Übersetzung für 'gebrauchen' von Deutsch nach Bulgarisch

gebrauchen {verb}

употребявам

---

nicht zu gebrauchen {adj} [total erschöpft]

напълно изчерпан

---

Werbung

für jdn. nicht zu gebrauchen sein {adj}

не съм от полза за някого

Ich könnte jetzt ein Bier gut gebrauchen.

Една бира сега ще ми дойде добре.

---

zu nichts zu gebrauchen sein {verb}

не става за нищо

---

das Letzte {n}, was du jetzt (noch) gebrauchen / brauchen kannst

последното {ср}, което ти липсва

• Hierzu kommt es vor allem dann, wenn der Täter bereits beim Speichern der manipulierten Daten den Willen hegt, diese zur Täuschung im Rechtsverkehr zu gebrauchen.
• Dialekte den bestimmten Artikel vor Possessivartikeln (wie im Italienischen) gebrauchen, was auf Spanisch nicht möglich ist.
• Es existieren auch tatsächlich Computerbeweissysteme, die Algorithmen zur Entscheidung von Formeln in Presburger-Arithmetik gebrauchen.
• Derzeit gebrauchen die SPD und die Partei Die Linke bevorzugt die Farbe Rot für ihre Außendarstellung.
• Erasmus von Rotterdam (1469–1536) wies in seinem Benimmbuch darauf hin, Zahnstocher zu gebrauchen, gehöre zu den „feinen Manieren der Knaben“.

• Childes Definition ist unhandlich und in Gegenden ohne Knochenerhaltung nicht zu gebrauchen, sie hat sich dementsprechend in der weiteren Forschung auch nicht durchgesetzt.
• Er ist ein ebenfalls viel gefangener und wohlschmeckender Nutzfisch, aber für Sportfischer unbedeutend wie der Augenfleck-Umber – höchstens als Köder zu gebrauchen.
• Die Spielkonsole ist in die Höhe gebaut, sodass auf drei Seiten gespielt werden kann: die Seiten sind spielspezifisch zu gebrauchen.
• Manche Sprecher verwenden die Pluralform nicht und gebrauchen immer die erstgenannte Form.
• Der Mietvertrag ist ein Bestandvertrag, dessen in Bestand gegebene Sache sich ohne weitere Bearbeitung gebrauchen lässt (§ 1091 ABGB).

• Die Hutterer gebrauchen neben der Froschauer-Bibel ebenfalls die Lutherbibel.
• Rimpler rief seine Kameraden zu besonnenem Verhalten auf und ermahnte sie ausdrücklich, die Waffe nur im äußersten Notfall zu gebrauchen.
• Zudem scheut er sich nicht, vulgäre Schlagwörter in einer oftmals beleidigenden Weise zu gebrauchen.
• Für Ideensammlung und Brainstorming sind Mindmaps deswegen gut zu gebrauchen, weil jedes Schlüsselwort weitere assoziieren kann.
• Gelegentlich gebrauchen die Älpler den Alpen-Steinquendel noch zum Würzen von Käse oder in der Volksmedizin als magenstärkendes und nervenstimulierendes Mittel.

• Zusammengezogene Verben gebrauchen ihren alten Infinitiv, siehe "Imperfetto".
• Auch die Bischöfe der altkatholischen, orthodoxen und anglikanischen Kirche sowie einiger lutherischer Kirchen außerhalb Deutschlands gebrauchen einen Bischofsstab.
• Anmerkung: Auch sonst lässt es zuweilen die Rücksicht auf die Deutlichkeit der Schrift wünschenswert erscheinen, den Bindestrich zu gebrauchen.
• Die DE dient dem Nutzer dazu, eine Entscheidung darüber zu treffen, ob er die DBE gebrauchen kann und anfordert oder eben nicht.
• Manche Orthographien gebrauchen <š> und <č> für [...] und [...]; andere die Diagraphen <sh> und <ch>.