Werbung
 Übersetzung für 'gefühlsmäßig' von Deutsch nach Bulgarisch
ADJ   gefühlsmäßig | [selten] gefühlsmäßiger | [selten] am gefühlsmäßigsten
gefühlsmäßiger | gefühlsmäßige | gefühlsmäßiges
gefühlsmäßigster | gefühlsmäßigste | gefühlsmäßigstes
SYNO affektiv | emotional | gefühlsmäßig | ...
gefühlsmäßig {adj}по чувство
gefühlsmäßig {adj} [intuitiv]по усет
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • in der gefühlsmäßig-unmittelbaren oder urteilenden (beurteilenden) Beziehung eines Objects auf ein (wirkliches oder mögliches, einzelnes oder allgemeines) Wollen, Bedürfen, Zwecksetzen."
  • Lowe verglich das Album gefühlsmäßig mit "Behaviour".
  • So kommt sie gefühlsmäßig näher an die sozialen Randgruppen der Gesellschaft, was sie auch immer wieder in ihren Filmen thematisiert: Menschen, die die Gesellschaft höchstens an ihrem Rand duldet.
  • An die Gemarkung des Gründauer Ortsteil Breitenborn grenzt Hain-Gründau nur "gefühlsmäßig", sowohl die Gemarkung Büdingen als auch die Gettenbachs liegen dazwischen.
  • Sossamon wirke gefühlsmäßig zu unberührt („too emotionally neutral“) verglichen mit den früheren Opfern, Burns spiele angemessen.

  • Er sei „gefühlsmäßig träge“ und sein Tempo sei schwach („emotionally inert and poorly paced“), was ihn nicht hineinziehend und langweilig mache.
  • Dayton wird nicht mit dem Mordfall betraut, weil er in Augen seiner Vorgesetzten gefühlsmäßig zu involviert ist.
  • Der US-amerikanische Branchendienst Variety sprach von einer „ernst gemeinten, gefühlsmäßig distanzierten Studie von politischer Intrige und persönlichem Verrat“.
  • Informationen mit Affektfärbungen, die mit der eigenen affektiven Befindlichkeit harmonieren, werden bevorzugt beachtet und aufgenommen, während gefühlsmäßig unangenehme Informationen missachtet werden.
  • Es kommt nicht darauf an, dass der Täter mit dem Werturteil der Rechtsordnung in Einklang geht und ihr gefühlsmäßig zustimmt.

  • Das Adjektiv "instinktiv" bedeutet „vom Instinkt geleitet, trieb-, gefühlsmäßig“.
  • Der „runde Tritt“ wird zwar gefühlsmäßig vermittelt, jedoch nicht trainiert, da das Gewicht der Schwungscheibe unrunde Tretbewegungen überbrückt und der „runde Tritt“ somit nicht aus der alleinigen Beinbewegung des Fahrers resultiert.
  • Schmalenbach sieht den Bund als gefühlsmäßig-enthusiastische Vereinigung.
  • Nun sammelte er Ende 1741/Anfang 1742 weitere Erfahrungen mit zwei Schwestern, den jungen Gräfinnen Nanetta und Martina Savorgnan, ohne sich gefühlsmäßig zu verstricken.
  • Dabei versetzt der Patient sich gedanklich und gefühlsmäßig zurück in die Situation der Traumaerfahrung (meist ein eingefrorenes Bild aus der Situation) und folgt bei ruhig gehaltenem Kopf mit den Augen den Handbewegungen des Therapeuten (Phase 4).

  • Sie versteht darunter die Fähigkeit, Abläufe, Gefahrenquellen und Handlungsmöglichkeiten bei der Bewegung in Verkehrsräumen ohne langes Nachdenken gefühlsmäßig zu erfassen und zu nutzen.
  • Gelegentlich wird berichtet, dass auch Tops einen „Topspace“ erfahren können; entweder, indem sie sich sehr intensiv in die Spielszene hineinversetzen, oder indem sie gefühlsmäßig mit dem Bottom verschmelzen und dessen Subspace miterleben.
  • Francis Hutcheson und David Hume meinten, man könne nur gefühlsmäßig erfahren, was das moralisch Gute sei; die Vernunft trage dazu nichts bei, da die Zuwendung zum Guten auf einer gefühlsmäßigen Neigung beruhe und vernünftige Analyse keinen Weg zum Guten eröffnen könne.
  • Von Hermann Lotze wird der Terminus „Wert“ im Sinne eines „von den Menschen gefühlsmäßig als übergeordnet Anerkannte[...], zu dem man sich anschauend, anerkennend, verehrend, strebend, verhalten kann“ gebraucht.
  • Er ist an der weiblichen Protagonisten des Songs gefühlsmäßig aber so unbeteiligt, dass er sogar einen „One-Night-Stand“ als übertriebene Verpflichtung empfindet; alles, was er tun möchte, ist „sie zu befummeln“.

    Werbung
    © dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!