Werbung
 Übersetzung für 'geht' von Deutsch nach Bulgarisch
Auf geht's! [ugs.]Хайде! [за подкана]
es gehtбива [разг.]
Wie geht's?Как си?
Wie geht's? [ugs.]Какво става?
etw. geht verloren {verb}нщ. се изгубва
3 Wörter
Das geht fix. [ugs.] Това става [готово] много бързо.
Es geht um ... [+Akk.]Става дума за ...
Es geht um ... [+Akk.]Става въпрос за ...
es geht um etw.Akk.касае се за нщ.
Wie geht's dir?Как си?
4 Wörter
гастр.
(Das) geht aufs Haus.
Това е за сметка на заведението.
die Rechnung geht aufсметката излиза
Es geht ihm gut.Той е добре.
heute geht es einfachднес е лесно (просто)
Mir geht es gut.Добре съм.
So geht das nicht!Така не може!
Wie geht es ihm?Как е той?
Wie geht es ihm?Как я кара (той)? [разг.]
Wie geht es Ihnen?Как сте?
5+ Wörter
идиом.
Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е вече прекалено!
идиом.
Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е просто нечувано!
Das geht mich nichts an.Това не ме засяга.
идиом.
Davon geht die Welt nicht unter!
Това не е краят на света!
etw. geht weg wie warme Semmeln нщ. се продава като топъл хляб
идиом.
jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]
да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]
идиом.
jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]
изкарвам акъла на нкг. [плаша нкг. силно]
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geht' von Deutsch nach Bulgarisch

Auf geht's! [ugs.]
Хайде! [за подкана]
es geht
бива [разг.]
Werbung
Wie geht's?
Как си?
Wie geht's? [ugs.]
Какво става?

etw. geht verloren {verb}
нщ. се изгубва

Das geht fix. [ugs.]
Това става [готово] много бързо.
Es geht um ... [+Akk.]
Става дума за ...

Става въпрос за ...
es geht um etw.Akk.
касае се за нщ.
Wie geht's dir?
Как си?

(Das) geht aufs Haus.
Това е за сметка на заведението.гастр.
die Rechnung geht auf
сметката излиза
Es geht ihm gut.
Той е добре.
heute geht es einfach
днес е лесно (просто)
Mir geht es gut.
Добре съм.
So geht das nicht!
Така не може!
Wie geht es ihm?
Как е той?

Как я кара (той)? [разг.]
Wie geht es Ihnen?
Как сте?

Das geht auf keine Kuhhaut!
Това е вече прекалено!идиом.

Това е просто нечувано!идиом.
Das geht mich nichts an.
Това не ме засяга.
Davon geht die Welt nicht unter!
Това не е краят на света!идиом.
etw. geht weg wie warme Semmeln
нщ. се продава като топъл хляб
jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]
да се надрискам от страх [разг.] [леко вулг.]идиом.
jdm. geht ganz schön die Düse [ugs.]
изкарвам акъла на нкг. [плаша нкг. силно]идиом.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wenn es um individuelle Erinnerungen geht, ist der erste Schritt herauszufinden, ob es um die Arbeit mit Ressourcen oder Traumata geht.
  • Der Appellativ im Ortsnamen geht wie unschwer erkennbar auf ein Feld zurück, das Bestimmungswort geht auf den Personen-Übernamen Heiderjohann zurück.
  • Westwärts geht der Močilnik zur Vipava, einem Nebenfluss des Isonzo (slowenisch "Soča"), ostwärts geht die Nanoščica zur Pivka.
  • In der Edelstein-Trilogie "Liebe geht durch alle Zeiten" von Kerstin Gier geht es um ein Mädchen, das unkontrolliert durch die Zeiten springt.
  • Der Großteil des Verkehrs geht über dem Primärweg 11, der von Tønder über Varde und weiter der Westküste Jütlands entlang nach Aalborg geht.

  • "August": Ein Kranker geht auf seinen Stock gestützt geht zu einem Gestell mit Arzneiflaschen. Eine in Monatsbildern seltene Darstellung, die sich auf sommerliche Erkrankungen bezieht.
  • In der Stage 1 geht es um Schnelligkeit. Es geht darum den Parcours innerhalb einer vorgegebenen Zeit zu absolvieren.
  • Der westlichste Abschnitt geht in Holzminden in die Eggebahn zum Bahnknotenpunkt Altenbeken über. Von dort geht es weiter Richtung Ruhrgebiet.
  • So entspricht dem hochdeutschen Satz "„Peter Meier geht zu Müllers“" pfälzisch "De Meier Peder geht zu’s / geht bei Millers".
  • Tatsächlich geht es in dem Film also um das meist nicht direkt sichtbare Reporterteam, das für eine gute Reportage buchstäblich über Leichen geht.

  • Fisher ist ein begeisterter Schlagzeuger und Gitarrist. Außerdem geht er gerne auf Konzerte, trifft sich mit seinen Freunden, geht zur Kirche und schreibt Lieder oder Geschichten.
  • Die Sonne geht unter, und der natürliche Tagesablauf geht weiter, ungeachtet der Aktivitäten der Filmemacher im Tal.
  • Die Via Coloniensis von Köln nach Trier geht durch Stotzheim. Der Jakobsweg geht dann weiter durch Frankreich und Spanien bis nach Santiago de Compostela.
  • So liegt der Startpunkt im westfälischen Hagen, weiter geht es durch das märkische Sauerland, ein Abstecher geht ins Oberbergische.
  • Sie urinieren gemeinsam im Hof gegen den Zaun und Stephen geht. Bloom verrichtet noch die eine oder andere Handlung und geht dann zu Bett.

  • Nordwärts geht bei der Reiteckalm der Strechaubach zur Palten, die dann bei Selzthal in die Enns mündet.
  • So geht Medien (Eigenschreibweise „so geht MEDIEN“) ist ein Online-Bildungsangebot von ARD, ZDF und Deutschlandradio zur Förderung der Medienkompetenz von Jugendlichen.
  • Wenn [...] gegen unendlich geht, geht die hypergeometrische zur Binomialverteilung über, und die Summe wird zum Integral. Damit ergibt sich der Satz.
  • Wenn [...] und damit [...] geht, geht die Form der Log-Normalverteilung gegen diejenige einer gewöhnlichen Normalverteilung.
Werbung
© dict.cc German-Bulgarian dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!