Übersetzung für 'geistige Arbeit' von Deutsch nach Bulgarisch

geistige Arbeit {f}

умствен труд {м}

---

geistige Gesundheit {f}

ungeprüft умствено здраве {ср}псих.

(geistige) Umnachtung {f}

умопомрачение {ср}

Arbeit {f}

труд {м}

работа {ж}

körperliche Arbeit {f}

физически труд {м}

erstklassige Arbeit {f}

първокласна работа {ж}

Vergiss die Arbeit!

Изхвърли работата от главата си!

Bundesagentur {f} für Arbeit

Федерална агенция {ж} по заетосттаиконом.пол.проф.

schwere körperliche Arbeit {f}

тежък физически труд {м}

Tag {m} der Arbeit

Ден {м} на труда

Das bedarf viel Arbeit.

Това изисква много работа.

Arbeit {f} unter extremen Bedingungen

работа {ж} при екстремални условия

ein hartes Stück Arbeit

много трудна работа

доста работа

Held {m} der sozialistischen Arbeit

ungeprüft Герой {м} на социалистическия трудист.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.

Първо работата, после удоволствието.посл.

jdn. vom Dienst/von der Arbeit freistellen {verb}

отстранявам нкг. от служба/работа [несв.]

• Mit diesem Begriff werden Berufe kategorisiert, die durch überwiegend geistige Arbeit und geringen materiellen Besitz gekennzeichnet sind, die seit dem 19.
• Die geistige Arbeit der Mönche findet seit 1919 ihren Niederschlag in der "Benediktinischen Monatsschrift", die seit 1959 den Titel "Erbe und Auftrag" (EuA) trägt.
• Kurz gesagt, dem Erfinder gebühre das Patent als Anerkennung und Lohn für seine geistige Arbeit.
• Auch findet sich ein undatierter Eintrag über eine Arbeit von Schönherr mit dem Titel "Leibesübungen und geistige Arbeit".
• In "Geistige Arbeit. Zeitung aus der wissenschaftlichen Welt" vom 20.

• Die geistige Arbeit wird auch innere Arbeit genannt.
• Eine kleine Gruppe von Kapitalisten und von ihnen bestellte Manager dirigiere die körperliche und geistige Arbeit der Bevölkerungsmehrheit.
• Der Staat ist gezwungen, zunehmend in die Bildung zu investieren, um Innovationen zu fördern. Geistige Arbeit ersetzt immer mehr körperliche Arbeit.
• November 1917 hielt er im Rahmen der Vortragsreihe „Geistige Arbeit als Beruf“ einen Vortrag zum Thema „Wissenschaft als Beruf“.
• tätig geworden ist, eine inhaltlich über Rufus von Ephesos hinausgehende, später durch Constantinus Africanus ins Lateinische übersetzte, Abhandlung über eine in drei Formen vorkommende Melancholie, zu deren nichtkörperlichen Ursachen vor allem übermäßige geistige Arbeit gehöre.

• Er garantiert den Patriarchen der Ostkirche die Beibehaltung ihrer Eigenarten, lobt deren Treue zum Glauben und erinnert an die geistige Arbeit die im Institut von Athen, das von Papst Gregor XIII.
• Ursprünglich nur für Bedienungs-, Montage- und Überwachungsarbeiten entworfen, wurde das TBS 1987 auch für primär geistige Tätigkeiten erweitert (TBS-GA – Tätigkeitsbewertungssystem für geistige Arbeit).
• Politik als Beruf war der zweite Vortrag im Rahmen einer Vortragsreihe „Geistige Arbeit als Beruf“, den Max Weber am 28.
• Ideologisch einschlägige Fächer wie „Rassekunde“ oder Vererbungslehre wurden eingeführt und handwerkliche Arbeiten verstärkt gelehrt, während geistige Arbeit aus den Lehrplänen des Volkshochschulheims entfernt wurde.
• Während die Konversen meist in der Landwirtschaft oder als Handwerker tätig waren, kümmerten sich die Mönche um Liturgie und geistige Arbeit.

• Im November 1917 hielt Weber auf Einladung des Freistudentischen Bundes im Rahmen einer Reihe „Geistige Arbeit als Beruf“ den Vortrag "Wissenschaft als Beruf".
• Beamte hingegen leisteten nur geistige Arbeit und seien somit nicht körperlich ausgelastet.
• Körperliche und geistige Arbeit tritt regelmäßig kombiniert auf; ihre Einteilung entscheidet sich nach dem Schwerpunkt der Betätigung.