Übersetzung für 'gegenüberliegend' von Deutsch nach Bulgarisch

gegenüberliegend {adj}

срещуположен

срещулежащмат.

• Am 18. März 1977 wurde gegenüberliegend auf dem Anger eine Dreifachturnhalle als Ersatzbau eingeweiht, der 2019 abgerissen wurde.
• Dem gegenüberliegend, am westlichen Hang des Heßberges, wurde 1972 auf einer Länge von 250 m ein Skilift gebaut, der aber heute nicht mehr in Betrieb ist.
• Beide (relativ dicken) Querstabilisatoren (vorne 28 mm, hinten 25 mm Durchmesser) sind diagonal gegenüberliegend (vorne-links und hinten-rechts) über einen Differential-Hydraulikzylinder mit den Radlenkern verbunden.
• Dem Wohngebäude gegenüberliegend, mit L-förmigem Grundriss, sind die Scheunengebäude. Zur westlichen Seite schließt sich eine Remise an, die zu Hofseite offen ist.
• immer paarweise vorhanden sein, um überhaupt eine Schnürung zu ermöglichen, und werden deshalb in der Regel einander gegenüberliegend angeordnet.

• Die beiden Orgeln im Chorbereich, jeweils in den Nischen links und rechts einander gegenüberliegend, stammen aus dem 18. Jahrhundert.
• Die Straße verläuft als Rechteck durch die Siedlung, beginnend und endend an der Scharnhorststraße. Eine Sackgasse führt gegenüberliegend zur Schoellerstraße.
• Etwa um 1895 (anhand von historischem Kartenmaterial) folgte diesem schräg gegenüberliegend an der Ladestraße ein weiterer Schuppen für den Güterempfang.
• Südlich des Bodetals, dem "Bibrakreuz" gegenüberliegend, befindet sich der Aussichtspunkt Prinzensicht (...), von dem der Blick nicht nur ins Bodetal, sondern auch hinüber zum Kreuz fällt.
• Hierbei ist zu beachten, dass die verbleibenden zwei Doppelbindungen stets genau gegenüberliegend verbleiben. Es wird also kein konjugiertes System gebildet.

• Die Kreuzwegstationen, ebenfalls neugotisch und zwischen 1906 und 1911 geschaffen, sind im Querschiff jeweils gegenüberliegend in sechs Darstellungen angebracht.
• In Feldkirch wird Wein angebaut, einerseits gibt es die Weingärten am Ardetzenberg, und auch gegenüberliegend wird unterhalb der Schattenburg Wein angebaut.
• Die Arbeitspunkte der beiden Niederdruckzylinder waren während einer Treibradumdrehung um 90° gegeneinander versetzt, der Arbeitspunkt des mittigen Hochdruckzylinders wird mit einem Versatz von 135° mittig den beiden 90°-Arbeitspunkten gegenüberliegend angegeben.
• Im Eingangsbereich befinden sich gegenüberliegend zwei kunstvoll ausgeführte Fenster, die Vogelmotive zeigen ("All ye birds on the wing praise the LORD! ...
• CAR: Beide Querstabilisatoren (vorne 28 mm, hinten 25 mm Durchmesser) sind diagonal gegenüberliegend (vorne-links und hinten-rechts) über einen Differential-Hydraulikzylinder mit den Radlenkern verbunden.

• Zylinderbänke (bei mehr als zwei Zylindern) sind dabei einander gegenüberliegend (Bankwinkel 180°) und etwas versetzt zueinander angeordnet (siehe Abbildung).
• An der Südseite der Laurentiuskirche befindet sich direkt gegenüberliegend das evangelische Pfarrhaus, welches u. a. Pfarramt und Friedhofsverwaltung beherbergt.
• Der Siedlungskern von Oederquart besteht aus dem Kirchhof mit der mächtigen mittelalterlichen Kirche und einem Gefallenendenkmal sowie gegenüberliegend zwei Häusern des 19.
• In Sichtweite des Deserteurdenkmals stehen, gegenüberliegend am Parkplatz des Botanischen Gartens, drei Informationsstelen mit weiteren Details und der Geschichte des Deserteurdenkmals.
• Mit der Unabhängigkeit Malaysias blieb die Province Wellesley Teil des Bundesstaates Penang und wurde später offiziell in Seberang Perai (malaiisch: "seberang" = gegenüberliegend; "perai" = verstreut) umbenannt.