Übersetzung für 'geneigt sein' von Deutsch nach Bulgarisch

geneigt sein

склонен съм

---

geneigt sein, etw. zu tun {verb}

склонен съм да наптравя нщ.

---

Werbung

geneigt {adj} [willig]

скло́нен

geneigt {adj} [wohlwollend, wohlgesinnt]

благосклонен

Sein {n}

битие {ср}фил.

sein {verb}

съм [като осн.форма]

sein {pron}

негов

неговият

großzügig sein

развързвам кесията сиидиом.

weg sein {verb}

няма ме

отсъствам

auffällig sein {verb}

набивам се в очите [разг.]

Mitglied sein {verb}

членувам

todmüde sein {verb}

труп съм [силно изморен]

pünktlich sein {verb}

навреме съм

точен съм

verhindert sein {verb}

възпрепятстван съм

schwerhörig sein {verb}

недочувам

farbenblind sein {verb}

далтонист съм

fertig sein {verb}

готов съм

anwesend sein {verb}

присъствам

klatschnass sein

вир вода съм

• Unerfahrene Entwickler können geneigt sein, möglichst viele bekannte Muster zu verwenden, und dabei übersehen, dass in ihrem Fall vielleicht eine elegantere Lösung ohne den Einsatz von Mustern möglich wäre.
• Ausnahmen werden in Fällen gemacht, wo man die Stelle der Betonung auf eine andere Silbe zu verlegen geneigt sein könnte.
• Die Krüppel können unterschiedlich groß und verschieden geneigt sein, wie das Bild des Humberghauses zeigt.
• So war festgelegt, wie weit die Giebelwände geneigt sein durften und dass bei Eckhäusern beide Giebel in dieser Weise ausgeführt werden mussten.
• Der Käfigboden kann geneigt sein, damit die Bälle automatisch zur Maschine zurückrollen.

• Die große Neigung der Bahnebenen dieser und aller weiteren Uranusmonde führte durch Analogieschluss von den großen bekannten Saturn- und Jupitermonden für lange Zeit zu der begründeten, inzwischen bestätigten Vermutung, dass die Rotationsachse des Uranus den Mondbahnen entsprechend ebenfalls sehr stark geneigt sein müsse.
• Die horizontalen Leiterteile werden mit den vertikalen Leiterteilen verschränkt, wobei die Füße nach außen geneigt sein sollten.
• Ein Honorarberater kann generell geneigt sein, eine Lösung vorzuschlagen die langfristig zahlreiche Nachjustierungen und Folgeberatungen notwendig macht, statt einer weniger beratungsaufwendigen Alternative.
• Wenn man die wenigen öffentlich zugänglichen Werke von Lilli Kerzinger-Werth zum Maßstab nimmt, könnte man geneigt sein, ihr Werk auf einige Tierskulpturen zu reduzieren.
• Vor dem Entfalten der Einzelblüten kann der Blütenstand zur Seite geneigt sein.

• Die Kapseln können aufrecht oder geneigt sein. Sie werden von einem kegelförmigen oder kurz geschnäbelten Deckel verschlossen.
• Die länglich-zylindrischen Kapseln stehen auf einer langen Seta und besitzen ein doppeltes Peristom. Sie können sowohl aufrecht wie geneigt sein.
• Vorteile sind die höheren Bohrtiefen, die auch zur Oberfläche geneigt sein können, die höhere geometrische Qualität bzgl.
• Ein unter Unterbeschäftigung leidendes Unternehmen wird geneigt sein, seine Leistungen am Markt unter Preis anzubieten, solange dadurch noch Deckungsbeiträge der Fixkosten erwirtschaftet werden.
• Sie werden geneigt sein, schwache und mittelmäßige Starthände wegzuwerfen, da sie mindestens bis zum Big Blind aufstocken müssten, um beim Flop noch im Spiel zu sein.

• Danach sollen alle Fenster der Brücke in der vertikalen Ebene um nicht weniger als 10° und nicht mehr als 25° nach außen geneigt sein, um Reflexionen zu vermeiden.
• Kurven dürfen maximal um 10 Grad geneigt sein.
• Dieser Begriff bezieht sich darauf, dass im triklinen Gittersystem alle drei Achsen jeweils mit einem Winkel ungleich 90° gegeneinander geneigt sein können.
• In diesem Fall sei "Hellweg" eine Variante von "Heldweg" und verwandt mit dem alten Verb "hälden, helden" (= ‚geneigt machen, geneigt sein‘).
• Die Gesichter werden noch nicht streng frontal dargestellt, sie können nach links oder rechts geneigt sein.