Übersetzung für 'geschmackvoll' von Deutsch nach Bulgarisch

geschmackvoll {adj}

с вкус

изискан

• Er verfügte über sprachliches Formgefühl, urteilte sicher und geschmackvoll.
• Um das Thema geschmackvoll auszudrücken, ohne in poetische Klischees zurückzufallen, hielt er den Text schlicht und schmückte ihn nicht mit vielen Metaphern.
• Die Weine sind reich an Säure, in guten Jahren auch geschmackvoll.
• Ein Reiseführer von 1887 rechnete es zu den größten Berliner Hotels und beschrieb es als „neu, durchweg und bis in das oberste Stockwerk geschmackvoll und elegant eingerichtet, mit Fahrstuhl, Eisenbahnbilletverkauf“.
• Kosmos aus geschmackvoll schrillen Farben, herrlich exzentrischen Kostümen und majestätischen Gebäuden, gesegnet mit hübscher Natur“.

• "Variety" befand, dass die Musicalnummern sehr geschmackvoll seien.
• Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete "Wie der Vater, so der Sohn" als ein „wenig komisches Gemisch aus Schulklamotte und Krankenhauskomödie“, er sei „klischeehaft und nicht immer geschmackvoll“.
• Trotzdem sei der Film geschickt und geschmackvoll produziert.
• "Der Film" beschrieb "Wenn vier dasselbe tun" als „sehr fein und geschmackvoll inszeniertes Union-Lustspiel“.
• San Glaser hat auf ihrem neuen Album, ihr musikalisches Spektrum mutig und gleichermaßen geschmackvoll erweitert.

• Musikalisch bewegt sich This Year's Model zwischen geschmackvoll arrangierten Janglepops und Elementen aus dem Post-Punk von The Fall, The Smiths und The Cure.
• Viele Gäste aus der Region und aus ganz China ziehen die geschmackvoll gestalteten Anlagen der Thermalbäder mit Schwefelquellen und Geysire in "Rehai" (...) an, einige Kilometer außerhalb "Tengchongs" gelegen.
• Das Adjektiv "elegant" für ‚geschmackvoll, gewählt, modisch‘ wurde im 18.
• ... März 1944 in San Marino, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Multiinstrumentalist und Sänger, der wegen seiner oft farbenprächtigen und ganz bewusst wenig geschmackvoll kombinierten Kleidung auch den Spitznamen „Prince Of Polyester“ erhielt.
• Alltagssprachlich wird der Ausdruck ästhetisch heute häufig als Synonym für "schön", "geschmackvoll" oder "ansprechend" verwendet.

• Der Filmbote resümierte: “Ein ausgezeichneter Spielfilm, der, geschmackvoll in der Regie und hervorragend in der Darstellung, sicher seinen Weg machen wird”.
• Er beschrieb es als klein, aber geschmackvoll. Außerdem berichtet er, dass der Fürst kurz vor Knigges Besuch eine Orangerie bauen ließ.
• Das "Lexikon des internationalen Films" bezeichnete "Die Landärztin" als „humoristisch eingefärbte[...] Heimatfilm in herkömmlicher Inszenierung – nicht durchweg geschmackvoll“.