Übersetzung für 'geschmiert' von Deutsch nach Bulgarisch

geschmiert {adj} {past-p} [ugs.] [korrumpiert]

подкупен

• Bisher wurden die Federn mit einem Pinsel, der Feder für Feder in ein Gefäß mit Öl getaucht werden musste, geschmiert.
• Volkstümlichen Überlieferungen zufolge soll das Dorf am Erdmittelpunkt liegen und in der Ortschronik von 1927 ist vermerkt, dass in Mrlínek die Erdachse geschmiert würde.
• Die Zugseile wurden durch Schmiervorrichtungen in den Stationen geschmiert, wo das Seil über eine Rolle lief, die mit ihrem Unterteil in Öl oder Firnis tauchte.
• Freiliegende Schneckengetriebe werden mit Fett geschmiert, bei geschlossenen Gehäusen kann auch Öl zur Schmierung eingesetzt werden.
• Bis in die vierziger Jahre und danach wurden hochbelastete Motoren (vor allem Motorradrennmotoren) auch noch mit Pflanzenöl (Rizinusöl) geschmiert, die Firma Castrol hat sich ihre Reputation mit derartigen Ölen erworben.

• Um eine Verschmutzung des Meeres zu vermeiden, werden die Lager der Propellerwellen mit Seewasser geschmiert.
• Am 14. Februar 2015 wurden an Säulen im Eingangsbereich, sowie in der Nähe an eine Mauer und zwei Pkw erneut verfassungswidrige Symbole geschmiert.
• Das Gehäuse des Kegelradantriebs an der Hinterachse hat eine Ölfüllung. Das Getriebe ist erstmals mit Öl gefüllt – bei der "R 42" wurde dort noch mit Fett geschmiert.
• Bei einer jährlich stattfindenden Zeremonie wird die Weltachs neu eingeölt (geschmiert) und dabei traditionell das Gedicht Paul Münchs vorgetragen.
• Die beweglichen Teile der Weichen müssen regelmäßig geschmiert werden, um den Verschleiß gering zu halten.

• Allgemein sind Schmierstoffe aus dem Automobilbereich gut geeignet. Getriebenaben sollten alle fünf bis zehn Jahre gereinigt und neu geschmiert werden.
• Seitdem wird das Objekt alljährlich unter öffentlicher Anteilnahme, die den Charakter eines kleinen Volksfestes hat, auch tatsächlich „geschmiert“.
• Durch die hohe Temperatur und das trockene Treibgas musste der Sauggasmotor auch aufwendig geschmiert werden, eine Selbstschmierung wie bei den späteren Dieselmotoren bestand nicht.
• Während einfache Stirnradgetriebe nur durch ein Schmieröl geschmiert sind, bedürfen Hochleistungs-Stirnradgetriebe hochentwickelter Schmierstoffe, die direkt in die Verzahnung eingespritzt werden.
• Man unterscheidet zwischen einfachen Gleitlagern (ungeschmiert oder mit Fett geschmiert), hydrodynamischen Gleitlagern und hydrostatischen Gleitlagern.

• Um den Verschleiß an reibenden Oberflächen innerhalb der Maschine zu minimieren, werden diese Teile, wie auch bei anderen Verbrennungsmotoren, gut geschmiert.
• Die Kurbelwelle und die übrigen Schmierstellen werden hierbei mit einer Nasssumpfschmierung (siehe unten) geschmiert.
• Sie wird durch einen dosierten Ölfluss über die Ventilschaftabdichtung geschmiert.
• ‚geschmiert‘; [...] ‚Walkerde‘) handelt es sich um Mineralgemenge aus verschiedenen quellfähigen Schichtsilikaten (Phyllosilikaten), die eine Dreischicht-Struktur aufweisen und zu den Tonmineralen gehören.