Übersetzung für 'gelaunt' von Deutsch nach Bulgarisch

gelaunt {adj}

настроен [в настроение]

разположен [настроение]

---

Werbung

gut gelaunt sein {verb}

в добро настроение съм

schlecht gelaunt sein {verb}

в лошо настроение съм

• China und Rogelio besuchen gut gelaunt ein Konzert von Tita Merello.
• "Szene 2." Gormas’ Tochter Chimène kommt gut gelaunt hinzu. Sie liebt Rodrigue, und Gormas gibt gern sein Einverständnis zur Ehe. Gormas und seine Freunde machen sich auf den Weg zur Zeremonie.
• In der letzten Einstellung sieht man Antoine, der gut gelaunt mit seinem Auto über das Land fährt.
• Michael Springer resümierte in "Spektrum der Wissenschaft:" „Ein Buch über Philosophie, das man gut gelaunt zuklappt wie nach einem Abend mit vielseitig interessierten und darum interessanten Gästen“.
• Zeitgenössische Quellen beschreiben ihn als eitel und schlecht gelaunt.

• Bei einem Betriebsausflug sind die Werktätigen froh gelaunt.
• hat hier die Bedeutung „ungesellig, schlecht gelaunt, griesgrämig“, hat seinen Ursprung jedoch in einer Lautmalerei für sich naserümpfend abwenden.
• Er war von ungewöhnlicher Körpergröße und stets gut gelaunt.
• Trotz ihres enormen Reichtums ist Mom verschlagen und ständig schlecht gelaunt.
• Arthur ist meist gut gelaunt und bereit, neue Erfahrungen zu machen.

• Tigger liebt es, durch die Gegend zu springen und ist meist gut gelaunt.
• ... "boudoir", von "bouder" „schmollen, schlecht gelaunt sein“) bezeichnete ursprünglich einen kleinen, elegant eingerichteten Raum, in den sich die Dame des Hauses zurückziehen konnte.
• Jims Großmutter ist jetzt besser gelaunt und stimmt der Hochzeit zu.
• Trudi („Trellernde-Trudi“) geht in dieselbe Klasse wie Henry. Sie ist häufig übermäßig gut gelaunt.
• Als die Probleme überstanden sind, entscheidet sie sich, mit Taylor aus dem einsamen Haus auszuziehen. Mit ihrer Tochter und Blake, der Dravens Schuss überlebt hat, fährt sie gut gelaunt davon.

• Borgener war meist gut gelaunt, unbekümmert um die Zukunft und versuchte, die Haft möglichst angenehm zu gestalten.