Übersetzung für 'freisprechen' von Deutsch nach Bulgarisch

freisprechen {verb}

оправдавамправо

оневинявамправо

---

Werbung

jdn. von der Schuld freisprechen {verb}

оневинявам нкг.

• Das Wort Absolution (lat. "absolvere" „loslösen“, „freisprechen“) steht für Lossprechung und bedeutet die Vergebung einer Sünde nach der Beichte.
• Doch gibt es auch Stimmen, die Johann van Beethoven nicht gänzlich freisprechen, sein Bild in der Geschichte jedoch relativieren.
• "Die Geschichte wird mich freisprechen" (span. Originaltitel "La historia me absolverá") ist der später gewählte Titel der Verteidigungsrede, die Fidel Castro als Plädoyer hielt, als er am 16.
• Das bedeutet, dass jede Zunfthandlung, wie „Aufdingung“ (Aufnahme von Lehrlingen), „Freisprechung“ (zum Gesellen freisprechen) usw.
• Dabei gäbe es niemanden, der den Lordprotector von der Schuld für seine Bluttaten freisprechen könne.

• Das bedeutet, dass jede Zunfthandlung, wie „Aufdingung“ (Aufnahme von Lehrlingen), „Freisprechung“ (zum Gesellen freisprechen) usw.
• Peregrin Teuschl konnte im Handwerk der Steinmetzen und Maurer in Kaisersteinbruch mehrere Jungen zu Steinmetzgesellen freisprechen (Auswahl): 1858-Rochus Faulhuber, 1859 Johann Radschödl,..
• Das Buch endet mit einer beispiellosen Wendung der Handlung: Nachdem Poirot alle anderen von Verdächtigungen freisprechen kann, bleibt als Letzter nur noch Dr.
• Er entscheidet über Anklagen des Landtags gegenüber Mitgliedern der Landesregierung und kann diese entweder freisprechen, sie missbilligen oder sie ihres Amts entheben.
• Ebenso stellten Kritiker "Jammers Minde" als Tendenzschrift dar, die sie vor der Nachwelt von jeder Schuld freisprechen sollte.

• Es musste ihn jedoch freisprechen. Böhning wurde 1849 in Rastatt standrechtlich erschossen.
• Im Zeugenstand schildert sie ihre Geschichte von der Ohnmacht so glaubwürdig, dass die Geschworenen sie vom Vorwurf der Neugeborenentötung freisprechen.
• Nach ihrer Vergewaltigung kam sie vor ein "außerordentliches Kriegsgericht", das sie freisprechen musste.
• Flavius Josephus als Chronist dieser Ereignisse möchte den römischen Befehlshaber und späteren Kaiser Titus von der Verantwortung dafür freisprechen.
• Orestes ist frei, da ihn gleich viele Stimmen verurteilen und freisprechen.

• Moehle habe sich selbst vom Weitergeben des Befehls freisprechen wollen und Heisig habe es darauf angelegt, seinen Freund Hoffmann vor der Erschießung zu retten.
• Rockefellers Kinder veröffentlichten eine Erklärung, in der sie alle Beteiligten von krimineller Schuld freisprechen, und äußerten sich nicht mehr zum Tod des Familienmitglieds.
• Liberale lässt den Kaiser zwei zum Tode Verurteilte freisprechen" (1638), und die Altarbilder "Erziehung der Jungfrau Maria durch die hl.