Werbung
 Übersetzung für 'fummeln' von Deutsch nach Bulgarisch
NOUN   das Fummeln | -
VERB   fummeln | fummelte | gefummelt
SYNO basteln | fieseln | friemeln | ...
fummeln [ugs.] [etw. mühsam herausziehen] {verb}ровя [в чанта, джоб и т.н.]
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • in den Filmen "Zur Sache, Schätzchen" (1967) oder "Nicht fummeln, Liebling" (1970).
  • Der dritte Teil erhielt 1972 den Titel "Ferdinand »Mutzenbacher«", erschien in Deutschland aber unter dem Namen "Auch fummeln will gelernt sein".
  • "Nicht fummeln, Liebling!" war 1970 zusammen mit der Walt-Disney-Produktion "Ein toller Käfer" der erfolgreichste Film in den deutschen Kinos.
  • Für die komödiantische Darstellung im Film "Nicht fummeln, Liebling" erhielten Enke, der als Hauptdarsteller und Drehbuchautor agierte, und Spils 1970 den Ernst-Lubitsch-Preis.
  • Auch heute werden in Meißen in verschiedenen Bäckereien Fummeln angeboten.

  • Er beeinflusste die Umgangssprache, unter anderem mit Begriffen wie „fummeln“, „Dumpfbacke“ sowie „tüllich“ als umgangssprachliche Kurzform von „natürlich“.
  • "Auch fummeln will gelernt sein" entstand Mitte 1972 und wurde am 14. Dezember 1972 uraufgeführt.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!