Übersetzung für 'friedlich' von Deutsch nach Bulgarisch

friedlich {adj} [friedsam]

миролюбив

friedlich {adj} [ruhig]

спокоен

• Falun-Gong-Anhänger friedlich in die Nähe des Regierungsgeländes Zhongnanhai, um beim staatlichen Petitionsbüro die offizielle Anerkennung und ein Ende der gegen sie gerichteten zunehmenden Schikanen zu fordern.
• Dadurch verlief die Wahl trotz politischer Bedrohung friedlich.
• Harald Meller beschreibt diese Konterfeis wie folgt: Der tote Luther liege „mit friedlich entspannten Gesichtszügen und in ein weißes faltenreiches Totenhemd gekleidet mit übereinander geschlagenen Händen auf einem angedeuteten weißen Kissen.“ Es sei für Luthers Zeitgenossen und Anhänger wichtig gewesen, zu beweisen, dass Luther friedlich und im Einklang mit Gott heimgegangen und nicht etwa vom Teufel geholt worden sei.
• Die Wahlen verliefen im Allgemeinen friedlich.
• Al-Chalīlī unterstützte die Protestierenden 2011 in Dhofar, die friedlich demonstrierten, und erklärte, dass die Jugend aus Dhofar friedlich zusammengekommen sei, die Proteste zivilisiert abgelaufen und junge Leute um ihr Recht gebeten hätten.

• Am 10. Mai 2014 ist Gottlieb Perren friedlich entschlafen.
• Beobachter lobten den überwiegend friedlich verlaufenden Wahlprozess und berichteten von einer hohen Wahlbeteiligung.
• Der Name Salma stammt aus dem Arabischen und bedeutet „friedlich, sicher, gesund“.
• Tauno stammt aus dem Karelischen und bedeutet in etwa ”friedlich, bescheiden“.
• Pholhanes Regierungszeit gilt als friedlich, stabil und wohlstandsorientiert.

• Trotz dieser kleineren Vorkommnisse mit ausländischen Mächten verlief die Amtszeit Sagets weitgehend friedlich.
• Umgekehrt war es vielleicht gerade das friedlich-charmante Image, das die Urheber der Comic-Serie "Batman" dazu bewog, der sinistren Figur des obersten Bösewichts ausgerechnet den Namen Pinguin zu geben.
• Die Stadt wurde zu Beginn des achten Jahrhunderts friedlich aufgegeben und verfiel.
• Wenn friedlich in des Morgens Licht du schläfst!
• Trotz der aufgeheizten Stimmung verlief die Demonstration weitgehend friedlich.

• Weniger friedlich verlief der Umsturz in Moskau, wo sich die Bolschewiki erst nach einer Woche blutiger Kämpfe durchsetzen konnten.
• Es war zunächst einem 45-PS-Dieselmotor ausgestattet, gehörte Fritz Habermann und trug den Namen "Sei friedlich".
• Die Landreform verlief jedoch nicht friedlich, wie von Mao Zedong gefordert.
• Sie starb friedlich im Kreis ihrer Familie am 18. September 2012.