Übersetzung für 'fundamental' von Deutsch nach Bulgarisch

fundamental {adj}

коренен

фундаментален

• Diese Definition wurde zum Leitbild der jungen Ökodorf-Bewegung und die 4 genannten Grundsätze werden auch heute noch von vielen Anhängern nachhaltiger Gemeinschaften als fundamental erachtet.
• Hal Hinson von der Washington Post schreibt, dass Unstimmigkeiten für Komödien fundamental seien.
• Die fundamental-humanistisch Sichtweise ist mit dem Begriff „Empowerment“ zu verstehen.
• Der Physics Frontiers Prize ist ein 2012 und 2013 vergebener Physikpreis, der von der "Fundamental Physics Prize Foundation" (heute: "Breakthrough Prize Foundation") vergeben wurde.
• Seit Jahrzehnten wirken „die Thierigs“ als fundamental-demokratische Kriegsgegner in Friedensinitiativen mit, aktuell ist es das „Wittener Friedensforum“.

• ... September 1991 in Witten) war ein fundamental-demokratischer katholischer Denker, Professor für Philosophie, Publizist und Kriegsgegner.
• Beide Lernformen lassen sich in nahezu allen Tierarten nachweisen und ermöglichen somit fundamental wichtige Anpassungsleistungen von Organismen an die jeweilige Umwelt.
• 1962 hielt er einen Vortrag auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Stockholm ("A fundamental theorem in projective geometry").
• Diese Art der Offenbarung unterscheidet sich fundamental von der des Korans, bei der die durch Gabriel übermittelten Worte Gottes wortwörtlich rezitiert wurden.
• Schadenssummen können extrem hohe Werte haben, wenn die Prüfer fundamental gegen ihre Prüfpflichten verstoßen haben.

• Durch diese lokale Beschränktheit unterscheiden sich hebbare Singularitäten fundamental von Polstellen und wesentlichen Singularitäten.
• Als Zwangsmigrationen liegt ihnen ein fundamental asymmetrisches Machtverhältnis zwischen Tätern und Opfern.
• Die Begriffsbezeichnung „fundamental“ (...) ist nicht unumstritten, was auch mit der Akzeptanz des Keynesianismus zusammenhängt.
• Der Name lehnt sich an "fundamentale" Fächer anderer Wissensgebiete an (Fundamentaltheologie, Fundamental Modeling, -analyse und -Sätze der Mathematik, Fundamentalsysteme usw.).
• Der modernen wissenschaftlichen Kosmologie und der Einsteinschen Relativitätstheorie (1905, 1916) zufolge ist kein Punkt im Raum fundamental ausgezeichnet, wodurch sich die Frage nach einem absoluten Zentrum erübrigt.

• Der Interpolationsfehler bei der Interpolation mit linearen Splines ist fundamental bei der Gewinnung von Fehlerabschätzungen für die Finite-Elemente-Methode.
• Die innere Aufteilung der Burg ist einfach und fundamental, wie ihr äußerer Anblick. Das Erdgeschoss hat neben der Eingangshalle nur drei Räume, die den Innenhof umgeben.
• Die epiparasitische Lebensweise unterscheidet sich fundamental vom Hyperparasitismus; die Begriffe werden aber vielfach verwechselt oder synonym gebraucht.
• Jahrhunderts wurde in Deutschland zunächst der Begriff der „Grundgesetze“ üblich (der lateinische der „leges fundamentales“ bereits hundert Jahre früher), zu ungefähr gleicher Zeit im Französischen bzw.