erfrieren zu müssen, während ich fortwährend Angst habe, ersticken zu müssen.

• Das Schloss wurde im 13. Jahrhundert als kleinere Anlage im heutigen Schwechater Ortsteil "Alt-Kettenhof" errichtet und fortwährend erweitert.
• Durch die große Resonanz der damaligen Bevölkerung erweiterte er die Institutio fortwährend über fast 25 Jahre seines Lebens.
• Es gibt eine große Vielfalt von Spielen. Ihre Zahl ist nicht begrenzt, und Spiele werden fortwährend neu erfunden und variiert.
• Das Wellenbecken und ggf. die Wellenkammern müssen außerhalb und während des Wellenbetriebs fortwährend mit gechlortem Reinwasser durchströmt werden.
• Rund 220 Häuser und 16 öffentliche Schöpfstellen bekamen durch ein Leitungssystem fortwährend Nachschub mit Quellwasser.

• 2011 wurde außerdem als neuer Schwerpunkt das Theater für Kinder und Familien ausgebaut und durch theaterpädagogische Aktivitäten fortwährend weiterentwickelt.
• Wenn sich eine relativ kurze Progression in einem Stück fortwährend wiederholt, spricht man von einem harmonischen Ostinato.
• Im Lied "Nasty" beschimpft Remmler auf Englisch fortwährend seine Ex-Freundin und bringt zum Ausdruck, dass er es nach der offensichtlichen Trennung nicht mehr nachvollziehen kann, dass er sich je mit ihr eingelassen hat.
• Durch ständige Genveränderungen (Mutationen) entstehen fortwährend neue Varianten der Grippeviren. Diese werden nach bestimmten Oberflächeneigenschaften in Subtypen eingeteilt.
• Stippstopp: Dieses beliebte Kommando befiehlt die in der letzten ca. halben Sekunde vorher gemachte Bewegung fortwährend zu wiederholen.

• Die Stadt verfügt über ein 1897 eröffnetes und fortwährend ausgebautes, renoviertes und modernisiertes Straßenbahnnetz. Derzeit werden 19 Linien betrieben.
• Die linksliberalen Strömungen der FDP – Freiburger und Sylter-Kreis – verloren seit den 1980ern fortwährend an Bedeutung und Mitgliederzahl.
• Trotz der Beschwerlichkeiten durch Alter und eines sich fortwährend verschlechternden Gesundheitszustands unterrichtete sie buchstäblich bis zu ihrem letzten Lebenstag.
• Der Integrationsprozess der digitalen Medien „erreichte nach etwa sechs Jahren Entwicklung“ ein fortgeschrittenes Niveau, wird jedoch fortwährend weiterentwickelt.
• Die frühmittelalterliche Ortsgeschichte liegt im Dunklen; es ist unklar, ob der Ort fortwährend besiedelt war.