Übersetzung für 'gebräuchlich' von Deutsch nach Bulgarisch

gebräuchlich {adj}

обичаен

• Ab wann der Begriff Staat für das Eichsfelder Territorium gebräuchlich war, ist nicht genau bekannt, vermutlich aber erst zum Ende der Frühen Neuzeit wie in der Publikation des Kurmainzischen Hof- und Staats-Kalenders.
• Der Begriff "Konzern" ist deutschen Ursprungs und auch in anderen deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.
• Im Norden Spaniens sind traditionell Stollenholzschuhe gebräuchlich, "zuecos" genannt. Auch in Asien sind Holzschuhe gebräuchlich.
• Die Insel liegt westlich von Port Tangass in der Nakat Bucht, in der Nähe des Dixon Entrance und hat eine Länge von 0,8 Meilen. Gebräuchlich war zunächst der Name „Kut-tuk-wah“, der einer der Sprachen der Ureinwohner Alaskas entlehnt war.
• In Amerika wurde der Name von englischen Puritanern eingeführt. Unter Juden ist der Name nicht gebräuchlich. Auch in Deutschland ist er bis heute kaum gebräuchlich.

• ... ‚Doppelton-Mehrfrequenz‘) sowie Touch Tone, die beide eher im englischen Sprachraum gebräuchlich sind.
• als übergeordneter Begriff gebräuchlich für Komödien, deren Komik sich daraus entwickelt, dass im Allgemeinen die Hauptperson aus ihrem gewohnten Umfeld genommen wird.
• Der Vorname ist als Kurzform des Namens Arthur oder Artur gebräuchlich. Siehe dort für Etymologie. Die Kurzform ist im englischen Sprachraum gebräuchlich.
• angeführt, die aus deutschsprachiger Sicht heute noch gebräuchlich sind oder zu Zeiten gebräuchlich waren, als die Gebiete zur Donaumonarchie gehörten.
• Anstelle des genauen Begriffs „Seehafenhinterlandverkehr“ ist auch der verkürzte Begriff „Hafenhinterlandverkehr“ für den An- und Abtransport zu den Seehäfen gebräuchlich.

• Für Pkw sind die Schlüsselweiten 17, 19, 22 mm und teilweise 13/16" gebräuchlich, für Lkw die Weiten 24, 27 und 32 mm.
• In der Stochastik sind fast ausschließlich zeilenstochastische Matrizen gebräuchlich.
• In anderen europäischen Ländern scheint der Vorname nicht gebräuchlich oder selten zu sein.
• So wurden die Begriffe "Goth-Punks" oder "Batcaver" für eine an den frühen Bands interessierte und modisch am Punk orientierte Gruppierung in der Gothic-Szene gebräuchlich.
• Auf das Geräusch der Schwanzrassel bezieht sich die Bezeichnung „Klapperschlange“ für eine äußerst redselige Person, wobei „klappern“ hierbei das beständige Schwatzen beschreibt (gebräuchlich bereits seit etwa 1500).

• Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische, aber anders als der Gegenbegriff ‚Etappensau‘ kaum abwertende Bezeichnung für einen an der Front kämpfenden Soldaten. Gebräuchlich war der Begriff während der beiden Weltkriege.
• Auch in weiteren Redewendungen ist "Tasse" im Sinne von "Verstand" oder auch "Gemüt" gebräuchlich.
• Die Verwendung von Umrechnungstabellen, bei denen mit Angabe des Zentrifugierradius sowie entweder der Drehzahl (Umdrehung pro Minute; international gebräuchlich: revolutions per minute bzw. ...
• Am gebräuchlichsten sind Tragetaschen aus verschweißten Kunststofffolien, die Plastiktüten.
• Zinn kann in allen gebräuchlichen Gießverfahren verarbeitet werden (z. ...