Übersetzung für 'geeignet für' von Deutsch nach Bulgarisch

geeignet für {adj}

годен за

---

geeignet {adj}

сгоден [подходящ]

удобен

подходящ

für {prep}

за

anfällig für

предразположен към

für immer {adv}

завинаги

für alles

за всичко

Wort für Wort {adv}

дума по дума

Schritt für Schritt {adv}

постепенно

стъпка по стъпка

für einige Minuten {adv}

за няколко минути

Bundesagentur {f} für Arbeit

Федерална агенция {ж} по заетосттаиконом.пол.проф.

sich interessieren für {verb}

интересувам се от

für den Bedarfsfall {adv}

в случай на нужда

für sich lesen {verb}

ungeprüft чета наум [св.]

für ungültig erklären {verb}

обявявам за невалиден

Personenkennzahl {f} für Ausländer

личен номер {м} на чужденец <ЛНЧ>

Geld für etw. ausgeben {verb}

харча пари за нщ.

für etw. zuständig sein {verb}

отговорен съм за нщ.

für etw. berühmt sein {verb}

известен съм с нщ.

• Mit heißer Lösung werden Brandschichten in Kochtöpfen gelöst. Natriumhydroxid ist nicht geeignet für Aluminiumtöpfe.
• Die meisten Aquarien haben einen Bodengrund, welcher aus Kies oder Sand ohne nennenswerten Kalkgehalt besteht. Geeignet für Aquarien ist vor allem Quarzkies oder Quarzsand, der keine chemischen Einflüsse auf die Wasserqualität hat.
• Die 17 mal 30 Meter große Spielfläche sowie der Balkon über der Bühne als weitere Spielebene sind gut geeignet für Sprech- und Musiktheater.
• Plenterwälder sind aufgrund ihrer eingeschränkten Lichtverhältnisse und des luftfeuchten Bestandsklimas gut geeignet für den Tannenjungwuchs.
• Dieser Ansatz ist vor allem geeignet für Gene, die jeweils einen großen Effekt bewirken, so dass ihre Auswirkungen leicht erkennbar und vergleichbar sind.

• Die 3D-Darstellung ist geeignet für den stationären Einsatz, zum Beispiel.
• Diese Eigenschaft macht Teff besonders geeignet für halbnomadische Lebensweisen, denn das Saatgut für große Flächen kann problemlos im Gepäck mitgeführt werden.
• Daneben ist Quarz auch geeignet für Druckmessungen, in der Hochfrequenztechnik sowie als akustooptischer Güteschalter in Lasern.
• Die Rheintalebene ist gut geeignet für den Fahrradverkehr.
• Insbesondere für Gegenden mit starker Schneeschmelze ist dieses Verfahren geeignet.

• Der Linthkanal ist auch gut geeignet für Schlauchboot-, Stand Up Paddling- oder Kajak-Fahren.
• Doppelt regulierte Turbinen sind bestens geeignet für den Einsatz bei niedrigen bis niedrigsten Fallhöhen und großen sowie schwankenden Durchflussmengen.
• EON ist theoretisch auch dafür geeignet, für andere Programmtypen (PTY) wie etwa Nachrichten auf einen verbundenen Sender umzuschalten, wenn dort eine Sendung mit dem betreffenden PTY beginnt.
• Diese Form der Datenrepräsentation ist besonders geeignet für Objekte wie Wolken, die keine klaren Umrisse haben.
• Instrumente wie Saxophon, Schalmei, Zurna, Tuba und Posaune weisen ein brauchbares Gegendruckverhalten auf und sind daher gut geeignet für die Zirkularatmung.

• Er ist nach von Neumann geeignet für Probleme biologischer Organisation, Selbstreproduktion und der Evolution von Komplexität.
• Bemerkenswert ist auch seine Ausarbeitung zu den verschiedenen Zahlensystemen und sein Verweis darauf, dass das Binärsystem besonders geeignet für die maschinelle Verarbeitung sei.
• Der Siebdruck ist geeignet für gepresste CDs und DVDs; auch die Rohlingsbedruckung im Siebdruck ist möglich.
• Nicht alle Stilmittel sind in jeder Sprache möglich: Im Altgriechischen und im Deutschen ist zum Beispiel eine fast beliebige Möglichkeit zur Bildung neuer Wörter durch Zusammensetzung gegeben, was diese Sprachen besonders geeignet für die Verwendung von Neologismen erscheinen lässt; im Altgriechischen, im Lateinischen und auch im Deutschen ist die Wortstellung besonders in poetischer Sprache vergleichsweise frei, was eine Vielzahl von Stellungsfiguren (z. ...
• Diese Parametrisierung ist für alle Körper geeignet. Für rationale [...] erhält man aus ihr durch elementare Umformungen pythagoräische Tripel [...].