Übersetzung für 'frappierend' von Deutsch nach Bulgarisch

frappierend {adj} {pres-p}

фрапиращ

• Daniel Schönwitz von der "Wirtschaftswoche" zählt Schulte zu den Finanzexperten und -dienstleistern, die „mit düsteren Prognosen“ arbeiten und zugleich „simple Lösungen propagieren“, was „frappierend an die Populisten in der Politik“ erinnere.
• In seinen Werken bilden Landschaften ein zentrales Thema und strahlen eine frappierend emotionale Atmosphäre aus. 2010 gestaltete er ein Farbglasfenster in der neugotischen Kirche Schwanenstadt.
• Möglicherweise orientierte sich das Komitee zur Errichtung des Denkmals am De Fontaine Memorial aus dem Jahr 1912, dessen äußere Form dem North Borneo War Memorial frappierend ähnelt.
• "Cinema" zufolge handle es sich um eine „gut gespielte Story“, die „mit packenden Momenten und einem frappierend heftigen Finale“ dienen könne.
• Diese ähnelt der V1 frappierend.

• Herausragend sind wieder die präzisen Arbeiten der Präparatoren des Museums, die für eine frappierend echt aussehende Darstellung sorgten.
• Schon Mønsteds Zeitgenossen waren von der atmosphärischen Dichte seiner Bilder fasziniert und mehr noch von den frappierend genau eingefangenen Licht- und Glanzeffekten, mit denen er immer wieder ruhende Wasseroberflächen malte, in denen sich Bäume, Wolken und Vögel spiegelten, aber auch Eiskristalle und Schneeoberflächen, die er in fotorealistischer Präzision auf die Leinwand bannte.
• Diese sind teils hochkomplex und enthalten ungewöhnliche Harmoniefolgen – wie etwa "Round Midnight" (siehe Beispiel), teils aber auch frappierend einfach, zum Beispiel ausgerechnet das Stück "Thelonious", das auf einem einzigen Ton aufbaut.
• In der Literatur ist die Schrift Guattaris als „bis zum heutigen Tag frappierend aktuell“ bewertet worden.
• In seiner Rezension kam Ding zu dem Ergebnis, dass die Bridge des Liedes „frappierend“ an "A Walk in the Park" von der Nick Straker Band erinnere.

• Neben frappierend ähnlichen Kriegszielen gab es auch Ähnlichkeiten im Auftreten nach West wie nach Ost.
• Die Leistung von Ralph Fiennes, der in dem Film drei unterschiedliche Persönlichkeiten verkörpert, nennt Ebert „frappierend“ ("uncanny") und Szabos Dreistunden-Epos eine spannende historische Zusammenschau ("thrilling historical sweep").
• Sehr viele von Astalos’ Zeichnungen enthalten versteckte Anspielungen, die nur für Eingeweihte erkennbar sind, sowie einige immer wiederkehrende Motive: Zu alten MAD-Zeiten hatte ein mit hängender Zunge gezeichneter Lustmolch wie zufällig Ähnlichkeit mit Astalos selbst oder mit dem Redakteur Feuerstein, ein geldgieriger Zeitgenosse wurde mit Geldmünzen als Augen gezeichnet und ähnelte oftmals frappierend dem Verleger Klaus Recht.
• Der Direktor des Bundesamts für Migration, Alard du Bois-Reymond, bezeichnete die „Deutlichkeit des Bildes“, vor allem das schlechte Abschneiden der Afrikaner, als „frappierend“.
• Die Ähnlichkeit zwischen den Zellen der Choanoflagellata und den Schwamm-Choanozyten ist frappierend.

• Der belgische Historiker André Castelot (1911–2004) veröffentlichte 1968 ein Buch, das Fotos von van der Smissen und Weygand enthielt. Ihre Ähnlichkeit ist frappierend.
• In der inoffiziellen Beta-Version des Spiels (Bare Knuckle 2) waren noch zahlreiche Moves vertreten, die es letztendlich nicht ins endgültige Spiel geschafft haben und frappierend an Street Fighter II erinnerten.
• Definitionen von frappieren und frappierend in Wiktionary.
• Die Ähnlichkeiten dieses Modells mit der heute noch gefertigten Vélosolex sind frappierend.